1758年10月18日于巴思
亲爱的朋友：
我在同一批送来的邮件中，收到了你上月29日和这月3日的来信。
你在3日的来信中声称，你的身体已经得到完好的恢复，因而你打算三四天之后就动身前去不来梅。的确，在一年里的这个时节，如果你不觉得自己身体已经很健康，你是不会轻易做出这项决定的。但在一切情况下，你都要随身带些很有疗效的特殊树皮。
我认为你和不来梅那儿的公主建立的密切关系，对你将来回到英国之后非常有用；实际上，你和各行各业的人们建立的密切关系，总会很快以这样那样的方式让你得到回报，尽管你的出发点并不是一定要让自己得到回报。比如，曾和你在汉堡一块儿工作过的蒂奇菲尔德伯爵，最近在给正在英国这儿访问的波兰国王和王后写了一封信，在信中专门称赞你很懂礼貌。波兰国王和王后看过信后，非常喜悦。在这方面，如果你平时毫不在乎的话，你很快就会落下一个不光彩的名声，而且你的同胞约翰·特罗特必将宣布与你断绝来往。
我已经收到你的礼物，并且品尝了它。它虽然味道不是太好，但有助于健胃。我把它作为一种药保存起来，碰到胃里不舒服的时候，就拿出来吃上一点儿。它对我保持胃部健康起着很大作用。
我到这儿已经两周时间，尽管现在身体比来的时候强多了，但还远未达到健康的地步。
我经常出现头晕，我想好多人在我这个年龄，并没有出现这种状况。我的胃部功能还没有完全得到恢复。平日里尤其是写字的时候，我的身体得向前稍倾，要不就会觉得很不舒服。
谨上！
