1752年2月6日于伦敦
亲爱的朋友：
你对瓦伦做出的批评严格地讲是正确的，但过于严厉。你本着寻找作家瓦伦身上的瑕疵这一目的去评论他，而我则本着寻找瓦伦身上的闪光点的目的去评论他。你为表现自己的评论能力，不惜以牺牲他作品的美感为代价，从最坏的角度去审视他；而我则依靠自己的判断，从最好的角度去审视他，这样我则可以从他的作品中体会到更多的美感。
得知你去凡尔赛宫参加册封康德亲王的典礼，我感到十分高兴。我相信你会充分利用这种机会，透彻了解亲王册封制的创立与相关规定。如果你的确做到了这一点，那么你肯定明白亲王册封制是由亨利三世从波兰回国之后，立即着手创立的。亨利三世在威尼斯访问期间，看到了耶路撒冷国王路易·德安茹1352年册封亲王的手稿，不禁深受启发，开始进行仿效。
由于你将在法国呆上相当长一段时间，人们自然会认为你应该对与那个国家相关的这类知识了如指掌。其实，所有国家册封王子的历史都值得了解。人们在平日的谈话中，时常提到这方面的话题，如果一个人对此知之甚少，显然是不妥当的。在德国，几乎所有的王子都有各自的封号。如果你有幸接触受册封的王子，你就要多了解他们，并把你了解到的情况简要记述下来。
谢谢你寄的画像，它画得惟妙惟肖。但请你不要忽略更重要的事情。我这里说的更重要的事情，指的就是国王与议会、国王与牧师之间的政治纷争。尽管这种纷争现在看来日渐平息，但你却需要弄清楚它的来龙去脉。
昨天我收到了蒙卡赛尔夫人的来信，她在信中向我保证说，你已经在礼节礼貌方面打下了坚实的基础，而且她期望你能够成为一位知书达理的翩翩绅士。当我看到她写的这些话语时，不禁喜上眉梢，这是由于如果你在自我提高的道路上已经大有收获的话，你不会半途而废，只会更加坚定地沿着这条道路走下去，直至最终功成名就。你知道我为何对这件事如此操心，以至于要三番五次地向你强调吗？我这样做是为你着想呢，还是为我自己着想呢？你能够立刻对这样的问题做出回答。我所做的这一切，都是在为你的利益考虑，丝毫没有为我自己的利益考虑。如果你允许我，我相信你会允许我，来评判什么对你有用，什么对你必不可少的话，那么你必须对我苦口婆心劝导你的那些事情的重要性深信不疑。
人性存在一些弱点，你对此也应该有所了解。对于那些你必须与其打交道的人们，你应当琢磨他们的个性，了解他们实际上是什么样的人，而不是想当然地认为他们应该是什么样的人。利用与他人交往的时机，了解他人的内心的感受、想法、动机等。
根据你收到这封信的具体时间，请接受我对你晚上或白天的问好！
谨上。
