登陆注册
47547800000016

第16章 肆最好不相见(4)

第一最好不相见

这爱情是如此悲凉,这韶华是如此让人嗟叹,以至于那些一起走过的时光,我们都不敢回头张望,于是那等待的时空有点重,重得连时针都走不动。

第一最好不相见,如此便不会有后面的故事,如此便不会在彼此生命里留下不可承受的痛。

读仓央嘉措的诗读到这一首的时候,心里是有点苍凉的。被他字字惊心、句句惊艳的文字所触动,有些话一旦拨动了那根脆弱的心弦,带来的便是翻江倒海的忧伤和落寞。

思绪无法抚平的时候,我总是铺开一张纸,提起毛笔,写一写自己喜欢的字,抒发自己的愁绪。

第一最好不相见,

如此便可不相恋。

第二最好不相知,

如此便可不相思。

我将笔停留在这一刻,没有再写下去,朋友问我:“这首诗不是叫《相思十诫》吗?应该还有很长啊,怎么不继续写下去了?”

我只能顺着他的心意,将中间第三到第十的那部分补全:

第三最好不相伴,如此便可不相欠。

第四最好不相惜,如此便可不相忆。

第五最好不相爱,如此便可不相弃。

第六最好不相对,如此便可不相会。

第七最好不相误,如此便可不相负。

第八最好不相许,如此便可不相续。

第九最好不相依,如此便可不相偎。

第十最好不相遇,如此便可不相聚。

——白衣悠蓝

其实这首诗最初的版本只有“第一”和“第二”,是由仓央嘉措原作、于道泉先生翻译的,而中间的那么多,则都是由网友后续的。在原作里也没有“相思十诫”这个名字,这个名字也是根据后来的从“第一”到“第十”命名的。

关于这首诗,《步步惊心》的作者桐华也对此作了解释。桐华在出版于2006年的《步步惊心》的结尾引用了仓央嘉措的“第一”和“第二”:

第一最好是不相见,

如此便可不至相恋。

第二最好是不相识,

如此便可不用相思。

但桐华当时觉得原文有点拗口和烦琐,后对其进行加工就成了如今《相思十诫》中的这个版本:

第一最好不相见,

如此便可不相恋。

第二最好不相知,

如此便可不相思。

其后,《步步惊心》的读者在桐华的“改编版本”的基础上,又添加了“第三”“第四”……桐华本人很喜欢这个添加,所以把它们放在了网络连载的小说《步步惊心》的结束语中。再之后,白衣悠蓝继续创作,把这首诗添加成了现在“第一”到“第十”的版本。

这首诗太受大家喜欢了,加上网络传播难以想象的速度,它蹿红了,在各大网站或图书里,人们都会经常看到《相思十诫》这首诗,其后赫然写着:作者仓央嘉措。

当所有人都认定了它是仓央嘉措所写这个非事实的“事实”之时,一些知道事情原委的人不管怎么解释,都显得那么苍白。但本着对仓央嘉措本人和其他著者的尊重,我还是觉得有必要在这里再作一遍澄清。

当然也要首先申明:这些后续作者的文字功底和古代文化知识的基础是相当浑厚的,其诗中的文学艺术价值未必就比仓央嘉措逊色。

“第三最好不相伴,如此便可不相欠”,这一句就写得甚妙。曾经我们十指相扣,约定了死生契阔,曾经我们执子之手,说好了与子偕老。可是有一天突如其来的变故,让我们曾经的誓言开始成为难以兑现的奢侈。于是曾经相知相好的岁月,在离别之后,成为心口的一根刺,不能想不能碰。曾经多美好,现在多难过。一别之后,两地相思,回忆像照耀在水里的那片月光,看得见,摸不着,让人无限惆怅、黯然心伤,只能叹一声:如果不相伴。

“第七最好不相误,如此便可不相负。”曾经年少彷徨,误了韶华几何?曾经爱恨交织,误了人生几何?一个“误”字如此耐人寻味,什么是对,什么又是误?爱上了终将分离的人便是误吗?相爱相知却不能相守便是误吗?而什么又是“负”呢?爱即是“负”吗?外界的阻挡、上天的不许就是“负”吗?还是我们本身就不应该相爱?相濡以沫或许真的不如相忘于江湖。白衣悠蓝用哀怨的字眼轻描淡写地描画着那种失去之后让人心如刀绞渐而心如止水的爱情,平静的外表下是满满的波涛暗涌。毕竟相负带来的就是一种误,误了青春时辰,误了韶华时光,误了一片深情。

见与不见

2008年,当《非诚勿扰2》上映时,影片中李香山的女儿深情朗诵完《见与不见》这首诗后,网络上除了红了一部电影外,还红了一个人和一首诗,这个人就是仓央嘉措,诗就是下面的这首:

你见,或者不见我

我就在那里

不悲不喜

你念,或者不念我

情就在那里

不来不去

你爱,或者不爱我

爱就在那里

不增不减

你跟,或者不跟我

我的手就在你手里

不舍不弃

来我的怀里

或者

让我住进你的心里

默然 相爱

寂静 欢喜

——谈笑靖

随便在网站上搜索一下,出来的字眼便是“见与不见”“仓央嘉措”,心里确实有点无可奈何。其实,这首诗的原作者是一个叫谈笑靖的广州女孩,笔名为扎西拉姆?多多,她于2007年5月15日在北京完成这首诗的创作。很多人说这是仅次于《那一天那一月那一年》的最让人心动的仓央嘉措情歌,但仔细查阅资料,笔者发现这首诗本身并不叫《见与不见》,它真正的名字是《班扎古鲁白玛的沉默》,出自扎西拉姆?多多的诗集《疑似风月》。

作者谈笑靖说这一首《班扎古鲁白玛的沉默》的灵感,源自莲花生大师非常著名的一句话:“我从未离弃信仰我的人,或甚至不信我的人,虽然他们看不见我,我的孩子们,将会永远永远受到我慈悲心的护卫。”作者说自己想要表达的是上师对弟子的爱,和女子、风月、爱情并没有什么关系。

尽管原作者在自己的博客里发表了声明,法院也认定原作者实为谈笑靖而非仓央嘉措,但人们仍愿意相信这些所有美好的、缠绵的、略带禅意的诗作就是仓央嘉措本人的。至于其他作者,他们就像整数后面的小数点一样被忽略了。

这对原作者来说,的确是一件不公平的事情。作者有些无奈地说:“语言和文字真的是不可执取的东西,尤其是对于自己的语言和文字。一句话说出来或者写下来后,它就不是你的了,你必须允许它任由别人去解读,以及误读。所以我最想说的话,其实在开口前的那一刹那已经说完,一说,就错,就像禅。”不过她也在自己的博客里表示:“即便如此,多多愿意,将荣耀归于仓央嘉措。”

但当一个人的诗被冠以仓央嘉措的名头,被无数人赞扬着时,也未尝不是一种幸运和肯定。

那么这首诗能够让人以为是仓央嘉措所作的原因是什么呢?也许这并非一种巧合。纵观那些关于仓央嘉措的美丽的仿作都有一个共同点,那就是这些诗歌或多或少都和仓央嘉措有些关系。

《那一天那一月那一年》的误传是因为《央金玛》专辑中有一首歌的歌词是由仓央嘉措的几首诗歌拼接而成的。而《班扎古鲁白玛的沉默》则是因为该作者的作品集《疑似风月》中有一首诗是以“仓央嘉措说”命名的,当然其实那首诗中的“仓央嘉措说”仅仅是一个名字并不是指下面的那些话是由仓央嘉措说的,但是传来传去最终就成了这样一个结果。

当然,这些外在的形式并不是最主要的原因。最关键之处还是在于“佛性”二字,《非诚勿扰2》之所以会选中这首诗也是为着同样的理由。它探讨了爱与生命两大主题,内敛而深情,让不少观众在落泪的时候,也能有所感悟。仓央嘉措的情诗与《班扎古鲁白玛的沉默》的共同点就在于此。

其实人生不过就是一场修行,一辈子很短但也很长。站在时光的尽头,你会发现所有的所有在尽头处都不过如沧海一粟,没有什么事情值得人恨和憎恶,也没有什么事情值得人念念不忘。

当然这种超然的心态必须要经过一番寒彻骨,才能明白。

不因外物而改变自己,如莲花一样,固守自己的圣洁。

世人爱不爱我,我都无怨无悔,依然接过爱的权利棒,将我的光辉挥洒人间,实现我普度众生的愿望;世人相不相信我,甚至误解我、曲解我,也同样没有关系,我只会轻轻一笑,将我的爱广施人间,不亏欠佛祖所赐予我的清风明月般的莲花禅心;世人弃我不弃我,我从不放心上,纵然有过几多不快,终也会随风散去。而我只会坚守我的信念,不舍不弃。不管你追随与不追随我,你都在我的心里,佛都在我的心里。

而这,其实就是佛的天性,超然物外,善念于心。诗中的思想放在爱情里同样适合,于是很多人便把这首诗理解成了一首爱情诗。于超然中坚守,在淡然中期许,看似情诗,却闪现着智慧,透着禅意。

不管这首诗的作者是谁,他都为人们带来了一场生命和智慧的洗礼,那么不管是佛还是佛的追随者,他的使命都已经完美地完成,而这其实已经足够了。

人生是一场修行,文字同样也是一种修行。我们只是在用不同的方式,完成心灵的修行。

看得见你的地方

在看得见你的地方,

我的眼睛和你在一起;

在看不见你的地方,

我的心和你在一起。

——具体作者不详

几乎是第一眼,我就确定了这首诗不是仓央嘉措所作,虽然它同样很美,虽然它的文字里同样饱含了深情。但是不管从哪种角度看,这首诗里都少了仓央嘉措诗歌中的灵动和大气。读过仓央嘉措诗歌的人都知道,仓央嘉措诗歌中无时无刻不充斥着辩证的矛盾思想和怔悟后的豁然开朗,这些则是这首诗不具备的。

但是我依然愿意解读这一首诗,只是因为这首诗本身。抛却仓央嘉措的光环,抛却人们一定要追寻的爱之矛盾和痛苦,我觉得这首诗实在是一首很美的诗。

无法知道这首诗的原作者到底是女子还是男子,但这已经无关紧要,诗中流露出的恋爱时的甜蜜,让读者的心里充满了感动和喜悦。这种甜蜜的感觉每个人在爱之初都有过。最初爱上他的时候,总是希望每天都和他在一起,希望自己视线所及,全是他的身影,希望自己可以仰望着他的鼻息。喜欢一转眼就看到他的小酒窝,里面写满了对自己的爱恋;喜欢一抬头就看到他的长睫毛,眨眼间都是遮掩不住的幸福。

竟然又回到了青涩的初恋时节,牵手和凝视在那时候,是最令人向往的美好。那是一个全新而宁静的世界,有了第一次的爱恋,悲欢离合上演,想要去他看过的地方待一会儿。想要,尝试着,累积幸福的感觉。想要,踮脚,张望他的帅气。

于是在那看得见的地方,我的眼睛和你在一起,从未离开你,因为舍不得。所以只是希望守候住这最简单的幸福。有时候,凝望让瞬间成了一辈子,于是那些美好,便一点一滴地留在了心里,如水墨画一般,坍塌了一片颜色,却形成了一个最有意境的人生。

当然,你不会时时刻刻都停留在我的身边,尽管我是如此奢望。当你必须要远离一二三刻的时候,我的心里开始有了忧伤,那是第一次知道离别的痛苦,在那用离别筑起的高高月台上,我连看你背影一眼的勇气都没有。

只能偷偷躲起来,擦一把眼泪,将生活继续。眼前的所有一一走过的路、正在看的风景、一茶一饭里,仿佛都有你的影子,以为是自己看花了眼,急急忙忙跑到镜子前,却发现镜子里也是你的笑容。影子也是成双的,卧室里折射而出的温暖灯光也是成双的,百叶窗里的浮光碎影更是成双的。

那个时候,我终于明白,在看不见你的地方,我的心和你在一起。因为心里有你,所以我们从未分离过。

有人说,思念的感觉太痛苦;有人说,离别是一种会断了人心肠的痛。可是我却从未如此想过。

爱一个人,是不惧怕分离的。而等待,同样是一件很美好的事情。坐在阳台上,看阳光洒落窗台,看光线随着时间的推移而变化,看阳光由刺眼慢慢变得温和,然后起身为自己又加了一件衣服,直到阳台里折射出一缕橘色的光线,便知道自己等待的人已经归来。

没有言语,没有欢呼,脸上的微笑却绽放开来。

其实,爱情就是如此简单而又幸福的一个过程。

在看得见你的地方,我用你给的温暖,来度过今后离别的每一个日子。在看不见你的地方,我用等待守候下一轮的思念,直到我们再不会分离。

深夜里,再一次读这首诗,我突然很想说声谢谢,谢谢那个不知名的作者,用自己的踮脚张望,给了我一个至美至纯的宁静夜晚。

同类推荐
  • “网”议红楼

    “网”议红楼

    该书假设《红楼梦》中的女性,如林黛玉、薛宝钗、史湘云、王熙凤等的性格,生活在现代社会中可能的思想、表现和境遇。
  • 最美不过诗经Ⅱ

    最美不过诗经Ⅱ

    《最美不过诗经2》:阅读大中国系列最新诗词力作,更严谨的解读,更感人的文笔,更耐读的故事。最唯美的诗经读本,最动人的爱情史诗。以诗词会古人,以古人读心灵,以心灵悟人生。阅读大中国系列一获国学大师汤一介、北大教授李中华、王守常倾情推荐。
  • 第九条建言

    第九条建言

    本书是作者多年来的一本散文、诗歌、随笔集。按照时间跨度编选,文字铿锵有力,涉猎广泛,视角独特,见解独到。
  • 心的呐喊

    心的呐喊

    本书是作者的一个评论作品集,大部分作品发在《株洲日报》《株洲晚报》和《人才信息报》的评论专栏里,并成为这三家报刊的评论主笔。
  • 京密河札记

    京密河札记

    这需要加倍的努力,加倍的投入,但收获往往又不是加倍。事倍功半的年馑屡屡发生。这曾经使我备感伤悲,也曾下决心退耕一亩地好专心致志地种好另一亩地。但这个愿望终究未能实现。原因固然很多,但最基本的还是缺乏孤注一掷的勇气。人首先要生存然后才谈得上发展。犹若一个有经验的农民,他绝不在自己的土地上播种一种庄稼,目的仅在于防备颗粒无收。看来我种“两亩地”,动机其实也并不那么高尚,就像脚踩两只船的人,很令一些人看不顺眼,也很瞧不起。
热门推荐
  • 挚恋:许你万世绝宠

    挚恋:许你万世绝宠

    你若是要这天下,我为你夺来便是,你若是要游遍天下,我伴你便是,你若要本王,你来绑便是风夏含箫王爷,你予我的,我一分不要,我躲,你若是能寻到我,我甘愿下嫁未烟娘子,你去哪儿,我舍命相陪云扇有多远滚多远,老娘这是逃婚!!!夏柒柒
  • 我真没想御兽啊

    我真没想御兽啊

    你就想成为一名实力强大的武者。但突如其来的超级御兽系统却是直接让你成为了一名御兽师!然后一只只能作为餐桌上美味的鬃毛猪,在你的手里却是进化成了一只镇压十万里山河的通天魔猪!一个只能作为观赏类,被人们认为只会偷啄谷米的小家雀,在你的手里却是进化为一只焚天灭地的火凤!……
  • 凌天尊主

    凌天尊主

    三生三世,世事轮回,注定之人,注定之命,逆天之人,世间变数。谁为天才,我为天才,谁为逆天,我为逆天。通天之路,重重艰难,神挡杀神,佛挡杀佛。为自己,为命运,为他们,为朋友,为世间,为苍生,为所有而战。
  • 凌少总裁,无限恩宠小萌妻

    凌少总裁,无限恩宠小萌妻

    一个被誉为扫把星的贫民小女人一个备受万人瞩目的豪门大少爷一次外出意外救了豪门少爷,造就了两个人剪不断理还乱的关系,后来因为妹妹看上了豪门少爷,小女人不得不瞧瞧离开当几个月后两个再一次相遇确实形同陌生人,小女人变成了无情的杀手,被派来杀害大少爷的人,为了救小女人顽固的大少爷动用了所有的人为小女人找解药......在一个月的漫长等待中小女人恢复了以往,而与之失散多年的父母也找到了自己另一边黑暗的势力逐渐增长,这次出马的是小女人的妹妹,妹妹眼里的冷厉要小女人感到痛心,对于妹妹一次又一次的伤害,小女人都选择了原谅,可这次妹妹不但对自己下手,还对自己肚子未见面孩子也下了手...
  • 倾世月异世生存法则

    倾世月异世生存法则

    问:一睁眼就是另一个世界的感觉怎么样?倾世月答:骗人,说好的这是个米虫的欢乐种田文呢?找回去的路多麻烦啊,既来之则安之吧,本来作为一个一无所有配置顶肥的身穿异世人员,按传统主角剧本走她接下来就该走上属于自己的传奇之路了,但是身为中二社畜无志之士,就算是怀揣着如此之好条件又如何?!——我命由我不由天!她梦想成为一个幸福快乐的米虫有什么错吗?在这社会大潮流中成为一个(懒得)出淤泥而不染的废柴米虫是多么的与众不同!是多么的励志感人!这才是逆袭!这才是她对命运真正的反抗啊!可为什么她只是单纯的饿了随手捡了一个极品储备粮玩养成,可谁来告诉她,为什么,居然会有人在她的用心良苦(居心不良)的爱的教育(悉心调教)之下这货后来居然都能长残成性格恶劣变态的蛇精病魔尊啊!这不科学啊摔!本来高高兴兴的玩养成挺好的,但说好的储备粮突然就连款式都变了!欺骗我感情还要一言不合就要抹我脖子?!呵呵。再见,不,永别吧,你再可爱我们都没法再好好玩耍了。许多年后——问:一睁眼就是另一个世界的感觉怎么样?倾世月熟练的撕开黏在她身上的某魔尊,哦不,是某纯种蛇精病牌狗皮膏药,麻木脸:快告诉我怎么回去……
  • 呆萌小兔兔:七少倾城萌妻

    呆萌小兔兔:七少倾城萌妻

    她只是出去旅游,却不料喝错了药,进错了酒店房间,一夜醒来,自己的床上还躺着另外一个男人,从此赖上了这个男人,处处给他制造麻烦。小剧场一:苏爻:封尘,我打碎了你最喜欢的青瓷花瓶!封尘:你喜欢便砸吧,你砸了我再给你买。苏爻:.....小剧场二:苏爻:封尘,我把你员工刚给你的文件不小心把咖啡撒上去了。封尘:你不是也说了你是不小心的么?待会儿让那个员工重新递上一份跟刚才一模一样的文件来。小剧场三:苏爻:封尘,我要给你生猴子!封尘:好啊,晚上乖乖洗完澡躺在床上等我。本文女主呆萌神经大条,男主腹黑心思细腻。
  • 秋少,只婚不爱

    秋少,只婚不爱

    为替哥哥还钱,惹上霸道少爷;欠下巨资,只能以身还债!渐渐相处,萌生感情。不料误会袭来,残受折磨,诞下孩子又被抢走,她悲痛离去。再次相遇,她是机场的清洁工,而他却是高高在上的贵宾,当身边的两个小孩重逢,注定他们再次火花四射!
  • 王爷家的小厨娘

    王爷家的小厨娘

    现世大厨林清颜不幸穿越异世,没爹没娘还没钱。在这个什么都不知道吃的世界,她卖小吃,做新菜,连锁酒楼开的风生水起。什么?蝗虫过境?吃啊!什么?外来物种入侵?吃啊!什么?幸福指数不高?你吃啊!没有什么是一顿美食解决不了的,这位王爷,在我这儿蹭吃蹭喝这么久,也该让本大厨回回本了。正巧,你是我的菜!
  • 蓝剑

    蓝剑

    生活其实很让人觉得无奈有时候真的觉得我们是他的玩具它主宰着我们的生命你不想要的时候偏偏它让你不得不要,想要的东西又得不到……
  • 玻璃钻石星星泪

    玻璃钻石星星泪

    他叫蓝雨,年少成名,拥有千万的死忠粉歌迷。他叫慕云城,英俊帅朗,娱乐圈的偶像明星。他与他是好朋友,彼此之间互相爱慕,但那层窗户纸,谁也没有戳破。为了还清人债,蓝雨在朴英淑的安排下制造了一场死亡的车祸。7年后,他已不是他,而是她,林珥。一个在娱乐圈中苦苦挣扎的娱漂,没有未来,没有希望。而他慕云城早已成为影帝级别的人物和拥有实力的商人。当她与他再次在《明日之星》的选拔上相遇,身份已变,容颜未改,又会擦出什么样的火花。母亲的隐苦,小人的暗害,娱乐圈中沉沉浮浮。林珥能找回自己的身份吗,在那诱人的华丽世界里能打出一片天地吗,她的人债能还清吗。最后的结局是什么样,林珥也不知道,她只有一步一步走下去。