登陆注册
4907600000011

第11章 户内2

克利斯朵夫被年青、信赖的友谊改变了:他低声说话,轻轻地走路。这一切都是为了疼奥里维——惟恐惊吓到幽静的奥里维,他的脸上洋溢着从未有的幸福快乐,而奥里维却自认为不配被这样珍爱;他不知道友情给了他和克利斯朵夫同样的谦卑和同样的甜蜜,他们都又为对方如此看重自己而十分感激。

除自己姐姐的遗物之外,奥里维把自己所有的东西都充为两人的共同财物,当他去找一本书时,他就说“我们的书”。但机警的克利斯朵夫马上觉察到了,虽然他不明白为什么,但他并不敢问奥里维,因为他高傲的情感不愿去问奥里维的私事,更重要的是,他知道奥里维的所有亲属已经故世,他怕他的打听会触到奥里维的伤处。他甚至羞怯得不敢看朋友摆在桌上的像片,虽然他有那种渴望。

两三个月后,某一天,奥里维突然得了风寒。克利斯朵夫于是如慈母一样细心又焦虑地照顾他,而当医生说奥里维肺尖上有点儿发炎而要他用碘酒给奥里维擦背时,他立即接受。他注意到奥里维脖子上有一块圣牌,于是很奇怪地问他——他知道奥里根本不信教——奥里维脸红着说:“那是纪念物,是我可怜的姐姐安多纳德的遗物。”

当听到安多纳德这名字时,克利斯朵夫心中一动:

“安多纳德?”

“是的,她是我姐姐。”

克利斯朵夫念叨起来:“安多纳德……安多纳德?耶南……她是你姐姐?……”他说着目光转向那张照片,“她死时年龄很小吧?”

奥里维凄凉地笑了笑:“这是她小时候的照片,但我没有别的……她二十五岁那年离开了我。”

“啊!”克利斯朵夫很激动,“她去过德国?”

奥里维点头称是。

克利斯朵夫马上拉着奥里维的手说:“那么我见过她啊!”

“我知道。”

他抱住克利斯朵夫。

“可怜的姑娘!可怜的姑娘!”他重复说。

他俩一起为安多纳德而哭了。

克利斯朵夫突然想起奥里维在病中,便尽量开导他,给他掖好被角,像一位慈母一样为他擦泪,然后在他床头坐下。

“对啦,怪不得我第一天晚上便把你认出来了。因为我早认识了你!”不知克利斯朵夫是对奥里维还是对死去的朋友说。

“可是你,”他停顿了一下儿,“既然知道,干嘛不告诉我呢?”

此时安多纳德代替了奥里维:“我不能说,该让你先说。”

随后是两个人的静默,但过了一会儿,躺在床上一动不动的奥里维,向握住他的手的克利斯朵夫开始讲述安多纳德苦难的一生——可是连安多纳德自己也没说出的话,那不该公布于世的一段,奥里维并没有说,但,也许克利斯朵夫已经心里明白了。

从此,安多纳德的思想和精神包围了他们。只要他们相处在一起,她便和他们聚在一起;他们甚至不用想她,她的思想亦是他们的思想,因为她的爱是他们两颗心灵相会的地方。

奥里维让他想起她。那些点滴的回忆,琐碎的小事,经常让安多纳德那温柔羞怯的面容浮现在克利斯朵夫脑海里,她的光辉笼罩着他,天生容易吸收生机的他,有时能从奥里维说的话当中听到她温和的声音。

这个笨拙的德国人,在奥里维身边取代了安多纳德的位置,他那么细心、体贴,他根本弄不清他爱的是奥里维,还是安多纳德,在这股柔情牵引下,他常放些鲜花到安多纳德墓地前。

奥里维偷偷写信给克利斯朵夫的母亲鲁意莎,说他对克利斯朵夫十分敬爱。鲁意莎谦逊地回了信,表示了自己的感激之情。

像情人似地经过了一个恬淡快乐的时期后,他们开始相互试着加深了解。

他们之所以相爱,是因为他们虽然性情完全不同,但本质却是那样纯洁。

他们的友谊对两个人来说都是受益良多,他们相互充实,奥里维虽头脑清醒但身体不好;而克利斯朵夫则身体健壮,但办事糊涂,但两人一组合,就相当完美了。克利斯朵夫生气勃勃,生性乐观,奥里维也开始喜欢阳光。

而克利斯朵夫天生有强大的吸收力,故他比奥里维吸收的东西还要多。他吸收到奥里维的思想来滋养自己,感染到他的超凡脱俗、洒脱自如和平静的自制力。而这些东西一旦到了克利斯朵夫身上,它们便更生机盎然了。而他们在相互发掘这些境界的同时,对之赞叹不已:奥里维有法国人的修养和善解人意;而克利斯朵夫则有德国人的执著和对音乐的直觉,他们完全贡献出自己无穷的财富,那是无人意识到的全民族的精神财宝。他们这种友谊,显出了他们的全部价值——不仅是保持自己生命完整,不受时间的侵蚀,也是为了朋友。

因为奥里维跟克利斯朵夫所见的法国人有很大的不同,所以,克利斯朵夫不能理解他居然是法国人,他以前认为像吕西安?雷维一葛才是法国人的典型,现在才发现巴黎还有比吕西安?雷维一葛更纯洁自由的人。

“可怜的朋友,”奥里维说道,“关于法国,你有多了解呢?”

克利斯朵夫把他以前做的观察说出来,他把在史丹芬与罗孙家所碰到的“法国人”列举出来——除了几个真正的法国人,都是些犹太人、比利时人、卢森堡人、美国人、俄国人等等。

“我就知道,”奥里维回答,“你没看到一个真正的法国人,你只看到一些自甘堕落、贪图享受的人,他们代表不了法国,正如你看见无数黄蜂,在美丽的花园飞舞,你根本没注意到蜂房里热情的忙碌。”

“对不起,”克利斯朵夫反驳道,“我有幸结识了几个优秀的学者。”

“什么?就那两三打儿文人吗?在这个时代文学只是代华一个民族最浮表的思想,科学与行动才是最重要的,那些浮华的东西不是真正的法国。有多少平凡的法国人在默默奉献,同贵族抗争,心中真正同这片土地有千丝万缕的联系,他们卑微,但他们心中有信仰。可悲的是当权的人却只是忙着干坏事,压制这些平民。也许有一天,污泥终将被冲走,露出下面坚实细致的黑土,我想,有些地方已经这样了。”

克利斯朵夫终于发现了真正的理想主义,虽然当时人们纷纷叫嚷,宣传他们享乐的生活方式,压制思想界的声音;虽然那些思想者顾及身分,不屑去跟鄙俗的人对抗;但法国的诗人、音乐家、学者却受到鼓励,继续为自己,为着信仰,高唱它深沉却热情的歌。

诗人,最美丽的名称,已经长久地被滥用——去称呼那些沽名钓誉、多嘴的家伙。真正的诗人,对鄙俗的词藻满怀不屑,他们认为它只能肤浅地表露事物,却不能触及灵魂。真正的诗人,他灵魂深处神秘而美丽,总是用心打造一个深藏的理想主义,由于出现在对粗鄙论调的反驳之后,所以像是从喧闹的阳光下突然走进黑暗。这是一种热情的暗流在激励法国,震撼人类。克利斯朵夫问奥里维:

“德莱弗斯事件闹得沸沸扬扬,但经过这风波的诗人在何处?而宗教信仰也在和思想自由产生激烈的冲突,可是谁在反映这种悲痛呢?这所有二十年来世上的大事,可有哪位诗人在稍作描述吗?”

“别急,朋友,”奥里维回答,“耐心些,听着……”

仿佛是世界的车轴声渐渐消失,行动的巨轮也远去了,悠扬清亮的歌声清晰地传来:

蜜蜂的歌唱,菩提树的香味……

风轻拂大地……

丝丝细雨带来蔷薇的幽香。

在这里,诗人庄严地写着“朴素的事物很端庄”;“用他的黄金笛,用他的紫檀箫”表现生活的苦乐两面,“一切黑暗都是光亮”的心灵,唱出宗教信仰的恬淡……还有那抚慰着你痛苦的,“在它严峻的脸上,闪出异样的光芒……”以及那“睁着温柔的大眼的清明安然的死亡”。

克利斯朵夫默不作声了,奥里维对他说:“听懂了吗?”

这次,克利斯朵夫请奥里维噤声:他分明从那讴歌里听到千万生灵在齐声呼喊:“自由!自由!神圣!神圣!”

这充分说明了诗人不是一厢情愿地骗自己相信生活恬静,相反,他们的胸中充斥着悲壮的、骄傲的、及沉痛的呼声,它如一股狂猛的飓风,“夹着它雄壮的美”,他们的诗是一股骚乱的力,兴奋若狂地唱出了群众的狂热,唱出了人与人之间喘息不已的战斗:

坚毅的脸庞在黑暗中显现,

肌肉紧张和收缩的背,

面前是巨大的火焰与巨大的铁砧……

这强烈而惨淡的火,照亮着冷静的灵魂,同时也反映出一些陷入孤独的人的悲苦,他们用酣畅的诗磨砺着自己。

在德国人眼中,这些理想主义者的表达,更接近德国式。但他们都喜欢“法国式的文雅深沉的表达”,诗中充满神秘气息,而法国的景致,在他们眼中亦成了阿提卡海的景物。

正是这种诗歌在欧洲其它地方都没有,因为它吸收了几百年的文明的营养。你只要闻过一次,就永远难忘,也正是它深深地吸引着世界各国的艺术家,并使他们变为地地道道的法国诗人——在尊奉法国古典艺术信条的信徒中,最热烈的要数盎格鲁?撒克逊人、佛兰德人和希腊人了。

虽然克利斯朵夫以他的欣赏口味来评判,贵族式且过分注重灵性的女神不如一个纯朴健美、有激情的女子可爱,但在奥里维的指引下,他终于参透了法国诗的细腻。

全部的法国艺术都透着馨香,好似秋天的林木在阳光下散发的清香。克利斯朵夫更是由这清香的香味,在奥里维的帮助下,看见了荆棘深处另一群音乐家制作着优美而质朴的艺术,似乎是从洁净的小树林传来活泼清新的笛声:

只需一根细细的芦苇,

就能使野草低唱,

无垠的草原和鸣,

温柔的杨柳轻摆,

恬静的小溪也会加入,

只需一根细细的芦苇,

就让森林唱起来……

那些德国艺术家们向来不屑的钢琴小曲、歌吟、和法国室内音乐,是有悄悄感动人的诗意和技巧——那是莱茵河彼岸人不能体味到的,克利斯朵夫看到了为求自新而带来的骚动和苦闷。

法国的音乐家和德国的音乐家不同,他们会利用自己的心情在枯枝上找新景,他们要发掘艺术的远大前程,寻访那即将升起的太阳,追求那蒙尘的古典艺术;而德国音乐家却守着祖训,认为他们昔日的辉煌已代表艺术的巅峰,可世界依旧在前进。而法国人却扮演着先锋队的角色,在西方音乐章法甚严的情况下,法国人带来了开放古代的节奏。

克利斯朵夫对这个焕发新的生机的音乐十分钦佩。为了这个秀雅的人的勇敢,他不像以前那样指责他;相反,他很宽容,因为要没有错误就没有进步,而为了追求活泼的真理而犯错,却比那陈腐的真理要好。

奥里维又指点克利斯朵夫看到二十五年来旧教的改革,那些勇敢的教士,如受了“人的洗礼”,主张旧教应该包容一切,吸收正直的因素。因为法国基督教思想,强烈渴望着理智、自由、生机,无数的教徒虽然被诬蔑为异端邪说,受尽左派和右派的攻击,却依然以一片诚心建立一个自由、纯洁、博爱、宽容的共和国,在受尽折磨后,他们毅然决然地踏上艰难的前途。

克利斯朵夫自命为自由主义者,因为他除了自由的良知外放弃了所有的规则。他亦想追随这些追求自由的人的脚步,但只觉得迷惑——在那些完全摆脱了一切法规的法国人中间,他是何等地渺小。但令他疑惑的是:他们为什么还要活?

“为了自由啊,自由才能带来快乐!”奥里维回答道。

可是这种自由却令克利斯朵夫望而却步,甚至开始怀念德国那严格的束缚。他说:“你们法国人的自由快乐是在欺骗自己,你们沉溺于自由,忘记了生命,个人的自由是疯狂,发展到全国会造成混乱……自由!自由!这个世界没有绝对自由!你们共和国里有谁是真正的自由!还不是一班无耻之徒,连你们最好的部分也受着压制,所以,你们只是在做梦,也许,不久的将来,梦也会破了。”

“那也没关系,”奥里维说,“可怜的朋友,为了自由,受到威胁,感到痛苦,哪怕失去生命都值得!自由,主要是心灵的自由——包括无耻之徒在内,那是一种乐趣,仿佛你的灵魂在宇宙间游荡而无处安生,纵使你把他安置于像帝国军营内那样安全、秩序和完满的纪律里,但那跟他亦毫不相干,他需要的只是空气、自由,空气越多越好。”

克里斯朵夫道:“世界是要有规律的,早晚必须有个主宰的人!”

可是奥里维用讽刺的口气说了比哀尔?特?雷多阿的话:

“用世俗的方法去禁锢法国的言论自由,

其无效就等于妄图遮住太阳的光芒。”

克利斯朵夫已经习惯了法国极端自由的空气,在法国思想高峰上,一颗闪光的心灵在幻想;克利斯朵夫似乎看到,一群英勇的人正向着愚昧、落后,发动神圣的战争,一片热诚地致力于发明,征服自然,那是科学对大自然的斗争——但,不管哪一种信仰,在哪里奋斗,他们只是永远向前。而在中途,一群静默的、顽固的男男女女,谦逊地过着因循守旧的生活,而心底却还以为在做牺牲。还有一些偏执的人抱着抽象疯狂的念头在污泥中打滚。路边开满艺术的鲜花,音乐发出阵阵清香,诗人唱着清新的调子。

克利斯朵夫问奥里维:“你们的民众何在?我看见的只有精华和糟粕。”

同类推荐
  • 一个人的爱欲城堡

    一个人的爱欲城堡

    四幅流落在旧货市场的国宝名画,竟然牵引出天啸市政坛名流的惊天秘密。在换届选举前后,情人、挚友之间又一次展开了一场你死我活的权力大战。与此同时,面临提拔之际,春风得意的天啸市经济发展中心主任包中年,却饱尝情人逼婚之苦。经历了一番内心挣扎之后,在仕途、伦理、家庭责任和多年相恋的情人之间,他该何去何从?故事紧张曲折,旧悬未了,新悬又出,令人欲罢不能。
  • 情乱京华:神医皇后1

    情乱京华:神医皇后1

    一卷侠医济世、匡定天下的凤凰启示录、一部血踏万里、痛彻心肠的铁血帝王史各大网站竞相转载,一场宫闺奇谋引发的一段旷世奇缘;艰辛宫阙万里征程,谁能凤鸣天阙?一女三男泣血唱响的一曲情感挽歌;铁马西风流血千里,倩红袖男儿泪。她,妙手仁心,翩翩一逍遥世外人;他,翻云覆雨,手握赫赫权柄。命运的碰撞,让他与她堕入情感的深渊。为爱,她万里走天涯,历劫生死;为她,他可否保持最初的一点真心?在一场又一场的美色和权谋的角力中,在情场和战场的酷烈争斗里,谁是谁的皈依?谁是最后的胜利者?生与死,爱和恨,情与仇……或慷慨悲歌,或罗帐旖旎……当尘埃落定,是谁站在命运的潮头,回眸浅笑?
  • 一个人的生活

    一个人的生活

    他们的爱情是建立在情人的角度上,虽然彼此爱着,可是只要触到现实的东西,就会像从来没有发生过一样,干净利落,没有痕迹。漂亮好像穷人阳台上的大白菜,气质就是小资的哈根达斯。要想证明一份真爱,你只要做两件事情:一佯是假设你的生命走到了尽头,一件是假设你现在特需要钱。一个爱你的男人会怎么样呢?看来不仅仅是男人绝情,女人狠起来比男人狠多了。刚才还温情万种,现在就犹如路人了。想想也不是人家的错,谁让他是一个不负责任的男人呢!
  • 科幻世界·译文版(2020年5月)

    科幻世界·译文版(2020年5月)

    本期看点:主打长篇:《火星彩虹》(上)【美】罗伯特·L. 福沃德。讲述了科学家们在火星上进行的探索与研究。为了火星的所属权,地球上的人类起了纷争,而就在大战之时,火星上一个震惊全太阳系的发现面世了。想知道发现了什么?想知道人类的纷争会怎么收场?赶紧翻开本期译文版吧!
  • 吉祥纹莲花楼·朱雀

    吉祥纹莲花楼·朱雀

    一步天下,一步江湖,昔日惊才绝艳的“四顾门”门主李相夷,如今慵懒落魄的吉祥纹莲花楼楼主李莲花,云泥之别的背后隐藏着怎样的故事?碧窗上舞动的鬼影,害人性命的不祥嫁衣,佛寺密道中的剥皮焦尸,能凭空杀人的断臂……一件件离奇古怪的命案令人不寒而栗,是意外还是鬼魅?是无心巧合还是居心叵测?隐世的李莲花踏上了寻凶之路,但看这位武功不再、穷困潦倒的绝代剑侠如何妙语解迷案,一笑对人生。
热门推荐
  • 铁楼

    铁楼

    一樽铁楼,三代天师,符箓纷飞纵横天下。八方妖魔,九焰缠身,冥尺在侧勇闯四方。陆离出生于没落的武术世家,阴差阳错遇异人传授半卷残书,以丹丸做引,逐渐修得道家不传秘法。一次出游,偶遇山间小狐顺水而下,一时兴起却不想引来灭顶之灾。大难不死之后,穷困潦倒的他以小报记者为业,游走于各路奇闻异事之间。几经罹难,巧遇镇守铁楼之茅山后裔金九龄,因为种种原因,被后者召入门下做了伙计,先得冥尺认主,后修道法神通,开鬼眼,结法阵,掐诀念咒,步罡踏斗......这是一个荒诞不经的故事,这是一个妖孽丛生的世界,文中所提之人,所提之事,皆是凭空杜撰,请勿对号入座。
  • 夜月圣痕

    夜月圣痕

    故事从女高中生昔玥遇见神秘少年玄夜开始。守护人类的神秘组织,丧尸遍布的废弃学校,危险重重的梦境世界,隐秘于暗处的网络狩猎者……为寻找拯救人类的道路,被打破平静日常的昔玥和她的契约体玄夜,就这样开始了探寻亿万年前真相的战斗。这是一场有关大地球主宰的争夺战,这是一首有关少年少女的青春战歌,这是也有关最古地球的,遥远赞歌,让我们在此高喊它的名:「罗迪尼亚!地球!」ps:写作科幻读作魔幻。本文感情戏很淡,主走剧情,因为月里不太会写。
  • 西湖佳话

    西湖佳话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 除暴抗恶(中华美德)

    除暴抗恶(中华美德)

    我国古代清官继承了这种进步思想,爱民如子,疾恶如仇。他们在任父母官时,能凭借手中的权力,不顾个人安危,除暴抗恶,除暴安民,抑恶扬善。在他们的努力下,在一定程度上抑制了社会的矛盾和冲突,维护了社会的安定和发展。他们铁面无私,秉公执法,不畏权贵,除恶务尽,大快人心。
  • 易烊千玺之富豪千金

    易烊千玺之富豪千金

    一次意外,老天将他们安排在了一起,可是,遭遇家门不幸,家里三人将她排除在外,她能否撑起这个家?能和自己心爱的人在一起么?
  • 下辈子我是你的

    下辈子我是你的

    我守了你一辈子如今看来却是不用了你且听清楚我不要你了
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 心跳N加1

    心跳N加1

    一场突如其来的车祸,让她忘记了一切。连那个她曾经最爱的也是伤她最深的他也忘了。她去了另一个城市,开始了自己的新的生活,遇到了他。会是幸福吗?还是新的伤害?兄弟间的争斗,因为她。他的神秘身份?她的付出和他的付出.........当她恢复记忆后,旧爱和新欢?她会如何抉择?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 杨柳清风

    杨柳清风

    《杨柳清风》是一部以拟人化的动物形象描写英格兰田园牧歌式生活的散文作品,文笔细腻典雅,对大自然的描写丰富流畅,而且故事曲折有趣,富含哲理,被誉为英国散文作品的典范。小说塑造了一群生动的动物形象:行事鲁莽但天性善良的蟾蜍、踏实而又不乏诗趣的河鼠、忠诚而又天真的鼹鼠、性情执拗而又富有慈父般爱心的老獾,等等。这些鲜活的形象各自保留着动物特有的习性,但动物的性格、思想、行为已经人格化、社会化了,作者关注的重心已经超越了动物生活和动物心灵而投向了人类的生活和心灵世界。因而,读者从中可以获得关于人类生活经验和价值的体认。