两天后，伊格再次见到了李·图尔诺--李打着哆嗦，浑身都湿透了，活脱脱一只落汤鸡。他还系着两天前戴过的那条领带，穿着两天前穿过的短裤，胳膊下夹着同样一块山地滑板，仿佛这两天他的衣服一直没晒干，又仿佛他刚从诺尔斯河里涉水而来。
外面下雨了，李就是被大雨淋了个正着。他抽着鼻子，淡黄色的头发湿漉漉地贴在头上，肩膀上背着个湿乎乎的帆布背包，活像连环画《迪克·崔西》里兜售报纸的小报童。
那时候伊格刚好一个人待在家里，这种情况实在难得。伊格的父母都去波士顿参加约翰·威廉姆斯市区别墅的鸡尾酒派对了，这是约翰·威廉姆斯最后一年担任波士顿流行乐团的指挥，所以伊格的父亲德里克·派瑞斯要在他的告别音乐会上同乐团一起演出。他们把家里的事情都交给泰瑞全权负责，可整个上午泰瑞只是穿着睡衣无所事事，要么看音乐电视，要么跟同样无聊的朋友们聊电话。刚开始，泰瑞的语气虽然懒散但还算兴高采烈，然后又变得敏感而好奇，最后变成了漫不经心、敷衍了事，那单调的语调传达着他极度的不屑和鄙视。伊格经过泰瑞房间时，看见他边打电话边踱来踱去--错不了，肯定有人把他惹恼了。最后泰瑞重重地扔下电话，大步冲到了楼上。当他再下楼的时候，已经穿得衣冠楚楚，一只手里还晃着老爸的捷豹车钥匙。泰瑞说他要去艾瑞克那儿一趟。他说话的时候撅着上嘴唇，就像是要做什么见不得人的事情，又像是看到弄翻的垃圾撒了一地的样子。
“你不找一个有驾照的人陪你去吗？”伊格问。那时候泰瑞虽然已经拿到了驾驶许可，但还没有驾照。
“只有被警察逮着要靠边停车的时候才需要驾照！”泰瑞回答说。
泰瑞刚走出门，伊格就老老实实地把门关上了。过了五分钟，有人砰砰敲门，伊格以为是泰瑞忘了什么东西又折返回来，便赶紧去开门，结果看到的竟然是李·图尔诺。
“你的鼻子怎么样了？”李问。
伊格摸了摸鼻梁上的绷带，然后垂下手说：“没什么大不了的，本来就不是多么好看的鼻子。快进来吧！”
李一步迈进屋里，脚下立刻积出一摊小水洼。
“你比我更像掉进了河里。”伊格开玩笑说。
李却没有笑，好像他不知道该怎么笑，仿佛他的脸是早上刚安上去的，还不知道该怎么做表情。
“领带很帅啊！”李说。
伊格低头看了看，差点忘了自己还系着领带。星期二早上，伊格胸前系着一条蓝色领带，他下楼的时候泰瑞就转着眼珠上下打量着他，嘲讽地问：“那是什么啊？”
当时父亲正好走过厨房，抬头看见了伊格的领带：“很好啊！泰瑞，你也该系个领带。”从那以后，伊格每天都戴领带，但是关于领带的话题再也没有人提起了。
“你在卖什么？”伊格朝那个帆布包抬了抬下巴问道。
“六美元的均价货。”李说着，拉开帆布包的拉链，从里面抽出三本不同风格的杂志来，“挑挑吧！”
第一本名字够简约，就叫《真相》。封面上，一对新郎新娘跪在一个大教堂的圣坛前，双手紧扣做出祈祷的样子，一束阳光穿过教堂的彩色玻璃，斜斜地照在他们仰起的脸庞上。他们的表情都是一样的欣喜若狂，好像两人同时吸了“笑气”似的。一个皮肤暗灰的外星人站在两人身后，高高的个子，赤身裸体。外星人把只有三个指头的手放在两人的头上，看起来就像要把两个人的头狠狠撞在一起，弄死他们，但新郎新娘仍然一副喜气洋洋的样子。封面标题赫然写着：“外星人为他们办婚礼！”另外两本杂志，一本叫《当前税务改革》，另一本叫《现代美国民兵》。
“三本一共十五美元。”李说，“这是为基督教爱国者食品库筹钱。《真相》挺不错的，都是科幻的东西。有个故事讲的是斯蒂芬·斯皮尔伯格畅游五十一区。还有一篇讲的是KISS乐队成员的奇遇--他们坐的飞机被闪电击中，发动机停止了转动，他们都祈祷耶稣来救他们，结果成员之一保罗·斯坦利真的就看见了耶稣站在机翼上，随后不到一分钟发动机便恢复了正常，飞行员赶紧把疯狂下坠的飞机给拉了起来。”
“可KISS乐队的成员都是犹太人啊？”伊格完全听蒙了。
李对这一点好像没有什么要解释的：“哈，我觉得那些发表的东西都是垃圾，不过话又说回来，故事情节还不错嘛！”
伊格听得津津有味，他觉得李的话都是真知灼见。
“三本一共是十五块？”伊格问。
李点了点头说：“嗯。卖得多了就能得奖呢，我那个山地滑板就是以前的奖品，不过我这胆小鬼都不敢玩。”
“嘿！别这么说！”伊格感到很惊讶。李被泰瑞骂成“胆小鬼”，却能如此平静。而且在伊格看来，这句话从李的口中说出来，比从泰瑞嘴里说出来更令人难受。
“不，”李平静地说，“你哥哥是对的。我本以为我能在格兰娜和她同伴面前风光一把，显摆显摆我的滑板，可当我站在山顶的时候，却怕得不行。现在我只希望下次遇见你哥哥的时候他别再拿这个取笑我了。”
突然间，伊格心里闪过一阵对哥哥的厌恶，这感觉虽然短暂，却无比强烈。“他还好意思说别人！那天我说回家要把所有事情一五一十地跟妈妈说，他当时吓得都快尿裤子了！我那老哥啊，不论遇上什么事情总是先想自己，才不顾别人的死活！上来吧，钱放在楼上。”
“你要买一本？”
“我要把三本都买下。”
李眯起一只眼睛瞥着伊格说：“《现代美国民兵》还不错，因为里面讲各种各样的枪，还教人怎么区别间谍卫星和普通卫星。可是，你确定你要买《当前税务改革》吗？”
“为什么不买？总有一天我要纳税的。”
“可大部分看这本杂志的人都想着法子逃税。”
李跟着伊格到了楼上，可他在走廊处停了下来，好奇地瞅着里面的一切。伊格从来没觉得自己的房间有什么特别之处--那是楼上最小的一间--但是现在伊格寻思着，自己的房间看起来会不会让李觉得他是个富家公子，会不会让李觉得不自在？伊格也扫视了一遍自己的房间，想象着李会怎么看--首先映入眼帘的就是窗外的游泳池，雨水落在蓝色的水面，泛起一圈圈涟漪；接着他注意到了床头挂的马克·诺普弗勒的签名海报，伊格的父亲曾为“恐怖海峡”乐队的最后一张专辑演奏过。
伊格自己的小号则放在床上，静静地躺在一个敞开的小号箱里。小号箱里有各种各样的“宝贝”：一沓钞票、乔治·哈里逊演唱会门票、伊格母亲在卡布里岛度假的照片，还有红发女孩的十字架--链子断成了两段。伊格曾经试着用瑞士军刀把那链子修理好，可是这军刀在关键时刻一点儿用处都没有，最后伊格只好放弃，转而去做另一件性质不同但与之关联的事情--伊格从泰瑞那里借来《大不列颠百科全书》以字母M为首的一卷，查了摩尔斯电码的破译方法。伊格依然清晰地记得红发女孩给他发出的信号--那长闪和短闪的顺序。但当他终于把这些信息破译出来后，他却不敢相信了，脑子里冒出的第一个念头就是“肯定不对”。那信息再简单不过了，只是短短的一个单词，但是这个词却让伊格感到一阵凉飕飕的快感从脊柱一直蹿到头皮。伊格开始绞尽脑汁，想弄出个合适的回复，于是便在《尼尔·戴蒙德圣经》最后的空白页上轻轻用铅笔画了好几串点点杠杠，代表几种不同的回复。因为伊格知道，单单靠嘴皮子当然是搞不定她的。既然她先给自己用闪闪的阳光发来了信息，那自己也应该用同样的方式回复她才对。
屋里的一切李全都看在眼里，他的目光从这儿跳到那儿，最后终于定格在立在墙边装满CD的架子上。“哇，好多碟啊！”
“快进来吧！”李拖着脚走进伊格的房间，身体被沉甸甸的帆布背包压得像个弯弓。
“随便坐。”伊格说。
李坐在伊格的床沿上，弄湿了伊格的羽绒被。他转过头，伸着脖子瞅着那堆CD。
“我从没见过那么多碟片，当然，除了在音像店里。”
“你喜欢听谁的歌？”伊格问。
李只是耸了耸肩。这真是个令人费解的回答，每个人都应该有自己喜欢听的歌曲。
“那你都有什么专辑？”伊格又问道。
“一张都没有。”
“一张都没有？”
“就是不感兴趣，我觉得是这样。”李平静地说，“CD都很贵吧？”
伊格很是纳闷，怎么还会有人对音乐不感兴趣呢？这就好比有人说自己对幸福不感兴趣一样。接着伊格就注意到了李下面一句话：“CD都很贵吧？”伊格头一次意识到，李是没有钱买CD或其他什么东西。伊格想到李那个崭新的山地滑板--哦，那是李做慈善事业的奖品，他刚刚说了。他又想到李的领带和带扣的短袖衬衫--嗯，或许是李的妈妈特意要他出去卖杂志的时候穿得体面些，好让他看起来清爽利索、有责任感。穷人家的孩子一般都穿得有模有样，而越是富人家的孩子却往往穿得越随便。他们有时候故意打扮成蓝领工人的样子--下身穿着特意设计成褪色、破洞样式牛仔裤，却也是八十美元的名牌货；上身搭件阿博菲奇的成品T恤衫。然后他又想到跟李和格兰娜混在一起的孩子们，那群人都像是住在旅行拖车房里的穷孩子。乡村俱乐部的孩子才不会去老铸造厂玩，不会在酷热的夏日午后烤什么狗屎。
李的一只眉毛向上挑着，活像《星际迷航》里的斯波克--他显然是注意到了伊格吃惊的样子，于是转而问他：“那你都听谁的歌？”
“我也说不清楚，好多呢。最近比较迷恋披头士。”伊格说的“最近”，其实是指过去的七年，“你喜欢他们吗？”
“老实说，我根本不知道披头士。他们是谁？”
伊格大吃一惊，世界上居然还有人不知道披头士的。他说：“嗯……披头士啊，就那些人，约翰·列侬啦，保罗·麦卡特尼……”
“哦，是他们啊。”李这么说着。伊格意识到了他的尴尬，他只是想装作知道的样子，而且还装得不像。
伊格什么都没说，他走到CD架子前，研究着他那一堆披头士乐队专辑，不知道该让李先听哪张。他首先想到的是《帕伯军士》，于是就把它抽了出来。可转念一想，李会不会听不进这么“大杂烩”的曲子？里面又是小号，又是手风琴，甚至还有西塔尔琴，很容易让人感到一团混乱。那种疯狂的风格混搭--从即兴摇滚转到英国酒吧小调，再转到舒缓爵士乐--很可能会让李吃不消。李或许会喜欢一些容易消化接受的曲子，那种简明清晰、朗朗上口、像摇滚乐一样特征鲜明的曲子。好吧，那就选《白色专辑》。可是听《白色专辑》就好像只看电影的最后二十分钟，情节还是有的，但你不知道里面的人物谁是谁，也不知道有什么精彩的地方值得关注。真的，披头士乐队就是一个传奇故事，听他们的歌就像是在读一本书，所以必须得从《请让我快乐》听起。伊格把架子上所有披头士乐队的专辑都拿下来，放在床上。
“要听的东西还真不少，什么时候还给你？”
直到李问起的那一刻，伊格才意识到他就要把这些心爱的专辑送出去了。可正是李把自己从恐怖的黑暗深渊中拉了回来，是李拍打着自己的后背让自己又有了呼吸，而自己还从未拿什么东西回报过他。一百多块钱的CD和李的救命之恩相比实在算不了什么。什么都不算。
“你都拿着吧，不用还了。”伊格慷慨地说。
李满脸疑惑地看了看伊格：“你是要拿CD换杂志吗？买杂志可是得付现金啊。”
“不，不是为了杂志。”
“那是为了什么啊？”
“你救了我一命。”
李看着那些堆成塔的CD，小心翼翼地把手放在上面。
“谢谢你！”李说，“我……我都不知道该说些什么了。你真想清楚了？你不必这样的。”
伊格张了张嘴，然后又闭上了--他太喜欢李·图尔诺了，他被这种喜爱之情冲昏了头脑，甚至连一句简单的回答都不知道该怎么开口。李又用一种疑惑而好奇的目光瞥了他一眼，然后迅速把视线移开了。
“你也像你父亲那样演奏吗？”李边说边把伊格的小号从箱子里拿出来。
“我哥哥演奏。我知道怎么吹，可我不吹。”
“为什么？”
“因为我不能换气。”看到李皱了皱眉头，伊格继续说道，“我的意思是，我有哮喘病。每次吹号的时候都会喘不过气来。”
“我想你永远都不会出名了。”李说出这话并没有恶意，这只是一句客观评价。
“我老爸也没出名，他只是吹爵士乐，吹爵士乐可出不了名。这年头啊……”伊格又低声地加上半句。
“我还没听过你爸的唱片，我也不了解爵士乐。是不是那些电影常用的背景音乐啊？就是那些演以前黑帮故事的电影。”
“嗯，一般就是。”
“我觉得我肯定会喜欢那种音乐。电影里有黑帮，有穿超短裙的靓妞，这时候就有那种音乐啦。”
“是啊！”
“然后杀手就拿着机关枪走进来……”李越说越兴奋，这是伊格头一次见到他这么激动，“那些杀手还戴着软毡帽，然后来个大血洗！什么阔佬啊，土匪啊，全都给毙了！香槟酒瓶也全部哗哗打碎……”李边说边用手比画出冲锋枪的样子。
“我就喜欢那种音乐，打打杀杀的背景音乐。”他说。
“这样的音乐我也有，等一下。”伊格从架子上拿出一张格伦·米勒的专辑，又拿出一张路易斯·阿姆斯特朗的，一并跟披头士乐队的专辑放一起。阿姆斯特朗专辑的下面还放着一张AC/DC乐队②的专辑，伊格又顺便问李：“你喜欢《回归黑暗》吗？”
“也是一张专辑吗？”
伊格抽出《回归黑暗》，放在送给李的那堆CD上，越摞越高。
“里边有首歌叫‘一网打尽’，最适合当打打杀杀的背景音乐了。”
但是那时候，李并没有在听伊格的话，他弓着身子直勾勾地盯着伊格打开的小号箱，研究着里面的其他“宝贝”。他拿起红发女孩的十字架，上面还系着细长的黄金链子。看到李碰到红发女孩的十字架，伊格心里一阵不爽，真想猛地关上箱子，即便会夹到李的手指那也是他活该。伊格赶紧把这股冲动挥走，干净利索得就像挥走背上的一只蜘蛛。自己怎么会有这种想法呢？他对自己感到失望，虽然那冲动也不过是一秒钟的事。李看起来就像是个刚从水里捞上来的孩子--他的鼻子上真的还在滴水。伊格后悔没在厨房给他做一杯热可可。他觉得真该让李在楼下喝碗热汤，吃点奶油面包。
伊格觉得自己可以给李任何东西--只要不是那个十字架。
他耐心地绕到床边，伸手去拿小号箱里的钞票，他故意转着肩膀，因为这样李就得直起身子放下十字架了。伊格数了十五张钞票出来。
“这是杂志的钱。”伊格说。
李把钱折起来放在了口袋里，说：“嘿，你喜欢那种图片不？”
“哪种图片？”
“裸女啊。”李说这话的时候没有半点尴尬，仿佛他们还在聊音乐似的。
伊格脱口而出：“当然，谁不喜欢啊！”
“我的供应商那儿有各色杂志。在仓库里我可见过不少稀奇货，真是让人看花了眼。有本杂志里全是怀了孩子的女人。”
“哎哟！”伊格既好奇又有点恶心。
“我们真是生活在‘乱世’中。”李说着，但没有任何厌恶之情，“还有一本是关于老女人的。《风骚依旧》真是个极品，里面全是六十多岁的老女人。你这儿有没有黄书？”
伊格的答案全都写脸上了。
“拿来看看。”李迫不及待地说。
伊格从柜子里拿出“糖果乐园”，里面还塞着一堆其他玩具。
“糖果乐园啊！”李说，“不错嘛！”
起初伊格不明白李是什么意思，后来才恍然大悟。他把自己的色情杂志藏在“糖果乐园”里只是因为现在没人再玩这玩意儿了，还真没想过这有什么象征意义。
伊格把“糖果乐园”放在床上，掀开盖子和游戏面板，又把装着各种游戏人物道具的塑料托盘拿开，这才露出下面的天地--一本“维多利亚的秘密”内衣产品展示目录，还有本《滚石》杂志，封面上是一丝不挂的黛米·摩尔。
“这些东西一点都不劲爆。”李的语气里没有讽刺，“伊格，我觉得这样的东西你根本不用藏起来。”
李把滚石杂志推到一边，发现下边有一本《神秘X战警》，封面上琴·格蕾②穿着一件黑色紧身内衣。李平静地笑了笑。
“这个就不错。因为琴真是既甜美又贴心。她每次都是呯的一声，便穿着一件黑色皮衣化身为凤凰女闪亮登场！你是不是就喜欢这一类的？天使的面孔，魔鬼的身材？”
伊格说：“我没有什么特定喜欢的。我自己都还不太清楚。”
“每个人都有自己喜欢的女孩类型啊！”李说，当然他说得很有道理。他跟伊格说他不知道自己喜欢哪类音乐时，伊格也是这么想的。“话说回来，对着连环漫画做……那感觉可不太爽。”李的语气依然平静，还带着几分欣赏的感觉，“有没有人帮你做过？帮你手淫？”
一瞬间，伊格感觉整个房间膨胀开来，就好像自己在一个不断充气的气球中。伊格脑海里闪过一个念头：李可能马上就要帮他做……如果李真要动手--他想想都觉得这既可怕又变态--伊格会义正词严地告诉李：虽然自己不反对同性恋，但他可不是。
但李什么都没做，只是接着说：“还记不记得星期一那天和我在一起的女孩？她帮我做过，完事儿的时候她还尖叫了一下。那可是我听过的最滑稽的声音，真后悔当时没录下来。”
“你是说真的？”伊格问这话的时候，心里一块石头落了地，可是又觉得很震撼，“你们在一起很久了吗？”
“我们的关系可不是你想的那样，不是什么男女朋友。她只是时不时来我这儿，跟我聊聊男生，说说学校里欺负她的人之类的事。她知道我的大门是敞开的。”听到最后这句话，伊格差点笑出来，他觉得李是在讽刺，可他还是忍住了笑。李好像只是在实话实说，没别的意思。他继续对伊格说：“她为我手淫，也算是帮了我的忙。这是件好事，她要是不帮我，我恐怕会忍不住打死她。我可受不了她每次来找我时都唠叨个没完。”
李轻手轻脚地把《神秘X战警》放回到盒子里，伊格接着把“糖果乐园”的零件都放回去，又把整个盒子放到了柜子里。伊格回到床边的时候，看到李手上握着那枚十字架--他把十字架从小号箱里拿了出来。看见这一幕，伊格的心仿佛走进下楼的电梯，直接沉到地下室去了。
“真漂亮啊！”李说，“你的？”
“不是。”伊格回答。
“嗯，我也觉得不是你的。看起来像某个女孩戴过的。你从哪儿弄来的？”
这时候，对伊格来说最省事的回答莫过于撒个谎，说那十字架项链是妈妈的，但是伊格一撒谎舌头就像打了结--还是说实话吧，毕竟是李救了他的命。
“在教堂。”伊格回答道。他很清楚，剩下的不说李也能猜出来。伊格心里很难受，他不明白为什么一扯上这个小东西，就连说一句简单的实话，都会让他有种做了十恶不赦的坏事一般难受。实话实说从来都不是错事啊。
李把金项链的两头都圈在食指上，十字架悬在他手掌心。“坏了？”他说。
“所以才被我捡到了。”
“是不是个红头发女孩戴的？和我们差不多大的那个？”
“对，是她落下的。我想帮她修好。”
“就用这个？”李敲着那把瑞士军刀问伊格。伊格本来就是用这把瑞士军刀来扭弯项链上的金环，“你可不能拿瑞士军刀修项链啊。修理这么精细的东西，恐怕得用针尖尖嘴钳。刚好我老爸那儿有些精细工具，我敢打赌不出五分钟我就能把它修得跟新的一样。修理东西可是我的拿手活。”
李说着，把目光投向伊格。不用他明说，伊格就知道他想要什么。想到要把项链给李，伊格就觉得浑身难受。他的嗓子紧得厉害，有时哮喘发作之前就是这种感觉。可是为了维持体面和慷慨的形象，伊格只有一种回答。
“当然，”伊格说，“你把它带回家吧，看看能不能修好。”
李说：“好啊，我一定把它修好，然后周日拿去还给她。”
“是吗？”伊格问道。他感觉好像有个光滑的木轴沉到了他的胃底，一头装着个曲柄，有人摇着这把曲柄，不紧不慢地把他的五脏六腑都缠在了一起。
李点了点头，目光又回到那个十字架上：“谢了。刚才我还问你喜欢哪一类女孩，她就是我喜欢的那一类。她真是与众不同，我敢打赌从来没有哪个男人看过她赤裸的身子，当然除了她的父亲。你知不知道，我也看见她的那根金项链断掉了。当时我就站在她正后方的那个长椅边上，我本来想帮她戴回去。她真是可爱，可就是有点傲气。其实大部分漂亮女孩都挺傲的，直到她们的处女膜破掉。你也知道，那可是她们最宝贵的东西。也就因为这个，男生才围着她们团团转，对她们日思夜想的--谁都想成为她们的第一个男人。可一旦这最宝贵的东西没了，她们也就放下架子，跟普通女孩一样了。不管怎么说，谢谢你把项链给我，这下我就能借机接近她了。”
“没问题！”伊格嘴上说着，可心里觉得好像是把比金项链上的十字架更宝贵、更特别的东西白白送了出去。其实这本是公平的--李救了伊格的命，但是没有人嘉奖他，他应该得到些好处。可伊格不明白，为什么自己还是觉得委屈。
伊格和李说哪天不下雨了就到他家来游泳，李满口答应。伊格感觉自己说话的声音那么陌生，好像是从屋里其他地方发出来的--或许是收音机。
李背着帆布包快走到门口了，伊格突然发现他还没有拿上那些CD。“快拿着你的碟！”伊格说。他很欣慰，李终于要走了，他真想躺在床上休息休息，他的胃在一阵阵抽搐。
李瞥了一眼那堆CD说：“我没有播放机。”
伊格又一次开始琢磨李到底有多贫困。他是不是住在那种公寓或活动拖车房里，是不是晚上会被尖叫声和砰砰的门声吵醒--有警察来逮捕住在隔壁的醉汉，因为他又打女朋友了。这样一想，伊格觉得就让李把十字架拿走好了，自己也不会记恨他了。可伊格恨自己，恨自己没有为李感到高兴，恨自己没能心甘情愿地把礼物送给李。但他没办法不高兴，他嫉妒李。
伊格满心羞愧，他转过身，在抽屉里到处翻找。然后他站起身来，手里拿着个随身听，那还是他的圣诞礼物，他还找出了一副耳机。
“多谢了！”李边说边接过伊格给他的随身听，“你不必给我这么多东西的。其实我什么都没做，我只是站在那里……你知道……”
伊格顿时觉得心里闪过一道光，涌起一片对眼前这个男孩的喜爱--他身体瘦削，面色苍白，脸上带着青涩的笑容。伊格被自己强烈的反应吓了一跳，他清清楚楚地想起自己被救起来的那一刻，从那一刻起，他生命的每分每秒都是一种恩赐，而这恩赐正是李给他的。肚子里那股怨气慢慢消散开，他又觉得舒坦了。
李把随身听、耳机、CD一起塞到帆布包里，然后拽起来背上。伊格透过楼上的窗子看着李踩在他的山地滑板上滑下山坡去，外面依旧细雨纷纷，宽大的滑轮在亮闪闪的柏油路上激起两道水痕。
二十分钟后，伊格听到捷豹车开进来的声音。伊格很喜欢这个声音，发动机隆隆响着，就像从动作片里直接开出来的一样。他又跑到楼上窗户边，俯身看着那辆黑色轿车。他希望车门一打开，泰瑞、艾瑞克还有几个女生就会拥出来，一片欢声笑语，烟气缭绕。可是车门打开了，出来的只有泰瑞一个人，他在捷豹车旁边呆站了一会儿，然后缓缓向门口挪去，仿佛后背的肌肉僵住了，看着就像一个一把年纪还开了半天车的老头，尽管他只是开车出了趟城而已。
伊格才走下楼梯的一半，就看到泰瑞开门进来了--他那乱得和鸡窝一样的头发上还沾着水珠。看到伊格盯着自己，泰瑞咧了咧嘴，露出一副疲倦的笑容。
“嘿，老弟！”泰瑞说，“有样东西给你。”说着，他便将一个黑糊糊、圆鼓鼓的东西向伊格扔过去，那东西就像海棠果那么大。
伊格用双手把那东西接住，映入眼帘的是一个半裸女人的侧影，下身盖着一片枫叶。这颗樱桃弹比伊格想象的要沉一些，上面的纹理粗糙，表面冰凉。
“你的战利品。”泰瑞说。
“啊！”伊格突然想起来，“谢了。那天情况太复杂，可能是艾瑞克忘了给我了。”事实上，伊格在几天前就琢磨着艾瑞克应该不会把樱桃弹给他了。他摔断了鼻子却什么都没捞着，不过也已经无所谓了。
“嗯，是啊，我提醒他。”
“没出什么事儿吧？”
“现在他已经老老实实地给了，当然就没事了。”泰瑞稍微顿了一下，一只手搭在旋转楼梯的中柱上，“本来那小子想赖账，说你滑下去的时候穿着运动鞋，净是些屁话。”
“这也太逊了，这是我听过的最逊的借口。”伊格说。泰瑞没有接话，只是站在那儿，大拇指在楼梯中柱的边上蹭来蹭去。伊格又说：“老实说，你们真的就那么想要这东西？不就是个小鞭炮吗。”
“可不止呢。你忘了那只火鸡被炸成什么样子了？”
伊格觉得泰瑞是在开玩笑，但他却笑不出来。泰瑞冲伊格笑了笑，满脸羞愧和歉意地说：“你不知道那小子想拿这东西干什么。学校里有个艾瑞克很讨厌的孩子。我听帮里人说，这孩子叫本恩·汤森，是个好人。可就因为他妈妈在保险公司上班，好像就是接接电话之类的工作，结果艾瑞克就对他怀恨在心。”
“就因为他妈妈在保险公司上班？”
“你也知道，艾瑞克的爸爸情况不大好，不能搬东西，不能工作，甚至……甚至大便都困难。真的挺惨的。他们本来可以得到一大笔保险金，可到现在还没人给，我看他们永远都拿不着了。艾瑞克就因为这事想找个人报复，结果正好盯上了本恩，想拿他当出气筒。”
“就因为本恩妈妈上班的那家保险公司，没给艾瑞克的爸爸支付保险金？”
“不是！”泰瑞叫嚷着，“根本就不是同一家！这才是最可笑的地方！”
“这根本毫无道理啊！”
“没错，根本就没道理。别再纠结这个事情了，怎么想都不会明白的。艾瑞克就想用这玩意儿去炸本恩的东西，他给我打电话问我想不想加入。”
“那他想炸什么东西呢？”
“本恩家的猫。”
听到这儿，伊格的心一颤，一种接近惊奇的恐惧感急剧膨胀，快要炸开。“不会吧。可能艾瑞克就那么说说，他闹着玩儿的……我是说，不会吧……一只猫？”
“那小子看我火冒三丈了，才装出一副开玩笑的样子。直到我威胁要把他干的好事告诉他老爸，他才乖乖把那樱桃弹交出来。他把那樱桃弹直直冲着我脑袋扔过来，叫我有多远滚多远。我可知道，他老爸不止一次对他的屁股实行‘警察暴力’。”
“他拉屎都难，还能揍儿子屁股？”
“他是不能拉屎，但他能抽皮带啊。可千万别让艾瑞克当上警察啊！他和他老爸一个德行。当那家伙用皮靴踩着你的喉咙时，你就必须‘有权保持沉默’了！”
“你真的要告诉他老爸那些……”
“什么？不，当然不会！当时我也在场呢，我怎么可能把我们一起干的好事告诉他爸？只要牵扯到自己的，就坚决不能说--这可是敲诈的头号原则啊！”泰瑞沉默了一会儿，“有时你觉得了解一个人，可往往你了解的都只是你想要了解的东西。”他抬头看了看伊格，目光一片清澈，继续说道：“艾瑞克那小子就是一个坏蛋。跟他在一起我觉得我自己也是一个坏蛋。可伊格你不在帮里混，就不会知道这些。如果你最大的本事就是拿小号吹《美丽的美利坚》，你很难得到女人的爱慕和男人的敬畏。我就喜欢人们仰望我的样子，我之所以跟他们混在一起就是为了得到这些。我不知道他想得到的是什么，我只知道他跟我在一起喜欢让我帮他买单，还能认识些名人。”
伊格把樱桃弹拿在手上转来转去，他觉得这时候该说点什么，但又不知该如何开口。最后，他只吐出了这么一句有气无力的话：“你觉得我该拿这东西炸点什么吗？”
“我也不知道，只要你别让我错过就行，好吗？等几个星期看看。到时候我拿到驾照，咱就能开车带着那些兄弟们去科德角，在海滩弄个篝火，然后找点可以炸的东西。”
“今年夏天最后一次大爆炸。”伊格说。
“可不是嘛！最好能搞点惊天动地的大破坏，起码也得毁掉一些宝贵美好的东西，那种什么都不能取代的东西。”泰瑞回答。
