1752年8月27日伦敦
先生：
我委托斯坦霍普先生把这封信转交给你。你可以看出来，我对他的成长十分关心。借此机会，我冒昧地把他介绍给你。斯坦霍普先生博览群书，而且到过许多地方，学到了不少知识。至于他是否适当地运用了学到的知识，我就不得而知了。他现在年仅20岁。几年前，他曾去过柏林；因此，他这一次到达柏林，可以说是故地重游。目前，人们因为气候的原因，大都喜欢到北方旅游；过不了多久，人们会因为同样的原因，纷纷前去南方旅游。
我在阅读你著的《路易十四的历史》一书中，既体验到无限乐趣，又得到了很大启发。因此，谨让我于此向你表达诚挚的谢意！我已经把这本书读了四遍，过不了太长时间，我打算把它再阅读一遍。
我以前已经阅读许多有关那个时代的历史著作、回忆录、趣闻轶事集等，而且自以为对路易十四统治期间早已了如指掌。然而，在阅读过你的著作之后，我猛然发现自己的那种想法完全错了，我对那个时期的历史只能说是一知半解，而且掌握的有些知识甚至是错误的。最重要的是，我发现你深刻地揭露了一些教派的愚昧与荒唐，你在自己的著作中毫不留情地鞭挞了那些可恶之人。
先生，请允许我直言，你给我提供了那么多的精神食粮，我现在真不知道该怎样选择才好。当我阅读你上一本历史著作时，我渴望着你最好一直都在写历史著作；当我阅读了你著的《罗马纪事》之后，我希望你一直去写诗。然而，我承认仍然有一段历史值得你动笔，而且也只有你才更有资格、更有水平去写那段历史。你在很久之前，曾经用你那只笔，给我们讲述过欧洲恶名远扬、极为残暴的疯子（请原谅我在此用了“疯子”这一称谓，而没有用“英雄”这一称谓）。近来你又写了有关欧洲最伟大的国王的历史。现在，我们盼望着你能够早日动笔，给我们讲述欧洲最了不起、最具美德的伟人的历史。对你来说，这并不是一件难事，这类人物会经常浮现在你的眼前。
先生，我发现我一天比一天更加崇拜你，而且我感觉到我对你的尊重与仰慕也在与日俱增。
你最恭顺、最忠实的仆人：
查斯特菲尔德
