登陆注册
48298000000009

第9章

聂赫留朵夫逗留在彼得堡的最后一件事,就是解决教派信徒案。他准备通过军队旧同事、宫廷侍从武官鲍加狄廖夫把状子呈交皇上。他一早乘车来到鲍加狄廖夫家,碰到他还在吃早饭,但马上就要出门。鲍加狄廖夫生得矮壮结实,体力过人,能空手扭弯马蹄铁。他为人善良、诚实、直爽,甚至有点自由主义思想。尽管他具有这些特点,但同宫廷关系密切,热爱皇上和皇族。他还有一种惊人的本领,那就是生活在社会最上层,却只看好的一面,也不参与任何坏事和不正派活动。他从来不指责什么人,也不批评什么措施。他总是要么声若洪钟地大胆说出他要说的话,要么保持沉默,同时纵声大笑。他这样大声说笑倒不是装腔,而是出于他的性格。

“啊,你来了,太好了。你不吃点早饭吗?要不你就坐下来。煎牛排挺不错。我吃一顿饭的开头和收尾都得吃点扎实的东西。哈,哈,哈!那么,你来喝点酒。”他指着一瓶红葡萄酒,大声说,“我一直在想你呢。那个状子让我递上去,当面呈交皇上,这没有问题。不过我想,你最好还是先到托波罗夫那儿去一下。”

他一提到托波罗夫,聂赫留朵夫就皱了皱眉头。

“这件事全得由他做主。不管怎样终归要去问他。说不定他当场就会满足你的要求。”

“既然你这么说,我就去一下。”

“那太好了。嗯,彼得堡给你的印象怎么样?”鲍加狄廖夫大声说,“你说说,好吗?”

“我觉得我仿佛中了催眠术。”聂赫留朵夫说。

“中了催眠术?”鲍加狄廖夫重复着他的话,呵呵大笑。“你不想吃,悉心尊便。”他用餐巾抹抹小胡子,“那么,你去找他吗?呃?要是他不干,那你就把状子交给我,我明天递上去。”他又大声说,接着,从桌旁站起来,画了一个很大的十字,显然像他擦嘴一样漫不经心,然后佩上军刀,“那么,再见了,我得走了。”

“我也要走了。”聂赫留朵夫高兴地握了握鲍加狄廖夫强壮有力的大手说,像每次看到健康、朴实、生气勃勃的东西那样,他头脑里留下愉快的印象,在大门口同鲍加狄廖夫分了手。

聂赫留朵夫虽然估计去一次不会有什么结果,还是听从鲍加狄廖夫的劝告,坐车去拜访那个能左右教派信徒案的人托波罗夫。

托波罗夫所担任的职务,从其职责来说,本身就存在着矛盾,只有头脑迟钝和道德沦丧(托波罗夫正好具有这两种缺点)的人才看不出来。这种矛盾就在于它的职责是不择手段(暴力也包括在内)维护和保卫教会,但按教义来说,教会是由上帝建立的,它绝不会被地狱之门和任何人力所动摇。而这个由上帝创建并绝不会被任何力量所动摇的神的机构,却不得不由托波罗夫这类官僚所主管的机构来维护和保卫。托波罗夫没有看到这种矛盾,或许是不愿看到。因此他百倍警惕,唯恐有哪个天主教教士、耶稣教牧师或者教派信徒破坏地狱之门都无法征服的教会。托波罗夫也像一切缺乏基本宗教感情和平等博爱思想的人那样,确信老百姓是一种跟他完全不同的生物。有一种东西老百姓非有不可,而他即使没有也没有关系,他自己在灵魂深处没有任何信仰,并且觉得这样精神上无拘无束,十分惬意,但他唯恐老百姓也百无禁忌。因此照他自己的说法:他的神圣职责是把他们从这种精神状态中解救出来。

有本烹调书说,龙虾天生喜欢被活活煮死;同样,他充分相信老百姓天生喜欢成为迷信的人。不过,烹调书里用的是转义,他的话却是本义。

他对待他所维护的宗教,就像养鸡的人对待他用来喂鸡的腐肉:腐肉招人讨厌,但鸡却喜欢吃,因此得用腐肉来喂鸡。

不用说,那些伊维利亚圣母啦,喀山圣母啦,斯摩棱斯克圣母啦,都是愚昧的偶像崇拜,但既然老百姓喜欢这些东西,信仰这些东西,那就得维护这种愚昧。托波罗夫就是这样想的。他根本没有考虑到,老百姓之所以容易接受迷信,就是因为自古以来总是有像他托波罗夫这样残酷的人。这批人自己有了知识,看到了光明,却不把这种知识用到该用的地方,帮助老百姓克服愚昧,脱离黑暗,反而还要加强他们的愚昧,使他们永远处在黑暗之中。

聂赫留朵夫走进托波罗夫接待室的时候,托波罗夫正在办公室里同女修道院院长谈话。那院长是一个活跃的贵族妇女,她在俄国西部被迫改信东正教的合并派,并在信徒中间传播东正教,维护它的势力。

在接待室里,值班官员问聂赫留朵夫有什么事。聂赫留朵夫告诉他打算为教派信徒向皇上呈送状子,值班官员就问能不能先让他看一看。聂赫留朵夫把状子交给他,他接了状子走进办公室。女修道院长头戴修道帽,脸上飘着一块面纱,身后拖着黑色长裙走出来。她拿着一串茶晶念珠,雪白的双手把指甲剔得干干净净,合抱在胸前,往出口处走去。但聂赫留朵夫却没有被请到办公室去。托波罗夫正在里面看状子,一边看一边摇头。他读着这个叙述清楚、行文有力的状子,心里感到惊奇和不快。

“这状子万一落到皇帝手里,就可能引起麻烦,造成误会。”他看完状子想。他把状子放在桌上,打了打铃,吩咐手下人请聂赫留朵夫进来。

他想起这些教派信徒的案子,且早就收到过他们的状子。原来这些脱离东正教的基督徒先是受到告诫,后来送交法庭受审,法庭却判无罪释放。于是主教会同省长就以他们的婚姻不合法为理由,硬拆散丈夫、妻子和孩子,流放到不同地方。那些做丈夫的和做妻子的则请求不要把他们拆散。托波罗夫记得当初这案子落到他手里时的情形。他当时犹豫了一下,不知道该不该制止这种行为。但他知道,批准原来的决定,把这些农民家庭拆散分送到各地去,是不会有什么害处的;倘若让他们留在原地,那就会影响其他居民,使他们也脱离东正教。再说,这事主教特别起劲,因此他就听任这个案子按原来的决定办理。

可如今,忽然冒出一个聂赫留朵夫,一个在彼得堡交际广阔的辩护人。这个案子则可能作为一个暴行提到皇帝面前,或者刊登在外国报纸上,因此他当机立断,作了一个出人意料的决定。

“您好。”他还是装出十分忙碌的样子,站起来迎接聂赫留朵夫,接着就开门见山地谈起案子来。

“这个案子我知道。我一看到那些人的名字,就想起这个不幸的案子。”他拿起状子向聂赫留朵夫一晃,说,“这件事您提醒了我,我很感谢。这事省当局做得过分了……”聂赫留朵夫默不作声,厌恶地瞅着这张没有血色、毫无表情像假面具一样的脸。

“我这就下命令撤销决定,把他们送回原籍。”他说。

“那我就不用把这状子递上去了?”聂赫留朵夫问。

“完全用不着。这事我答应您了。”他说时把“我”字说得特别响,显然充分相信自己的诚实,他的话就是最好的保证。“麻烦您坐一下。我还是现在就写个命令的好。”

他走到写字台旁,坐下来写。聂赫留朵夫没有坐下,居高临下地瞧着他那狭长的秃头,瞧着他那只迅速挥动钢笔的青筋毕露的手,心里感到惊奇,像他这样一个别有用心的人此刻怎么肯做这件事,而且做得这么卖力。这是什么缘故?……

“喏,好了。”托波罗夫封上信,说,“您去告诉您那些当事人吧。”他加上说,撇一撇嘴唇,做出微笑的样子。

“那么,这些人究竟为什么受罪呀?”聂赫留朵夫接过信封问。

托波罗夫抬起头来,微微一笑,好像觉得聂赫留朵夫的问题很有趣。

“这一点我没法跟您说。我只能说,我们所捍卫的人民的利益太重要了,因此对宗教问题过分热心,决不会比目前普遍存在的对这个问题过分冷淡有害和可怕。”

“可是怎么能用宗教的名义来破坏善的最基本要求,弄得人家妻离子散呢?……”

托波罗夫仍旧那么宽厚地微笑着,显然觉得聂赫留朵夫的话很好玩。不论聂赫留朵夫说什么,托波罗夫从国家高度看问题,总觉得他的话很偏激,很好玩。

“从个人观点看,事情也许是这样的。”他说,“不过从国家观点看,情况就不同了。对不起,我少陪了。”托波罗夫说着,低下头,伸出一只手。

聂赫留朵夫握了一下那只手,然后一言不发地匆匆走了出去,马上又后悔同他握了手。

“人民的利益。”他学着托波罗夫的腔调说,“你的利益,不过是你的利益罢了。”他走出托波罗夫官邸时想。

聂赫留朵夫头脑里逐一闪现被这些伸张正义、维护宗教信仰和教育人民的机关处理过的人。他想到了因贩卖私酒而被判刑的农妇;因盗窃而被判刑的小伙子;因流浪而被判刑的流浪汉;因纵火而被判刑的纵火犯;因侵吞公款而被判刑的银行家,以及仅仅因为要从她身上弄到必要情报而被监禁的不幸的丽达,还有因反东正教而被判刑的教派信徒,还有因要求制订宪法而遭到惩罚的古尔凯维奇。聂赫留朵夫仔细考虑,得出明确的结论:所有这些人被捕、被关或者被流放,绝对不是因为他们有什么不轨行为,或者有犯法行为,而只是因为他们妨碍官僚和富人据有他们从人民头上搜刮来的财富。

妨碍他们这种剥削行为的包括贩卖私酒的农妇,在城里闲荡的小偷,藏匿传单的丽达,破坏迷信的教派信徒和要求制订宪法的古尔凯维奇。所以聂赫留朵夫觉得十分清楚,所有那些官僚,从他的姨父、枢密官和托波罗夫起,直到政府各部里坐在办公桌旁官微职小而衣冠楚楚的先生们止,他们对于无辜的人遭殃,根本无动于衷,反而把这些危险分子清除。

因此,他们不但不遵守宁可宽恕十个有罪的人而决不冤枉一个无辜的人这个信条,恰恰相反,他们宁可惩罚十个没有危险的人,以便除掉一个真正的危险分子,就像为了挖掉腐烂的皮肉,不惜把好的皮肉也一起挖掉。

这样解释眼前的种种现象,聂赫留朵夫觉得真是再简单明白不过了,但也就因为太简单明白,聂赫留朵夫反而犹豫不决,不敢肯定这样的解释。这样复杂的现象总不能用这样简单而可怕的理由来解释吧。所有那些关于正义、善、法律、信仰、上帝等等的话,总不能只是一些空话,用来掩盖最野蛮的贪欲和暴行吧。

同类推荐
  • 复活

    复活

    该书展示了十九世纪俄国社会生活的广阔图景。《复活》(1889—1890)是托尔斯泰思想艺术的总结。作品以一起真实的刑事犯罪案为基础,通过描写男女主人公复杂曲折的经历,展示了俄国当时社会的黑暗,在对政府、司法、教会、土地私有制和资本主义制度进行深刻批判的同时也在宣扬不以暴力抗恶和自我修身的说教。
  • 新课标英语学习资源库-小爱达的花

    新课标英语学习资源库-小爱达的花

    课标是常新的,经典却是永恒的,走进经典的选择,学习兴趣的提高离你只有一步之遥。本套丛书包括奥林匹斯山众神、白雪公主、百万英镑、包打听、财神与爱神、打火匣、带家具出租的房子、公主与美洲狮、好孩子的故事、荷马墓上的一朵玫瑰、黄缘奇遇、灰姑娘、井边的牧鹅女、警察与赞美诗、两个勇敢的伊洛特人、母亲的故事、牧羊女和扫烟囱的人、女巫的面包、青蛙王子、三万元遗产、沙丘的故事、忒修斯历险记、特洛伊战争、天国花园、小爱达的花、小红帽、幸福的家庭、雪人、一本不说话的书、勇敢的小裁缝。
  • 语文新课标课外读物——安徒生童话

    语文新课标课外读物——安徒生童话

    现代中、小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界蓝天。否则,我们将永远是妈妈怀抱中的乖宝宝,将永远是温室里面的豆芽菜,那么,我们将怎样走向社会、走向世界呢?
  • 智慧教育活动用书-名人书信

    智慧教育活动用书-名人书信

    “智慧教育活动用书”丛书公共30册,是一套汉语与英语的双语丛书。丛书内容包括星宇迷尘、科普长廊、网络生活、网络前沿、电脑学堂、心灵密码、健康饮食、生命律动、体坛经纬、影视千秋等30个方面。智慧教育即教育信息化,本套丛书把比较前沿的信息教育化,在学习科技知识的同时也加强了英语的阅读能力。
  • 学生完善人格教育与班级主题活动(上)

    学生完善人格教育与班级主题活动(上)

    班级文化是“班级群体文化”的简称。班级成员的言行倾向、班级人际环境、班级风气等为其主体标识,班级的墙报、黑板报、活动角及教室内外环境布置等则为其物化反映。班级文化是社会群体的班级所有或部分成员共有的信念、价值观、态度的复合体。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 空青水碧斋诗集校注

    空青水碧斋诗集校注

    蒋诗还有善用典故的特点。他的用典大都与诗的内容配合默契,增强了诗歌的表现力,使诗歌意境更为开阔。相对零散的用典在蒋琦龄的诗作中数量众多,比比皆是,也有一首诗中密集铺排用典的情况,如《寿阳奉祁太保相国六十韵》,短短一段诗中,共有二十个典实。他并不是为炫耀学问而用典,而是典实均有所指,希望能对清王朝起到警醒作用,具有很强的现实意义。蒋琦龄的诗歌从全国范围来看,不算有名,但在广西有一定的影响,在清朝两代全州文人中,可称上乘;和前辈大诗人以及同时代的著名诗人相比,不算出色,但从总体上看,他的诗歌不管是从思想内容还是从艺术特色看,都具有一定而独特的价值。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 白色天使

    白色天使

    临川A大考古系白裙飘飘,就知道她来了。“古墓美女,请做我女朋友吧!”某个不知名的追求者捧着花看起来十分真诚。“她是我老婆!”淡漠的声音响起,冷血动物来了。“打扰了!”追求者蹲下身,以鸭子般的姿势逃走了。
  • 宝楼镇苍穹

    宝楼镇苍穹

    楚凡本是天武宗的一名杂役,机缘巧合之下,挖出了一件天域至宝,从此命运发生了天翻地覆的变化。因为万宝楼对世人的诱惑力太大,引来无数争端。但早已与万宝楼融为一体的他,在无数场厮杀中领悟出了一句人生哲理“生死看淡,不服就干。”为了保护自己这条小命,楚凡踏上了一条通往天域的至强之路……
  • 谪仙他下凡了

    谪仙他下凡了

    【1V1超甜文,无重生,无穿越。无狗血,无误会。】自那日后,谁人见到云稚拿着那柄红扇,不是敬畏崇拜,便是害怕发怵。对此,云稚沾沾自喜,对这扇子也爱不释手。可这是哪来的毛头小子,不知天高地厚的,竟然妄图下迷药拿她扇子!云稚一个翻身,便将他压在了身下。云稚挑起他的下巴。还别说,这毛头小子长得还挺好看的。对方笑了笑,露出一颗稚气未脱的虎牙,却又顺手甩出几根银针。又美又飒小姐姐VS清风霁月白切黑——谪仙下凡,不是为了救人,而是为了害人(谪仙:神仙受了处罚,降到人间。)
  • 魔吾独尊

    魔吾独尊

    你好,此处是本书主角,好吧暂时是,当你戳开这本书时,请不要怀疑你的展开方式,没错老子就是女的,没错老子就是放男生区了你能拿我怎么样?咳咳······此处作者,事先声明,咱真的不是变态,不就是写了一废柴女主结果身体里钻进了另一个灵魂然后变性了开后宫的故事嘛,嗷呜~表打脸!其实本文很和谐哒~~咱真的不是丧心病狂~~~~【众:鬼才信你!】欲知后事如何,且听下回分解~(≧▽≦)/~【众:说人话!某白:懒得写,趴~~~~~~~~~~~就是这么任性嘤嘤嘤】
  • 渣品妖师

    渣品妖师

    强撸硬刚绝不退缩这绝不欧阳的风格。活着才是第一信条。流氓逆袭,屌丝飞翔。
  • 你于何处忘了归期

    你于何处忘了归期

    “你到底是谁?”路乔问面前这个器宇不凡的男人。“我是你过去的夫君,现在的男朋友。”这个叫杜尚寻的男人低头笑道,黑眸闪烁着旖旎的光芒。路乔好看的双目瞪着他,抬脚就向他下半身踹去。男人修长的双腿敏捷躲开,待到路乔反应过来时,男人的嘴唇已离她耳边几寸距离,温热的气息扑在她的肌肤,道:“不认识我没关系,我认识你,乔乔。”一声乔乔,让她的脑海涌现出过往的所有片段,不属于这个世界的片段。他是梦族帝王,掌管零度世界。而她路乔,是北域蓝灵宫宫主,是两个世界交错重叠的纽带,更有着所有人听闻为之一颤的身份。“我,到底是什么人……”路乔崩溃着问自己。“我不管你是什么人,跟我抢梦后主一位的人都得死。”阴暗的地牢中,初月殿主手中拿着散灵水,一步步向近乎昏迷的路乔走去……
  • 异世川神

    异世川神

    远古时期几大家族的兴盛衰败皆由一名叫秦川少年所为