登陆注册
48006400000009

第9章 Kang Xi"s "Toleration Edict"(1)

After the death of Verbiest, other missionaries continued their work at the imperial court. In 1689, when China and Russia ne- gotiated their disputes over their common border, the Jesuit priests Jeannes Franciscus Gerbillon and Grimaldi were the Latin trans- lators on behalf of China. Behind the scenes, the Russians tried to persuade the priests to speak on their behalf and told them not to allow China to build houses in Ya Ke Sa. This the Jesuits refused to do. On September 7, 1689, the Sino-Russian Treaty of Nerchinsk was signed by the two parties on an equal basis. The missionaries were crucial during the negotiating process. Emperor Kang Xi was pleased with the them and said: "The Treaty could be signed was because of your wisdom and hard work. You have done a great job.‘? Later, all these French Jesuits, such as Thomas Pereira, Franciscus Gerbillon and Joachim Bouvet, were invited to go to the Emperor"s residence to teach him about various Western subjects, namely Liang Fa, Ce San, Tian Wen and Ge Zhi. This work lasted many years.

In 1693, Kang Xi contracted malaria and Gerbillon pre- scribed him some medicine, which soon achieved a cure. Be- cause of this, the Emperor granted a piece of land to erect a Catho- lic church, which wasBeitang in Beijing. Em- peror Kangxi came to visit this church twice and gave a framed banner "Wan You Zhen Yuan‘ and two cou- plets which read, "Wu Shi Wu Zhong, Xian Zuo Xing Sheng Zhen Zhu Zai; Xuan Ren Xuan Yi, Yu Zhao Zheng Ji Da Quan Heng’?

He also wrote two words:"Jing Tian‘ which hung in- side the church.

The attitude of Qing government was to allow the mission- aries to be free to preach. It is uncertain whether the missionar- ies could preach in the countryside because there is no record found in this regard. There were missionaries in the hinterland, most of them were there for such stated purposes as "staying‘,"paying tribute to their dead parents‘ or "retreating from the world’, and not carrying out church work.

Things eventually changed dramatically, but at first the signs were good. In the 31st year of the reign of Kang Xi (1692), he issued two orders sequentially and the Imperial ceremonial de- partment carried out his order, ‘…the Westerners did not do any- thing to break the law. It is not appropriate if we forbid them from preaching. Keep the Catholic churches there without being destroyed. Do not prevent those who go to temples to pray or to offer incense. After the order is issued, all the provinces should observe it. This was greatly appreciated by the missionaries. Theyhailed this edict as "long-awaited Christian Toleration Edict.‘ This indicated that the missionaries could freely preach the Catho- lic doctrine among the peoples who could be baptized into the church. Thus, the Catholic Church had entered into another im- portant phase.

Besides the presence of the Jesuits in China, other religious orders also entered. In the years of 1626 and 1629, the Domini- cans built churches in Jilong and Danshui, Taiwan. 1630, Gao Qi, a Dominican, went on mission to Dingtou in Fujian Prov- ince. In 1633, Li Yufan also came to Fujian. In 1650, theFranciscan priest Li Andang went to Jinan, Shandong Provinceand built a church there. The number of baptisms reached 1,500 soon. Although those Franciscans and Dominicans received a cold reception from the Catholics who had been baptized by the Jesuits, they finally stabilized their missions. In 1665, the Do- minicans had 11 residences, 20 churches with about 10,000 be- lievers in Zhenjiang, Fujian and Guangdong provinces.

同类推荐
  • 美丽英文:那些激励我前行的睿思

    美丽英文:那些激励我前行的睿思

    在这里,世界级的大师用发人深省的哲理语言,从不同的角度告诉我们,应如何面对生活、品味情感、看待世间百态、抓住未来的人生。在这里,最重要的不是思想,而是思想的深度。让我们在学习名人的睿智、感受精辟的文字同时,在大师的浩瀚思想之海中痛快徜徉,提升自己的素质和品格,为今后的生活找到正确的指引,一步步走向更好的明天。
  • 灵魂也有一席之地

    灵魂也有一席之地

    拥有信心,所有的事情才有可能成功。缺乏信心,即便是最微小的挑战,都会显得无法逾越,难以克服。本书收录的百则经典哲理美文,其内容涉及人生的方方面面,它们有的睿智凝练,让心灵为之震撼;有的灵气十足,宛如一线罅隙中奔涌而出的清泉,悄然渗入心田。
  • 社交英语口语,看这本就够

    社交英语口语,看这本就够

    因为本书是我社英语编辑部耗时2年8个月,诚邀十几位中外籍资深英语教师参与撰写、编辑、审校等工作才制作完成的,其目的就是为了给广大英语学习者打造一套“真正实用的社交英语口语大全”。本书共分为7大类:衣、食、住、行、乐、情、节日,全面涵盖老外在社交中谈得最多的100个话题。
  • 英汉口译红皮书

    英汉口译红皮书

    没有口译员的努力,各种国际活动的沟通便难以实现。口译以其独特的魅力吸引着众多口译爱好者,也让众多业外人士非常好奇。虽然口译这个职业在中国已经存在了几十年,但国内在口译领域的相关研究依然欠缺,特别是欠缺从实践角度出发的研究。
  • Z. Marcas

    Z. Marcas

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 万界之从星河大帝开始打卡

    万界之从星河大帝开始打卡

    星河大帝——一人之下——遮天——西游——洪荒——本源世界(星河大帝写着写着就会到一人之下,不是等星河大帝写完再去。)
  • 海贼王之复制人

    海贼王之复制人

    什么!我来到OP世界!开局还只是杰尔马66的一个普通的量产复制人!且看我猥琐发育,一步步成为让世界震惊的大人物!
  • 噬血魔晶

    噬血魔晶

    沈氏是城阳国的最大的商家,沈家不仅在商道是头巨鳄,也是魔道上的强者。沈云官是目前沈府的掌管人..................
  • 待我化作星辰时

    待我化作星辰时

    曾经以为死亡是另一种解脱,结果却还是逃不脱命运的定理。
  • 重生校园做学霸

    重生校园做学霸

    傲娇总裁vs学霸少女。某记者提问:“余总,听闻你身边美女如云,可为何选择了顾辞九?”被称作余总的男人回头看了眼短发却不失英气的某人,眉眼轻佻:“我曾经做了一个梦,梦到月老,他给我牵了一门姻缘,那便是我睁开眼看到的那个人。”顾辞九侧首抿唇相笑,她记得,她从未来穿回过去,只为了在茫茫人海中,寻得她的余先生。小剧场:顾辞九躺在余先生怀中,余先生细长地指尖划过她的发丝,带着女人独有的香味,女人俏皮对他眨眨眼,质问起多年前,他隐藏的一个真相:“余先生,当年你为何就能确定那个人是我?”余先生面带微笑,轻轻说出四个字,却掷地有声:“命中注定。”余先生从来都不相信命中注定这四个字,直到他遇见了顾辞九。她不辞万里,跨过山河,只为提前重新遇见他。
  • 时光微凉陌

    时光微凉陌

    两条永远都无法相交的平行线,却在一次次邂逅之中意外相交。多么不可思议画面,但就是就这样,却给两位少年少女带来了无法磨灭的震撼。在她面前,他想永远是个孩子。无赖,撒娇;只为看到她满脸无奈却又万分宠溺的样子。他是万人面前的巨星,以冷酷闻名。直到遇见那个暖暖的人,并视为珍宝。从那时起,他的世界,有了生机,不再单调。多想带她去看一看那美丽的流星,并让她知道,他在乎的人不多,只有她而已。愿,执子之手,与子偕老。死生锲阔,与子成说。
  • 擦肩而过的缘分

    擦肩而过的缘分

    遇见爱之前,感觉很孤单,有了爱以后,因为有爱,因为有你。因为有你的一举一动,一颦一笑,一个神态,一个表情,一种呵护,一种关爱,一种理解,一种支持,因为有与你的心心相印,心有灵犀,因为有与你的同舟共济,生死共举。让我相信人间有天使的化身,让我相信有一种力量可望而不可及,让我相信你就是上天送给我的最好的礼物。
  • 冥婚:通灵

    冥婚:通灵

    梦,这么真实,白烛燃一夜,夫妻恩爱生生世世不分离!爱,阴阳相隔,你我共相守,患难情深世世代代永相随!也许是偶然,亦或者是前生注定,命运的年轮就这样让两个不同世界的人相爱了,碰撞在一起!吵吵闹闹,分分合合,迎接他们的究竟是什么?一段平凡人的不平凡人生,就此开启!
  • 粉嫩小王妃

    粉嫩小王妃

    他是风流倜傥的傲慢王爷,她是刁蛮任性的将军女儿。她女扮男装回乡,却因天上飞来一盆菜汤,跟他唇枪舌战。哪知他就是她的未婚夫!“哼,你以为我想娶你,要内涵没内涵,要身材没身材!”“那你还像跟屁虫似的粘着?哼,不过是我的一个玩物!”他们俩谁也不服谁……很有个性,很多搞笑,轻松风趣言情妙文!
  • 心脏,在跳

    心脏,在跳

    她,是来自2127年的活死人,准确来说,是一个死而复生的人,心脏,被移植到机器人的身体里,暂时还不会跳,但是,世界尖端科技就在她身上……他,架空王朝的人,魔教教主,传说,他红衣似血,传说,他我行我素,传说,他冷血无情……他就相当于一个谜……当她遇到他,又会磨出怎样的火花呢?原已冰冷麻木的心脏,会重新跳动吗?“你知道吗?我刚刚,听到心跳了。”