1757年9月23日于布莱克希思
亲爱的朋友：
我前天收到你3日从设于塞尔辛根的总部寄来的信件，顺便提一下，这是自从你到达汉堡之后，我收到你的第二封信。无论是什么原因让你前去部队，我都非常赞成你这种做法，因为我想让你尽可能多地观看值得你观看的东西，那是真正有用的知识。在我们年轻的时候，它可以让我们开阔眼界，提高素质；到我们年老的时候，它则可以给我们和他人带来欢乐。我希望你能够找一个本子，把自己所见到的和所听到的不平凡事情，做些简短的笔记。我不是让你买一个德国的签名册，上面签满别人的名字，再加上一些拉丁语的赠言。我让你做的笔记，你现在可能意识不到它的珍贵之处，即便是别人拿去，你也毫不在乎。但到了30年之后，你会甘愿付出一大笔钱，把它从别人那儿买回来。
我总觉得，我们人类将为少数几个人之间的争斗与野心付出高昂的代价。如果众人能够比那几个少数人更加明智，那么他们绝对不敢轻举妄动，或许他们会渐渐变得更加善良、更加公正。
我发现汉堡那儿云集着知书达理、推崇时尚的上流社会人士。我对此感到很高兴，因为你必定要置身于他们之间；而让我更加高兴的，则是你只要置身于他们之间，就必定要受他们礼仪的约束。尽管你对此并不喜欢，但它却对你非常有益。
我在上一封信中已经对你提出一个要求，这封信中再次向你重复这一要求：向我讲述一下你在那儿的个人生活。
你晚上的时间是如何度过的？你是否乐意和汉堡那儿懂礼貌的人们一起用餐呢？你是否融入了某个社交圈？你结识了很讲道理的大臣吗？你看的戏剧讲的都是什么内容？此外，请你告诉我你如何分配自己一天的时间。我倒希望你每天至少要拿出四个小时的时间用于写作，其他的时间你可以用于社交活动，这既可以让你增长社会知识，又可以让你学到各种社交礼仪。简而言之，你要在给我的来信中，详细地向我介绍你各方面的情况。我喜欢阅读你的来信，我对了解你真实的一面充满兴趣。我建议你在做任何事情的时候，都要讲究方法，富有条理。你在管理自己的账目方面是否做到了有条不紊？如果你没有做到这一点，你终将沦为一个穷得丁当响的乞丐，尽管你将要接到驻西班牙特派员的这一任命，每月收入1000皮斯托尔（西班牙的一种金币）。你在做外务工作时，如果没能把自己的工作日程安排得很有条理，不知道什么时候最该做什么事情，那么你每天都会慌里慌张，像纽卡斯尔公爵那样手忙脚乱，每件任务都没有完成得很彻底，好多时候都是半途而废。
我已经把我知道的和我想到的，毫无保留地告诉了你，我希望你能吃顿好饭，睡个好觉！
