登陆注册
4907600000082

第82章 新生20

奥洛拉的信终于来了,他的病已经有了起色,可以起床了。乔治只在信未签了一个名。奥洛拉没怎么问克利斯朵夫的近况,信上说自己的情况也不多;但却托他办一件事,要求把她丢在高兰德家的那条围巾寄给她。显然这不是一件要事,克利斯朵夫却因为还能为他们做点什么而高兴。外面正下着大雨,前些天寒潮刚过,下了一场雪,风是冰冷的,甚至有点儿刺骨。街上冷冷清清,克利斯朵夫在寄包裹的地方等着。职员不但无礼而且刻意拖拉,这使他非常生气,可是生气是不会解决任何问题的。他让自己心神完全安定下来,不让自己发火,近来的脾气一部分是由于生病所致;他的身体已经太脆弱了,无法再承受一次刺激。他浑身发抖地回家,看门女人在楼下递给他一段从杂志上剪下来的文字,他看了看,原来是一篇把他骂得甚至有点狗血喷头的文章。这些东西现在很少有了,打一个不觉得被挨打的人是没有什么意思的!即使是一些最执拗的敌人,尽管反对他,也禁不住对他产生了敬意,只因如此,他们心里更有气。俾斯麦曾经说过:“大家都说爱是最不由自主的,其实尊敬别人更不由自主……”

但那篇文章的作者是一个强过俾斯麦的强者,爱和敬都不属于他。他对克利斯朵夫任意侮辱,而且宣布以后还要发表几篇攻击他的文字。克利斯朵夫看到这儿笑了,一边上床一边对自己说:“哈,只怕到时他要大吃一惊呢!找我只有上天堂了。”

别人劝他雇一个看护,他坚决不肯,他说他习惯了清静的生活,这个时候雇看护不是妨碍他最后的清福吗?

只有女门房或她的孩子,他允许每天上来两三次看看他有没有事。他也托他们送信,因为在最后的日子里他还和爱麦虞贤有书信往来。两位朋友都病得很重,对自己的情况看得一清二楚。克利斯朵夫的有信仰自由的心灵,和爱麦虞贤的无信仰自由的心灵,浑然忘我,都到了物我不分的清静的境界。信上的字越来越不易辨认了,但他们从来不说自己的情况,只谈那些他们感兴趣的话题:艺术,他们的艺术,他们思想的前途。

直到有一天,克利斯朵夫努力用颤抖的手,写出瑞典王在战场上临终的话:

“我达到了我的目的,兄弟,你自个儿谋出路吧!”

就好像站在高峰上一样,他把自己的一生完整地看到了……青年时期拼命奋斗,是为了要自己掌握自己的命运;后来顽强的奋斗,为的是争取自己生存的权利,为的是要挽救他的个性。即便是胜利以后,还得昼夜警惕,保卫他的战利品,同时防止被胜利冲昏头脑。友谊的幸福与考验,使孤独的心能与全人类沟通;然后是艺术的成功,生命的巅峰。他满认为征服了自己的精神,认为命运将由自己来掌握。不料突然风向一变,突然遇到了神秘的骑士,遇到了死亡、情事、羞耻——上帝的先锋队,他被打倒了,被踏在马蹄下,浑身鲜血地爬着,爬到了山顶上,锤炼灵魂的火焰在云中吐出火舌。他面对着上帝,跟他肉搏,像雅各跟天神的战斗一样。战斗完了,精力也耗光了。但他珍视自己的失败,明白了他的位置,应该在主指定的界限内完成主的意志。为的是播种,然后是收获,把那些艰苦而美妙的劳作做完以后,能够躺下休息,对阳光下的山峰说:“祝福你们!我不爱你们的光亮,但你们的阴影却如此美妙……”

这时候,爱人出现,拉住他的手,死神只能摧残她肉体的阻隔,她的灵魂溶入到他的灵魂里面。他们一同突破时间的洪流,到了极乐的顶点,——在那儿,过去、现在、将来,组成一个圆;平静的心同时看着悲喜交融,——在那儿,一切都是详和的……他太着急,以为自己到达了彼岸。可是胸口剧痛,脑子里纷乱的人影,使他明白还有一程最不好走的路要走……好,前进罢!……

他纹丝不动地躺在床上。一个蠢女人在楼上几个小时地弹着琴,她只会那么一首曲子,反反复复的只有一个曲子,自得其乐。这些音符对于她代表着欢乐,代表着不断变化的情绪。克利斯朵夫懂得她的快活,可是那么单调让人厌烦,几乎要掉泪了。要是调音低些倒也罢了!克利斯朵夫恨吵闹,……终于也忍受下来,能够听而不闻不大容易,但也没有像他想象中的那么难。他在慢慢地离开躯壳,离开这有着疾病而又猥琐的肉体……关在里面这么久也受够了!他看着它渐渐不中用了,心里想:

“很好,它关不了我多久了。”

他又想看看人的自私到什么地步,便问自己:“你究竟是希望哪一种?是克利斯朵夫的姓名流芳百世而让作品消失呢,还是作品传颂下来而姓名消失呢?”

他首先坚决地回答:“让我的作品留存毁灭我自己吧!在这种情况下,我要留下我最真实,惟一真实的东西。让克利斯朵夫去死罢!……”

但过了一会儿,他觉得作品跟自己一样,什么都不是,相信自己的艺术会永生,太荒唐了!他不但清楚地了解自己作品的命运,并且也了解所有现代音乐的命运,音乐的语言生命力极短;一二百年后,它也许只有极少的专家才懂得。现在谁了解蒙特威尔第与吕利?古典森林的橡树已被苔藓渐渐侵蚀。那些音响的建筑,我们在里面歌颂的热情,可是将来呢?会成为虚幻的庙堂,只剩下一片断壁残垣……克利斯朵夫觉得自己很奇怪,怎么能看到废墟而无动于衷。

“难道我其实不热爱生命吗?”他惊讶地自问。

但他立刻明白,这正表示他更爱生命……对着艺术的废墟痛哭吗?那是没有必要的,艺术是人类在自然界中的反映。让它们一起消灭吧,让阳光淹没吧!他昏迷了很长时间,发着高烧,做着怪梦,等他醒来时梦境还在脑海中。他看着自己,摸着,寻找自己,可是找不到。他仿佛变成“另一个人了”。另外一个,比他更了不起的一个……谁啊?……仿佛梦中另外有个人附在他身上。是奥里维吗?葛拉齐亚吗?……心脏与头脑都很脆弱;分不出是他所爱的人中的哪一个了,而且认出来又怎样?他对他们都爱。

他精神虚幻,浑身酥软,不愿动弹。他知道痛苦在他身边伺伏,像猫等耗子,他就装死。怎么!死了吗?屋里没有人,楼上的琴声也消失了。孤独、静默。克利斯朵夫叹了口气。

他忽然听到一支乐队在演奏他的颂歌,不由很纳闷:

“他们怎么得到的呢?我们没有练习过,但愿他们能顺利地把曲子奏完,别出错了!”

他挣扎着坐起来,想让整个乐队都看得见他,他挥动粗壮的手臂打拍子,但乐队没有任何错误,很自信。多奇妙的音乐!啊!他们竟能自动接下去了!克利斯朵夫觉得很有意思:“等一等,好家伙!我肯定能追得上。”

于是他挥起棍子,痛快淋漓地把船驶了出去,向左,向右,穿越危险的栈道。

“这一句,你们能接上吗?……还有这个,赶快啊……又有一句新的了……”

他们总是很清楚,你给他们一些更大胆的,他们的答句也更放肆。

“他们还会弄些什么名堂来呢?这些坏家伙!……”

“真该死!倒是我跟不上他们了!难道我会失败?……你们知道,这玩艺儿是说不定的!今天我累了……没关系!先别下定论……”

但乐队所奏的奇妙的东西层出不穷,而且全都很新奇;结果是他只能听,听得透不过气来……克利斯朵夫觉得自己很可怜。

“混蛋!”他对自己说,“你完了,闭嘴吧!你也没其它的本事了,这个身体已经完了,该换一个了。”

可是身体与他过不去,剧烈的咳嗽使他听不到乐队的演奏。

“你安静一些吧!”

他的意志逐渐涣散了。克利斯朵夫闭上眼,可眼角却淌着幸福的泪水。门房的小姑娘在照顾他,很体贴地为他擦着眼泪,他却不知道。他再也感觉不到这个世界,乐队的演奏声也不存在了,他的耳朵里只有一片和声。出现在他脑海中一个问题。

“那个是什么和弦呢?怎么往下接呢?我很想找到答案,趁我还活着……”

突然响起了许多声音,其中有一个最真诚热烈的声音;还有许多眼睛,一会儿是阿娜那双哀怨的双眼,一会儿又不是了。啊,又是一双多么慈悲的眼睛啊。……

“啊,葛拉齐亚,是你吗?……究竟是谁?谁?我看不清你们了……太阳怎么还不出来?”三座钟平静地嘀答着。麻雀在窗前叫着,提醒他该喂它们东西吃了……克利斯朵夫在梦中又看到了小时候的卧室……钟声响起,天已黎明!多美的钟声啊!它们是从远方来的,从那边的村子传来……江水拍岸;声音似乎就在屋后……克利斯朵夫看到自己依靠在楼梯旁边的窗户上。他的一生像莱茵河一般在眼前流着。一生的经历,所有的生灵,鲁意莎,高脱弗烈特?奥里维,萨皮纳……

“母亲,爱人,朋友……叫什么名字呢?……爱人,你们在哪里?我的灵魂,你们在何方?我知道你们在这里,可是捉不住你们。”

“我们在陪着你。你安息吧,最亲爱的人!”

“我再也不想离开你们了,我找得好辛苦啊!”

“不要烦恼,我们不会再分开了。”

“唉!我不由自主地给河水卷走……”

“卷走你的河水,把我们一起卷走了。”

“咱们去什么地方呢?”

“到咱们相聚的地方。”

“快到了吗?”

“你看呀!”

克利斯朵夫拼命挣扎着抬起头来,——天哪,就像头上压着一座山——溢出的河水淹没了田野,缓缓地,差不多快停下来了。而在遥远的天边,一道银色的巨流像一道闪电,直冲向他,他又听到海洋在低吟……他的心在问:

“是他吗?”

那些心爱的人说:

“是他。”

濒死的头脑想着:

“门开了……我找到了要找的和弦!……难道这还不够吗?怎么又进入一个天高云淡的新世界了?……好,我们明天再前进吧。”

噢,欢乐,目睹自我在上帝崇高的和平中融化,眼看自己为上帝服务,鞠躬尽瘁地干了一生:这才是真正的欢乐!……

“主啊,你对你的仆人应该还算满意吧?我做得很少,没有做得再多一些。我有过奋斗、痛苦、流浪、创造……让我在你为父的怀抱中休息吧。有一天,为了新的战斗,我将再生。”于是,缓缓的河流,汹涌的海洋,和他一齐唱:

“你将会再生,现在先休息吧!所有的一切都是一颗心,日与夜在汇合,带着微笑。和谐是爱与恨的庄严结合。我将歌颂那个掌管爱与恨的神明。歌颂生命!歌颂死亡!”圣者克利斯朵夫渡过河,他逆流而上走了一整夜。他现在像一块岩石般矗立在水面上,左肩上负着一个娇弱的孩子。圣者克利斯朵夫靠在一棵挺拔的松树上,松树弯曲了,他的脊骨也弯曲了。那些目送他离开的人都说他不能渡过河。他们不停地嘲讽、取笑他。随后,夜来了,他们也厌烦了。此刻克利斯朵夫已经走了很远,再也听不到岸上的叫喊。在激流中,他听到的只有孩子平静的声音,——他用小手紧抓住巨人额上的头发,嘴里总在喊:“走吧!”——他就走,伛偻着背,眼睛向前望着黑暗的对岸,峭壁慢慢地显出白色。

早祷的钟声响起,无数的钟声在回荡。天又近黎明!在黑乎乎的危崖后面,尚不能看见的太阳在天空中升起。快支持不住的克利斯朵夫终于登上彼岸。他问那孩子:

“终于到了!唉,你真沉啊!孩子,你到底是谁呀?”

孩子回答说:

“我是未来的日子。”

同类推荐
  • 金银岛·世界文学名著典藏

    金银岛·世界文学名著典藏

    《金银岛》是一个令人难忘的描写背叛行为的故事,反映了善与恶之间的尖锐斗争。为争夺财宝而展开你死我活争斗的双方,其实谁也不是财宝的真正主人。只不过在作者看来,既然是乡绅雇佣了包括西尔弗在内的那批水手,那么全体船员就都该像斯莫利特船长那样,对乡绅忠心耿耿,而不该有非分之想。不过,从行为动机来看,乡绅及忠于乡绅的那些人都是诚实、本分、善良的,而西尔弗及他手下的那帮海盗基本上都是虚伪、非分、邪恶的。这场斗争围绕着反派角色西尔弗这个杀人不眨眼的海盗头子来展开,经过激烈的较量,“善”最终战胜了“恶”。
  • 再爱一次

    再爱一次

    七十多岁的气乐堂医生,在爱妻亡故后决心享受自己的第二人生,却突然被无法恢复的性无能袭击。陷入绝望与孤独深渊的他,面前出现了恍若亡妻的中年女律师……
  • 午后之死

    午后之死

    主人公是一位斗牛勇士,他在一场场血腥的斗牛比赛中逐渐成长。斗牛分为三个过程,在此过程中可以看出,斗牛比赛的主题只有一个,那便是生与死。在《午后之死/海明威全集》第二章中有这样一句话:“这场或表演得好或表演得差的悲剧,由公牛和相关的人共同表演,在这场悲剧中,人有危险,但是牲畜必死无疑。”
  • 假如比尔街可以作证

    假如比尔街可以作证

    一个令人动容的爱情故事,真实再现了上世纪美国社会的生存现状;同名改编电影由奥斯卡获奖影片《月光男孩》导演巴里·杰金斯执导;2019奥斯卡金像奖三项提名,荣获最佳女配奖;第76届金球奖最佳女配角。黑人青年雕塑家范尼和十九岁的姑娘蒂希相爱,立下山盟海誓。然而范尼无辜遭受强奸指控而入狱。怀有身孕的蒂希、他们的家人和律师要赶在孩子出生之前,找到范尼无辜的证据,让他获得自由。面对不确定的未来,这对年轻的恋人在依恋、绝望和希望中沉浮。在这个交织着激情与悲伤、仿佛有蓝调音乐在背景中回荡的爱情故事中,詹姆斯·鲍德温深刻地塑造了两个如此生动可信的人物,他们的形象已经成为美国灵魂不可磨灭的一部分。
  • 爱情无须潜伏

    爱情无须潜伏

    本书以主人公“北风”的充满爱情挫折的故事为线索,在经历了一番挫折和历练之后,主人公的心性和智慧更为成熟,完成了由一个懵懵懂懂的毛头小伙子到一个大彻大悟者的历练。在主人公爱情大磨练中,会有形形色色的女人登场,真有你方唱罢我登场之感,每一个女人都会带来一段不同寻常的故事,故事的结局常常既非常合乎生活的逻辑,又极其出人意料。
热门推荐
  • 升龙系统之诸天

    升龙系统之诸天

    是天才?是废材?是痴呆?是隐忍?我有一系统,可穿越诸天我是倚天屠龙—宋青书,战张无忌,娶周芷若!我是天下第1—朱无视,皇帝轮流坐,今天到我家!我是笑傲江湖—田伯光,淫贼行天下,看你怕不怕!
  • 无敌逆天修改系统

    无敌逆天修改系统

    本书又名《大唐皇朝》。你是世界首富,好,我把你的人生修改成我的奴仆。你是国际巨星,好,我把你的人生修改成我的女侍。你是修仙大能,好,我把你的人生修改成我的剑奴。修改系统在手,我的人生,为所欲为!读者群:567230272
  • 网游之混元法师

    网游之混元法师

    在你看见我的时候你就已经死了!一个清秀的男子认真的对着自己的敌人说道。在这个群雄割据,高手如云的游戏世界里!且看古武高手如何将法师这个职业玩到极限,叱咤风云!林轩:别人成神需要万千反派前赴后继!而我只在一念之间!作者:别这么嚣张!你看你都把书友给吓跑了!PS:本书属于慢热文。
  • 精灵的羁绊

    精灵的羁绊

    精灵……它们是这世界上的最强者,也是世界上最悲哀的奴隶。这是一篇“黑暗”精灵文,也可以看成一篇治愈文。【此书会出现非原创的场景(多数)】【作者是个取名废】【停更中】
  • 洪荒之魔改版洪荒

    洪荒之魔改版洪荒

    欢迎入坑,新人新作品,这是一本魔改版洪荒小说,写的可能不是很好,不喜勿喷,只接受建议,不接受喷子谢谢~本书没有具体的主角,人人都是主角
  • 以武称尊

    以武称尊

    寒风刺骨,一个瘦骨如柴的少年走在一个个商铺中间,受到所有人的厌恶,每天生活的很苦,没想到一块陨石从天而降,本只想凑凑热闹的他,却没想到陨石进入了他的身体里,改变了他的人生,他决定要改变这个世界人们的内心,虽然不可能,但总要试一试,于是踏出了一条不可思议的路......
  • 凯始爱上夏天

    凯始爱上夏天

    清晨的阳光是美好的,就如同我们的青春一般,有时是暖暖的,有时是炙热的,但是都是那么的美好。那一年,她遇见了他,认识了他,熟悉了他,直到爱上他。“爱情中最大的过错是错过,还好我们相遇了”她一直庆幸着他和她没有错过。夏天的风中带着一丝淡淡的薄荷味,她知道,他一直在她身边,从未离去……
  • 战龙法师

    战龙法师

    一代赌神岳凡意外穿越到异界,在这个魔法世界之中,前世赌神却成了修炼废材,受尽嘲讽!伴随穿越而来的功法让岳凡再度崛起。华丽的魔法,世间的权利,异界的征霸!渐渐的这个外人眼中的废材变成了驰骋天地间的神人!傲世红尘,逍遥天地!且看一代赌神是如何傲世红尘左拥右抱,逍遥天地称霸异界!
  • 重生嫡女:凤逆天下

    重生嫡女:凤逆天下

    从小受人欺凌,长大亲眼看见母亲惨死脚边。鲜血染红了衣襟,赤红沾上了眼珠。可最爱的人竟然亲手杀了她!死前永不瞑目,死后意外重生,从此杀人饮血毫不眨眼。马上就要报仇雪恨了,却不料卷入了另一个谜团中去……上苍让我重获一世,必当逆我者死!【本文女强,纯爽文】
  • 半把剑的复仇

    半把剑的复仇

    他因为太强,所以被排挤,他只有半把剑,却要活出两人份,到底该如何,才能生存,如何才能把这个世界搅个天翻地覆!