登陆注册
47605700000056

第56章 向往乡村的鞋匠

[西班牙]布拉斯科

好事的读者可以把这个故事应用到生活的各个方面。

从前有一个鞋匠,住在自家门窗紧闭的鞋店里,所谓鞋店,不过是一间阁楼。他一边干活,一边透过仅有的一扇窗户望着太阳,也唯有这扇窗户,才给这位不幸的鞋匠师傅送来光线。

我讲的这个故事,发生在南方的某个城镇。可是普照大地的太阳,一天里只有两三个钟头的时间给穷鞋匠的家送进去一条窄窄的阳光。

可怜的鞋匠通过小窗户,遥望着蔚蓝的天空,一面做活,一面叹息。他向往着未曾见过面的大自然。

“这样的天气,能去走走该有多好啊!”他时常大声说。

当某位顾客给他送来住在对面的马车夫的一双肮脏的皮靴时,他总要问:“外面的天气好吗?”

“好极了!四月艳阳天,不冷不热。”

鞋店师傅的叹息声更加深沉了,接过靴子,狠狠地往角落里一扔,说,“你们运气真好,星期六来取靴子吧。”

他试图用歌声来解闷,他不停地哼哼呀呀,一直唱到天黑下来:

向往自由。而又得不到自由的人,无异乎死亡,其实他早已不复存在了。

每天他都渴望地凝视着天空,长吁短叹,直到夜幕降临。这个不幸的人倒很喜欢黑夜,因为他那悲惨的命运使他在黑夜来临之前是呼吸不到新鲜空气的。

一天,一个同楼住的主顾,带着一双要修的皮鞋,来到他的阁楼。见面以后,鞋匠向他诉苦,说他总也见不到所渴望的乡村。那人便对他说:

“是啊,加斯帕尔。所以我认为赶驴的人是世界上最幸福的人。”

“赶驴的人?”

“对。他们来来往往,饱享着新鲜的空气,闻着芳馨的花草。他们是大自然的主人。那确实是一种最美好的工作。”

主顾走后,加斯帕尔陷入沉思,一夜没有睡着,第二天一清早就下定了决心。

“让侄子照管店里的事,我要用攒下的五十元钱买一头驴,做一个赶驴的人。”

于是他便照着想的做了,八天后他成了一个搬运夫。

“多么好的天气啊!空气多么新鲜啊!现在才是过真正的生活,才是没有让我在那屋顶下的黑洞里枉过一生的大好时光。”加斯帕尔开始了第一次出行,他一边采撷路旁的花朵,一边放声歌唱。

他走了将近一英里,也没有见到一个人。加斯帕尔如愿以偿,成了田野里独一无二的主人。

在他拐弯的时候,突然蹿出三个人来,大声喊道:“不许动!”

一个把驴抢去骑上仓皇逃去了。第二个人抓住他,第三个人把他剥个精光,怕他追赶,又用棍子狠狠打了他五十下,打得他浑身青一块紫一块的。要是在城里,肯定会有人听到他的呼救声,然而在这里却没人听得见。

在光天化日之下,歹徒竟敢这样胆大妄为。

他拼命地呼喊:“救命啊!救命啊!我要死了!”

将近五分钟的时候,一个农夫赶着马车打这里经过,把他救起来,用毯子裹上,拉进城去,送到他家门口。

他的侄子和邻居见状大吃一惊,纷纷前来询问,但他一言不发,有许多天没有听到他讲过一句话。

有一天下午3点多钟的时候,楼梯上忽然传来要到乡间去旅行一趟的声音:“咱们一会儿就动身。”

“多好的天气!叫表兄也一块去吧!”

加斯帕尔一个人待在阁楼里,轻蔑地抬头望了一眼天空说:“天气好!挨一顿胖揍就更妙了。”

同类推荐
  • 禁游子归,归则死:死亡阶梯

    禁游子归,归则死:死亡阶梯

    一个村庄的诅咒,接二连三的“意外”死亡,一个缜密复杂的谋杀模式,一场规模浩大的人体试验。年轻女子杨小惠被害,凶手很快被抓捕归案,但是案件背后却隐藏着更大的谜团。一个村庄的诅咒浮出水面,“禁游子归,归则死”,包括杨小惠在内的四名外出的村民在回乡前离奇死亡,是意外、诅咒应验、还是有计划的谋杀?谜团一个接着一个。一系列的死亡案件之间有着怎样的联系?侦探杨君和警察江阔天分头调查案件,追查之下,发现心理专家斯华的新纳粹主义理论,一切疑团皆指向斯华,真相渐渐显露,却更加复杂,杨君和江阔天执着地追寻着答案,却陷入更大的谜园,无穷的秘密等待着人们去发现。
  • 谁动了我的新娘

    谁动了我的新娘

    故事抓人却没有血腥和真正的鬼怪,揭开故事的谜底,其实就是发生在我们身边的寻常事而已,在悬疑好看的故事外衣之下,它要讲述的实际是爱情和忠诚,家庭和责任。在悬疑的故事背后,塑造了任保平这个咋看起来憨厚老实得有些冒傻气,但实际上是一个坚定执着把感情看得很重很重的男孩形象,因为这样的人已不多见了,所以他赢得了美丽女孩的爱情,同时也会能赢得读者的喜欢和认同。
  • 流浪苍穹

    流浪苍穹

    移民火星的人类爆发了反叛地球的独立战争,战争的结果使地球与火星形成了两个迥异且互不往来的世界。百年后,地球和火星开始了战后的交往。一群火星少年被送往地球,在那学习、长大。当他们重返火星时,他们发现自己的命运被这两个相互猜忌的世界所裹挟席卷:一个是肃静宏伟的世界——规则严明,给予和所得都是义务,报酬由另一种方式呈现,资源高度共享。而另一个就像散乱芜杂的花园——生活本身就是全部的意义,你的命运只能面对和承担。两个世界冲击着这群年轻人,他们因此而被各方指责,因此而沉默,也因此而开始怀疑。苍穹之下,这群年轻人开始了一场负重的青春奔跑,他们为了寻找真正的归宿踏上了心的旅途……以前可以顺理成章地接受所有安排,现在要知道这一切是否合理。
  • 我的婚姻生涯

    我的婚姻生涯

    她被人搞走以后,他就生活在虚妄中。没人管着他,想怎么样就怎么样。抽烟、喝酒、睡懒觉,在街头看人下棋。他曾以为改掉了懒散的毛病,其实它只在某个地方憋着,现在哗啦一下全涌了出来……
  • 一座城堡到另一座城堡

    一座城堡到另一座城堡

    法国当代有名评论家·索莱尔斯曾写道:“塞利纳凭借着自己炉火纯青的技艺留下了许多部杰作,譬如《一座城堡到另一座城堡》和《北方》,在我看来,这两本书超过了《茫茫黑夜漫游》和《死缓》。” 在《一座城堡到另一座城堡》中,塞利纳娓娓讲述自己穷困潦倒、备受诅咒的作家和医生生涯,他从巴黎的寓所逃往维希流亡政府所在地德国锡格马林根,以及在丹麦西部监狱里的种种遭遇和贫病交加的生活经历,用幻想的手法和黑色幽默的笔调描绘了包括贝当元帅、赖伐尔在内的“附敌分子”和“德国鬼子”滑稽可笑的众生相,同时也对戴高乐等政治人物,萨特、阿拉贡、罗歇·瓦扬等法国文坛主流作家进行了辛辣的讽刺和无情的鞭挞。像《茫茫黑夜漫游》一样,作品真切展示了一个阴森可怖、冷酷无情的鬼魅世界,深刻揭露了战争的残酷、疯狂、对生命的戕害和对人性的摧残。 《一座城堡到另一座城堡》既不是纯粹的小说,也不是纯粹的回忆录,它跟真实一直保持着距离,但又拒绝接近虚构,这正是塞利纳“德国流亡三部曲”的一大特色。此次出版的中译本,为靠前首译。
热门推荐
  • 逆天废材:鬼医大小姐

    逆天废材:鬼医大小姐

    新书《天医神算》已开,求支持收藏!牛叉哄哄的鬼医特工一朝穿越,成了个废物大小姐。月轻寒表示,完全不care!姐是不是废材,马上让你们见分晓!炼药师很酷炫?不好意思,听说过大陆第一鬼医也就是她所创的淬药师么?血统很高贵?哦,那你一定不知道,她既有纯正神族血统,更有逆天魔族血脉!还有那什么极品天赋,极品神器,在她眼里,不过尔尔。她是谁?她是月轻寒,大陆第一人,至尊的存在。但忽然某一天,她却掉进了他的坑,深深的,再也爬不起来。某男笑得腹黑,话中有话“没事,我还想再深一点,让你沉醉其中,再也起不来。”
  • 零点聊天群

    零点聊天群

    午夜的聊天群,诡谲的故事会。当都市传说侵入你的梦境,你究竟是能从梦中挣扎着醒来,还是,成为那些故事的一部分?
  • 使魔的命运

    使魔的命运

    一个人类女孩穿越时代,她寄宿天使城圣女的体态,拥有魔神两血脉,不知为何她为他而牺牲一切……
  • 非伊莫属

    非伊莫属

    官场,运筹帷幄,步步为营,百举百捷;情场,例无虚得,妙手摘花,轩轩甚得,谁曾想到,她竟然是千年后的一缕孤魂。
  • 我叫月

    我叫月

    月是一名矿工,有一次他不小心将黑暗魔能释放,他为了补偿,于是他踏上了冒险的旅程。
  • 诸天狩猎人

    诸天狩猎人

    我们听着神话长大,从小做着武侠梦,幻想行侠仗义,渴望有一天能够修仙练气,仗剑天涯,摘星拿月。那只是幻想,我们都知道,却依然憧憬。如果,这个世界上真的可以修行呢?这是一个少年,在红尘中修行的故事。
  • 快穿宿主她很萌

    快穿宿主她很萌

    翻唱界小天后唐萌萌被好友忽悠去玩了一款她们公司新出的恋爱游戏,结果被迫必须完成游戏才能返回。唐萌萌:无良商家,欺骗我的感情,呜呜呜~某男主:萌萌乖,来抱抱!唐萌萌:……某男主:萌萌,看,你爱吃的糖糖。唐萌萌:(莫名jio得他笑得一脸恐怖,怎么破?)某男主:萌萌,你好可爱唐萌萌:(为嘛背后凉飕飕的?)某男主:萌萌~唐萌萌:Σ(っ°Д°;)っ!快跑鸭!麻麻,我要回家!某男主:回家?萌萌想回家了?好,我们回家。唐萌萌:……不是你家哇(?o?;,我要回自己家!o(╥﹏╥)o某商家:等你完成游戏就可以回家啦~啦啦啦~开心吗o(≧v≦)o?激动吗?唐萌萌:我想哭●﹏●!哇????~ (咳咳咳,哦豁~男主大大都是一个人哦!)
  • 神官大人

    神官大人

    一代天骄,文武双神,竟然是个女孩模样的小东西!
  • 兰亭记

    兰亭记

    这是一个书法修士掌控天地元力的世界。北方那座亭子,遮了几多风雨。黝黑的旧桌上,可曾见那酒水沾写的“永”字?便是那醉醺的老儿,指掌间息了月华。望月之巅,破空一笔,写尽人间落寞;血雨之下,一撇一捺,刺透世间沧桑。却还有谁记得那些斜躺在田野荒林间的残破石碑?那年春,一个少年下山入京,笔提墨落,浸染了整个江湖。【颜筋柳骨出品,首创书法玄幻流小说】感谢腾讯文学书评团提供书评支持!
  • 我说是温顾而知心

    我说是温顾而知心

    温乔以为自己可以凭借自己的“直”单身四年,但是烈女怕缠郎,一旦被粘上就回深陷其中,不易逃脱。顾知洲:温乔以为的每次巧合其实都是我的精心设计,有的人见了第一面就知道这个人一定属于自己。一次学生会例会上,“温乔,真心话还是大冒险,真心话是我们问,大冒险就自己抽吧”众人起哄到,“我才不上你们的当,我选大冒险”温乔毫不扭捏地抽了牌然后问道“只需要对面一个人听见就行了是吧”“对着对面的人说一个段子”