登陆注册
47683200000041

第41章 《漂亮朋友》

基·德·莫泊桑(法国)基·德·莫泊桑(1850—1893),19世纪下半叶法国杰出的批判现实主义作家,因在短篇小说创作方面取得了突出的成就,被称为“世界短篇小说巨匠”。他出生于诺曼底一个破落贵族家庭,母亲、舅舅都有很深的文学修养,在家庭熏陶之下,莫泊桑自幼便喜爱文学。他在巴黎期间得到了福楼拜的指点,并结识了左拉、都德、龚古尔、屠格涅夫等著名作家,成长为一名优秀的小说家。代表作有《羊脂球》、《米龙老爹》、《两个朋友》、《蛮子大妈》、《项链》、《我的叔叔于勒》、《一生》和《漂亮朋友》等。

《漂亮朋友》(1885,又译《俊友》)是莫泊桑最有代表性的长篇小说,小说叙述了退职的下级军官杜洛阿在巴黎发迹的经过。杜洛阿在报馆就业,他依凭自己的风流英俊,采用种种卑鄙无耻的手段,施展阴谋诡计,向那些对自己前程有利的上流社会女子频频发起攻势,平步青云,当上了报馆的总编辑。这部小说中描写的政界、金融界、新闻界人物都与杜洛阿一样是些贪婪无耻、淫乐奸诈、阴险残忍的恶棍、骗子。通过对他们的刻画,小说揭露了资产阶级政界、金融界和新闻界沆瀣一气的肮脏内幕以及上流社会堕落腐败的事实。整个小说的构思布局很巧,通过杜洛阿不断勾引女人来安排故事情节。他的每一次升迁都是靠征服一个上流社会女子来实现的,数次勾引构成了小说的层次结构和他飞黄腾达的阶梯。一个闷热的夏夜,从非洲服役归来的上士杜洛阿在巴黎街头闲逛。他高高的身材不胖不瘦,略显火红的天然栗色卷发从顶门中央向两侧平分,嘴唇上卷起一撮泡沫般的髭须和一双透着很小瞳孔的浅蓝色眼睛,就像民间小说里一个不安分的家伙。口袋是空的而血液是沸腾的,有时遇到那些在街角儿闲荡的女人对他低声说起:“到我家里去吧,漂亮小伙子?”他浑身就像着了火,但是没有钱,他不敢跟她们走。现在,他口袋里所剩的钱仅够吃两顿晚饭,而他还得靠它熬两天。他盯着那些衣袋塞满钱的人,心中涌起一阵暴怒,他低声咒骂着:“脏猪!”然后无比高傲摇摇摆摆地走过去。

在歌剧院广场的拐角处,杜洛阿与骑兵团的同伴管斯林不期而遇。他已经结婚并且做了新闻记者,在《法兰西生活》日报主编政治新闻。杜洛阿向他诉说了自己的窘况:当年高中未毕业,便去从军,指望做将军,后来厌倦了军旅生活,便到巴黎发财,结果只做了一个小科员。管斯林鼓励杜洛阿试试新闻业,并邀请他明晚赴宴。杜洛阿用从管斯林那里借来的一个路易找了个妓女,用另一个路易租了套赴宴的礼服。平生第一次穿上燕尾服,杜洛阿感到很不自在,忐忑不安地走进管斯林的家。当他突然从落地穿衣镜望见自己的时候,惊诧不已,镜子里的自己简直就是一个仪表堂堂,相貌出众的上流人物。于是他面对镜子像演员练习表情一样练习自己的微笑和眼神,自信他的仪表一定会使他成功。酒宴之际,他用相当夸张的手法,大谈军队里的奇闻轶事、阿拉伯的风俗特点和战场的冒险经历。所有妇女都抬头望着他,对他充满好感。管斯林趁机向报馆总经理瓦勒兑尔推荐杜洛阿,让他采访机密政治消息。报馆老板发现他确有一种独到的聪明,准备让他试试,但要他先写一组关于阿尔及利亚的杂感。杜洛阿回到家里便提笔写作,可是除了《一个非洲猎人的回忆》的标题外,竟连一个字也写不出来。第二天上午,他去向管斯林太太求救。聪明俏皮的管斯林太太问了他在阿尔及利亚的一些经历后,就编造出了一连串离奇的情节,由她口授,杜洛阿笔录,很快炮制出了一篇杂感。那一夜,杜洛阿没睡好,那种急于看见自己文稿登报的欲望使得他兴奋异常。第二天他一大早就起床,到报亭去买报。当他看到报上自己醒目的姓名时,他兴奋地差点跳起来。成功了!多么快乐!他辞去了科员差事,给自己印了百十张编辑头衔的名片。他指望管斯林太太再次帮他写稿,但遭到管斯林的拒绝,无奈之下只好自己独立完成了一篇文章来滥竽充数。他领到了当月的薪金、稿费,凑成了340法郎。他从来没有一次拿过这样一笔数目的钱,尽管钱不多,然而在他看来已经是富足得相当可观了。

杜洛阿成了一名记者,开始四处采访。他对各家戏院的内幕和一些政治内幕非常熟悉,和阁员、将军、警察、王公、妓女甚至冒险家都有往来。他消息灵通,生性狡诈,手腕圆滑,思路敏捷,头脑清晰,对于真正有价值的新闻有着高度的敏感,很快便凭借着自己的出色工作在报社站稳了脚跟。

两个月的时间过去了,杜洛阿所希望的那种成功还远远没有实现。他不甘心总是居于人后,情急之下便去拜访上流社会的贵妇人马莱勒太太,使她成了自己的情妇。他们租下一间房子,经常秘密幽会。

因为有病在身的管斯林总是支使自己外出做苦差事,杜洛阿非常不满,想给管斯林戴绿帽子,便去找管斯林太太表达爱慕之意。狡猾的管斯林太太拒绝做他的情妇,但由于受不了杜洛阿的甜言蜜语,便给他出主意,让他去讨好报社老板的太太。

杜洛阿猛然醒悟,便对老板瓦勒兑尔的太太不断地献殷勤,终于获得一张邀请他赴宴的请帖。杜洛阿初战告捷,喜不自胜,利用这次机会获得了瓦勒兑尔太太对他的好感。他在报社的地位日渐巩固,并最终获得了政治主编的职务。一次,他为了维护报社的名誉,硬充好汉与他人进行决斗,因此,成了众人心目中的“英雄”,地位很快便升到报社记者的前几位。

管斯林终因肺病丧命,杜洛阿为了巩固自己在巴黎的社交地位,想寻找一个合作的女伴,在陪伴管斯林太太玛德来因守灵时,表明了想娶她为妻的愿望。玛德来因曾与丈夫签订协议,婚后有自主权,遂答应了杜洛阿的求婚,第二年他们便结了婚。这样,杜洛阿终于获得了自己梦寐以求的贵族姓氏。

不久之后,根据众议员拉洛史提供的线索,杜洛阿夫妇写了一篇文章,对现任内阁进行了猛烈的批评,引起了众议院的骚动,杜洛阿再次得到升迁。报社的同事开始用管斯林的名字称呼他,杜洛阿非常生气,并迁怒于妻子。在他看来,对于雄心和财产所抱的利己主义毕竟比对异性和爱情所抱的利己主义更加有价值。

瓦勒兑尔太太邀请杜洛阿看武术比赛,面对她若有若无的暗示,杜洛阿当然不会不明白,他向老板娘发起了猛烈的进攻,并顺利地使她做了自己的情妇。

杜洛阿夫妇紧接着抓住时机,在摩洛哥事件上大做文章,迫使内阁改组。等到拉洛史当上外交部长后,杜洛阿又不失时机的在报纸上对新内阁大加赞扬。渐渐地,日报成了新内阁的代言人,而玛德来因的客厅也成了上流社会的活动中心。

一个经常来玛德来因家做客的伯爵在去世后,把一百万金法郎的遗产赠给了玛德来因。杜洛阿猜测到妻子与伯爵的关系不正常,便表示,只要妻子同意把这笔钱分给他一半,他便可以做到不闻不问。这样,他凭空赚到了五十万金法郎。

拉洛史和报社老板没有把法国占领摩洛哥的计划透露给杜洛阿,而是秘密经营着摩洛哥的铜矿买卖和土地买卖。当法国最终征服了摩洛哥后,拉洛史大发了一笔横财,而报社老板也赚到了五千法郎。杜洛阿被蒙在鼓里,没有捞到一点好处,因此对拉洛史和报社老板恨之入骨。

杜洛阿对马莱勒太太的恋情越发浓烈,而对瓦勒兑尔太太则日渐疏远,为了使她离开自己,他对她苦苦相逼。

报社老板成了万能的资本家,杜洛阿在参加报社老板在新宅举行的油画展览时,人们称赞杜洛阿和老板的小女儿、洋娃娃般美丽的西茶茵是漂亮的一对。他后悔当初没有娶她,他忽然意识到自己暴发致富的门径就是与西茶茵做夫妻,可是他的妻子成了他的绊脚石。他看见玛德来因和拉洛史挽着胳膊的亲热样子,心里充满了妒恨,暗中发誓要用小小的西茶茵做赌注,赢得一个辉煌的好局面。他表面敷衍着马莱勒太太和老板娘,暗中加紧追求情妇的小女儿。他略施手腕,探出了少女对他的爱慕,于是央求她不要答应任何求婚者,略微等待他一下。经过多日的监视跟踪,杜洛阿终于找到了机会叫来了警察,当场捉住了通奸的玛德来因和拉洛史。

杜洛阿离了婚,他引诱西茶茵一道私奔,迫使老板应允了婚事。两个月后,他荣任报社总编辑。在一个晴朗的秋日,杜洛阿和西茶茵在教堂举行了盛大的婚礼,既是母亲又是情妇的老板娘面对此景不禁暗暗悲泣。杜洛阿望着参观典礼的群众,仿佛自己已经是世界的主人和统治者,确信自己不用多久就会跳到众议院里去。他的思想蔓延开来,眼前浮现出他心爱的情妇马莱勒太太的影子:她正对着镜子整理鬓角边那些在起床后散乱的浅色卷发。

同类推荐
  • 大学生性与生殖健康教育教程

    大学生性与生殖健康教育教程

    徐明等编著的《大学生性与生殖健康教育教程》就是以社会主义性伦理道德为主线,根据民族地区中小学健康教育的情况,有针对性地对大学生进行性生理、性发育、性卫生保健、人类性心理发展以及有关性文化、性道德、性法制等方面知识的系统教育,旨在指导大学生的生活行为,最终达到促进大学生身心健康的目的。另外,通过本门课程的学习帮助大学生(尤其是师范、新闻类专业的大学生)认识性与生殖健康教育的重要意义,树立正确的性观念,掌握性科学知识宣传教育的基本原则,使之将来能自觉地、有效地担负起向青少年进行性教育的重任。本教材也可作为性与生殖健康教育师资培训、教师继续教育及家长培训的教材。
  • 中华古诗文读本·初中卷

    中华古诗文读本·初中卷

    未来中囯的发展,在很大程度上取决于现在这些孩子们的创造力。创造新文化,也必须站在优秀文化传统的基石上。中华文化的宝责财富不能束之高阁,馆藏尘封,远离大众,而应活在亿万中囯人的精神生活中。从孩子开始,让文化经典进入他们的视野、滋养他们的心田。
  • 365夜故事(语文新课标)

    365夜故事(语文新课标)

    365夜故事(美绘版)》既有充满神奇浪漫色彩的神话传说、民间故事,也有开拓心智的童话、寓言、名人轶事、历史传说、幽默故事等。故事脍炙人口,增进知识,益智有趣,可以陶冶孩子的性情,锻炼孩子的意志,启迪孩子的心灵。这本故事集是送给孩子们的一束繁花,每一个故事都充满了哲理和趣味性,陪伴着孩子走过天真快乐的童年岁月。
  • 教师的课程意识与专业成长

    教师的课程意识与专业成长

    本书以新课程背景下中小学教师如何才能有效地“觉醒”课程实施中的课程意识并实现自身的“专业成长”为主线,以教育观念、课程意识、教师角色、教学理念、教学过程、教学评价、课程资源、三维目标、学习方式、教学行为、教师专业化等概念为着力点,以教师的“课堂教学的设计”、“说课”、“教学案例的撰写”、“以校为本的行动研究”等为载体,通过设置“一线心语”、“案例解析”、“专家视点”和“相关链接”等板块比较全面和通俗地阐述了教师观念的更新与角色的转变、新课程的教学过程与教学评价、课程资源的开发与三维目标的整合、学习方式的变革与教学行为的转变、新课程与教师专业成长等关乎教师课程意识与教师专业成长的理论知识。
  • 课本上读不到的化学故事

    课本上读不到的化学故事

    五颜六色的石头、臭臭的煤气、会冒泡的可乐……我们身边这些好玩的生活现象其实蕴含着奥妙无穷的化学知识。本书将把你带进神奇的化学世界,让你知道为什么“银子”比金子还贵,为什么小狗受伤了舔舔就能好,为什么刚盖好的房顶要浇水,为什么萤火虫能“发光”,为什么煎药要用瓦罐……这些妙趣横生的化学故事一定让你大开眼界、叹为观止,让你轻轻松松爱上化学、学会化学。
热门推荐
  • 梦魇桃花

    梦魇桃花

    最近,我每晚都做奇怪的梦,梦中有一个俏丽的女人,和我做一些羞耻的事。后来,我差点出了车祸,黄伯告诉我,我被女鬼缠身了。为了摆脱女鬼,我去一座深山上找过老道士,可是后来,我却发现我竟然爱上了这个女鬼……
  • 异常事件记录簿

    异常事件记录簿

    楚铭一觉醒来,记忆全失,还被当成死刑犯?!“欢迎来到异常事件处理局,想要获得自由,必须执行任务。”异常事件处理局,致力于处理科学无法解释,无法解决的怪事,奇闻,都市传说,乃至于一切不被常识理解的悬案。传说站在阁楼里的镜子前,你会看到自己背后不是熟悉的墙壁,而是一段下降的阶梯。如果你后退,就会进入镜中的世界。黄昏时分,女孩为了验证校园传说,消失在镜中……为了调查失踪的女孩,楚铭走下了镜中的楼梯。他看到墙上层层叠叠的涂鸦,全是用红色颜料画出的笑脸。而本来只想完成任务脱身的楚铭,勉强恢复的一点记忆中,出现了处理局的标志。
  • 重燃激情

    重燃激情

    每个人都有可能在工作中感到疲倦,每个人都可能会对未来失去信心……这并不奇怪,也并不可怕。问题是,当我们陷入情绪低落的时候,我们该如何振奋自己!而如何帮助人们克服职业倦怠,便是我写作《重燃激情:战胜职场倦怠的62个法则》的目的。
  • 纵横万界之从初中开始

    纵横万界之从初中开始

    本书又名《穿越诸天之从初中开始》斗破,斗罗,狐妖,超神,现斗破进行时,初中会时不时的有写的
  • 恐龙属于广阔的山河

    恐龙属于广阔的山河

    冯樾,你可还记得,那些你给我的承诺?你说,只要我等你七年,七年后你就娶我;你说,你会只宠我一个人的;你还说,你余生有我一个人就够了……可是后来,这些承诺你都给了别人。
  • 扶摇九天记

    扶摇九天记

    归元大陆,太元三零年,有神迹现世,普照众生。世人因神迹而悟道,创仙法,驱异族,破已身,炼元神,得道飞升!神奇瑰丽的修仙之路有此而现!传说修仙者有灵丹,生死人,肉白骨!传说修仙者有飞剑,百步穿杨,翱翔天地!传说修仙者有仙法,举手之间,移山填海!传说修仙者能与天地同寿,万古不朽!......地球穿越而来的小药童,意外获得一双别致的血色双瞳,由此展开了他这波澜壮阔的一生!
  • 学生热爱环境教育与班级主题活动

    学生热爱环境教育与班级主题活动

    为了指导班主任搞好班级文化建设,我们在有关部门的指导下编辑了这套“班主任班级文化建设与主题活动指南丛书”图书10册。本套书除了论述班级文化建设的各种方法外,还提供了可供参照的各类班级主题活动的案例,具有很强的系统性、实用性、实践性和指导性,非常适合各级学校的班主任老师及学校辅导员阅读,也是各级图书馆陈列和收藏的最佳版本。
  • 我们必须承认

    我们必须承认

    我们必须承认,这个世界比想象中更加美好.ps.这本书是给一个朋友的生日礼物
  • 废妃反攻:神级召唤师

    废妃反攻:神级召唤师

    大婚之夜被废妃又如何,命悬一线遇奇缘。复仇、救父、学苗蛊、复活师父……打脸干架一个没拉下,召唤师杜少瑾表示,她很忙。忙得没有时间谈恋爱,可有人偏偏就非要把她宠到没边。某瑾:抓住个重生女炮灰,怎么处置呢。某上神:扔到油锅里玩玩吧。某瑾:内谁谁又捡到一个仙宝,好羡慕!某上神:不羡慕,本王有你足矣。某瑾:我们能不能早点休息呀。某上神:不能,因为我还没够,你休想罢休。(绝对宠文加爽文,求收藏,求推荐,求订阅!)
  • 突发事件专项法律法规

    突发事件专项法律法规

    习近平总书记指出:“推进全民守法,必须着力增强全民法治观念。要坚持把全民普法和守法作为依法治国的长期基础性工作,采取有力措施加强法制宣传教育。要坚持法治教育从娃娃抓起,把法治教育纳入国民教育体系和精神文明创建内容,由易到难、循序渐进不断增强青少年的规则意识。要健全公民和组织守法信用记录,完善守法诚信褒奖机制和违法失信行为惩戒机制,形成守法光荣、违法可耻的社会氛围,使遵法守法成为全体人民共同追求和自觉行动。”