久违秋后雨
塞北风更劲
草枯落叶疏
鸿雁预往南
一触乡愁千里外
天涯又染相思愁
断肠无休止
千杯难入醉
登楼望极处
一指故乡远
离愁占据千百倍
惟有相思无穷时
【注释】
疏：稀疏。
预：准备。
【解释】
那一场久违的秋末雨下过之后，这塞北的风就逐渐转冷和带劲
衰草枯黄落叶随风飘零稀疏着，此时的大雁也准备往南方飞去
这情景一触乡愁想起千外故乡，给他乡的我又染上想家的愁绪
不知使人伤感的事何时才终止，即使喝上千百杯酒也难以入醉
我登上楼房目断远方天边尽头，手指着远方故乡在那遥远天边
离别后心思在心里占据着许多，不过也只有相思情意永远不绝
