登陆注册
49271000000059

第59章 附录:英汉对照词汇表(2)

cardiogenic shock心源性休克

hypovolemic shock低血容量性休克

vasogenic shock血管源性休克

cardiogenic shock心源性休克

systemic inflammatory response syndrome,SIRS全身炎症反应综合征

compensatory anti‐inflammatory response syndrome,CARS代偿性抗炎反应综合征

myocardial depressant factor,MDF心肌抑制因子

multiple organ dysfunction syndrome,MODS多器官功能障碍综合征

multiple system organ failure,MSOF多系统器官衰竭

rapid single‐phase速发单相型

delayed two‐phase迟发双相型

catecholamines,Cas儿茶酚胺

histamine组胺

5‐hydroxytryptamine,5‐HT5‐羟色胺

endothelin,ET内皮素

angiotensin Ⅱ,Ang Ⅱ血管紧张素Ⅱ

vasopressin血管升压素

atrial natriuretic peptide,ANP心房钠尿肽

vasoactive intestinal peptide,VIP血管活性肠肽

calcitonin gene‐related peptide,CGRP降钙素基因相关肽

kinin激肽

endogenous opioid peptide内源性阿片肽

ischemia‐reperfusion injury缺血-再灌注损伤

reperfusion injury再灌注损伤

free radical自由基

oxygen free radical氧自由基

neutrophils中性粒细胞

reactive oxygen species活性氧

calcium overload钙超载

Na+/Ca2+exchanger Na+/Ca2+ 交换蛋白

adhesion molecule黏附分子

no‐reflow phenomenon无复流现象

myocardial stunning心肌顿抑

reperfusion arrhythmia再灌注性心律失常

cardiac insufficiency心功能不全

heart failure心力衰竭

congestive heart failure充血性心力衰竭

myocardial remodeling心肌重塑

concentric hypotrophy向心性肥大

eccentric hypotrophy离心性肥大

central venous pressure,CVP中心静脉压

pulmonary artery wedge pressure,PAWP肺动脉楔压

respiratory failure index,RFI呼吸衰竭指数

restrictive hypoventilation限制性通气不足

obstructive hypoventilation阻塞性通气不足

diffusion impairment弥散障碍

ventilation‐perfusion imbalance肺泡通气与血流比例失调

venous admixture静脉血掺杂

functional shunt功能性分流

dead space like ventilation死腔样通气

acute respiratory distress syndrome,ARDS急性呼吸窘迫综合征

pulmonary encephalopathy肺性脑病

carbon dioxide narcosis二氧化碳麻醉

hepatic insufficiency肝功能不全

hepatic failure肝功能衰竭

hepatic encephalopathy肝性脑病

ammonia intoxication hypothesis氨中毒学说

false neurotransmitter hypothesis假性神经递质学说

phenylethanolamine苯乙醇胺

octopamine羟苯乙醇胺

γ‐amino butyric acid,GABAγ‐氨基丁酸

hepatorenal syndrome,HRS肝肾综合征

renal insufficiency肾功能不全

glomerular filtration rate,GFR肾小球滤过率

mesangial cell系膜细胞

antidiuretic hormone,ADH 抗利尿激素

angiotensinogen血管紧张素原

angiotensin I,AngI血管紧张素I

renin‐angiotensin‐aldosterone system,RAAS肾素-血管紧张素-醛固酮系统

prostaglandin,PG前列腺素

erythropoietin,EPO促红细胞生成素

parathyroid hormone,PTH甲状旁腺素

acute renal failure,ARF急性肾功能衰竭

endothelin,ET内皮素

tubulorrhexic lesion小管破裂性损伤

nephrotoxic lesion肾毒性损伤

medullary thick ascending limb,mTAL肾小管髓袢升支粗段

autocrine自分泌因子

bilirubin胆红素

glutathion,GSH谷胱甘肽

arachidonic acid,AA花生四烯酸

leukotrienes,LTs白三烯

actin肌动蛋白

ankyrin锚蛋白

spectrin血影蛋白

caspase凋亡蛋白酶

molecular chaperone分子伴娘

epidermal growth factor,EGF上皮生长因子

platelet derived growth factor,PDGF血小板源性生长因子

fibroblast growth factor,FGF纤维母细胞生长因子

transforming growth factor,TGF转化生长因子

insulin growth factor;IGF胰岛素生长因子

tyrosine kinase酪氨酸激酶

chronic renal failure,CRF慢性肾衰竭

diabetic nephropathy糖尿病肾病

hypertensive nephropathy,HTN高血压肾病

progressive renal disease进行性肾脏疾病

renal hypertension肾性高血压

sodium‐dependent hypertension钠依赖性高血压

renin‐dependent hypertension肾素依赖性高血压

angiotensin‐eonverting enzyme inhibitors,ACEI血管紧张素转换酶抑制剂

angiotensin Ⅱreceptor antagonists,Ang ⅡRA血管紧张素Ⅱ受体拮抗剂

uremia尿毒症

uremia toxin尿毒症毒素

α‐amino‐3‐hydroxy‐5‐methyl‐4‐isoxa‐zolep‐propionate,AMPAα‐氨基‐3‐羟基‐5‐甲基‐4‐异恶唑‐丙酸

α2‐macroglobulinα2‐巨球蛋白

acetylcholine,Ach乙酰胆碱

adrenocorticotropic hormone,ACTH促肾上腺激素释放激素

agnosia失认

amyloid precursor protein,APP淀粉样前体蛋白

aphasia失语

apolipoprotein E,apoE载脂蛋白E

apraxia失用

ascending reticular activating system,ARAS网状上行激动系统

ascending reticular inhibiting system,ARIS网状上行抑制系统

associated cortex辅助区

brain‐derived neurotrophic factor,BDNF脑源性神经因子

brain stem reticular formation脑干网状结构

cerebral cortex大脑皮层

cholecystokinin,CCK胆囊收缩素

ciliary neurotrophic factor,CNTF睫状神经因子

cognitive disorder认知障碍

coma昏迷

conscious disorder意识障碍

consciousness意识

delirium谵妄

dementia痴呆

dizziness眩晕

dopamine多巴胺

dopamine decarboxylase多巴脱羧酶

excitatory amino acid,EAA兴奋性氨基酸

excitatory toxicity兴奋性毒性

glia‐derived neurotrophic factor,GDNF胶质源性神经因子

glutamate谷氨酸

glycation糖化

glycosylation糖基化

headache头疼

hypothalamus‐pynear‐adrenocorticode,HPA 丘脑下部-垂体-肾上腺皮质

hysteria癔症

infectious poisons感染性毒素

kainate,KA海人藻酸

learning and memory学习、记忆

metabolic poisons代谢性毒素

multiple sclerosis,MS多发性硬化

neuroglia神经胶质细胞

neurogrowth factor,NGF神经生长因子

neuron神经元

neuropeptide神经肽

neurotensin,NT神经降压肽

neurotransmitter神经递质

N‐methyl‐D‐aspartate,NMDAN‐甲基‐D‐门冬氨酸

norepinephrine去甲肾上腺素

numb麻木

paralysis瘫痪

phosphorylation磷酸化

presenilin‐1,PS‐1 早老蛋白‐1

primary cortex主区

protein kinase蛋白激酶

protein phosphatase蛋白磷酸酯酶

schizophrenia精神分裂症

stupor昏睡

syncope晕厥

thalamus丘脑

thyrotropin releasing hormone,TRH促甲状腺激素释放激素

twitch抽搐

tyrosine hydroxylase酪氨酸羟化酶

ubiquitination泛素化

vasoactive intestinal peptide,VIP血管活性肠肽

vasopressin,VP血管加压素

vegetative state植物状态

同类推荐
  • 黄帝内经(中华实用方剂大典)

    黄帝内经(中华实用方剂大典)

    《中华实用方剂大典丛书-黄帝内经》是一本将传统中华哲学思想与医学结合、融会贯通的奇书。它荟萃了先秦诸子百家养生之道、医疗之术、长寿之诀;完整地体现了中国古人对人体与四时季候关系的独特理解,以及人体各部互为应照的整体观念;清晰地描述了人体的解剖结构及全身经络的运行情况。正是这《中华实用方剂大典丛书-黄帝内经》,奠定了中医学的理论体系框架,也正是这《中华实用方剂大典丛书-黄帝内经》,几千年来,一直有效地指导着中医的临床实践,几乎成为中华民族抗拒死亡、抵御疾病、追求健康长寿的中国医学奠基性经典。它被历代医家奉为圭臬,作为医学理论之准绳,历久而不衰。
  • 中医药文化概览

    中医药文化概览

    本书内容是从介绍中医药基本知识入手,介绍了中医和西医的不同、中医治疗方法和中医院看病的体验等;和读者分享了四位中国古代著名医家的故事,以庖丁解牛和范进中举的故事分别引出中医养生的本质和常见养生方法,以及几种可以缓解疲劳的简单自我按摩手法。此书为纯英文读本,以中医零基础的外国人士为目标读者,主要面向来华工作、学习、生活、旅游并对中医药文化感兴趣的外国人。
  • 中医小知识

    中医小知识

    中医学以阴阳五行作为理论基础,将人体看成是气、形、神的统一体,通过“望闻问切”四诊合参的方法,探求病因、病性、病位、分析病机及人体内五脏六腑、经络关节、气血津液的变化、判断邪正消长,进而得出病名,归纳出证型,以辨证论治原则,制定“汗、吐、下、和、温、清、补、消”等治法,使用中药、针灸、推拿、按摩、拔罐、气功、食疗等多种治疗手段,使人体达到阴阳调和而康复。本书中以中医的角度解析了糖尿病、高血压、冠心病、良性前列腺增生、乙肝、高血压、高脂血病、特殊类型前列腺炎的常识及预防、保健与治疗。
  • 大国医2:30位“国医大师”的养生秘术与治病绝学

    大国医2:30位“国医大师”的养生秘术与治病绝学

    根据健康的一般规律,本书又分为“防病”(即保健)与“治病”两大体系,前六章分别从饮食、锻炼、养心、日常养生、经络养生等角度讲防病,主要讲述大师们的日常保健方法及经验,如朱良春教授常喝的“长寿粥”,邓铁涛教授常练的“八段锦”,李济仁教授常饮的“保健药茶”,王绵之教授常用的“打坐养心法”,何任教授提倡的“中年进补”等。后十章则主要讲述大师们对各类疾病的诊疗经验,包括心脑血管病、消化系统疾病、泌尿系统疾病、皮肤病、妇科病、儿科病等十大种类。
  • 中医乾坤

    中医乾坤

    中医药是在中国特有的文化背景下发展起来的,历经了几千年的临床验证,是临床实践经验的总结、结晶。《科普通鉴:中医乾坤》是科普通鉴中的一本,主要介绍了中医的起源、发展,中医基础理论,少数民族医药,常用中药的性状、功效、食疗方等,并附有家庭常用中药饮片的彩图,以方便读者,书稿内容通俗易懂,对中医基础理论的普及大有益处。
热门推荐
  • 灵剑派大师兄

    灵剑派大师兄

    长老,大师兄他又又又逃跑啦!年纪轻轻的叶开被莫名力量传送至灵息大陆,还被灵剑派一众老头误认成他们大师兄转世,从此便开启一段惊心动魄的旅程。没有开局老爷爷的他能否混的风生水起~没有叮~他是否能外挂傍身~“我只想...好好活下去~”元婴:喂,该你出牌啦!元神:王炸!大师兄,元婴:要不起!PS:此书是幽默诙谐风格的,时认真时逗趣~
  • 大周天纪

    大周天纪

    大荒世界,万族林立,飞禽走兽,山精海怪无数,其中以妖族,人族为首,妖族又以龙族为首,凤族为辅的庞大势力,人族中分五帝,南离赤帝,东震青帝,北玄黑帝,西兑白帝,中戊人族大帝,统领大荒世界诸多部族,其中是有五大部族,三大皇族,一大帝族,更是闻言有传说中的神族,消失千年的仙人,以及各种各样的灵族,魔族,冥族,各种势力交割绘制成一卷神秘的大荒世界。东海龙族黑龙之子敖风,背负血海深仇潜藏修炼,渴望力量的他是否能扭转乾坤,报得杀父之仇。帝族公子姬汤能否顺利掌控强大帝族,平定三皇,夺得帝位,披靡天下。千古芳华化一身,一世倾城又倾国,动若缥缈纷天下,愿为流仙付终身,大荒第一仙子,在这乱世之中又该如何抉择。
  • 夺魂三郎之隐杀

    夺魂三郎之隐杀

    忠义的执着、妖异的袭杀、离奇的转折、无解的悬疑,一切尽始于天成神兵——夺魂
  • 卿卿恃宠而骄

    卿卿恃宠而骄

    清晨,闵卿埋在她颈窝间不肯起床,闷闷地问:“知知,以后你会不会不要我?” “不要你要谁?” 中午,闵卿黏在她身边,下巴搭在她左肩,低声问:“知知,以后你会不会离开我?” “别瞎说,我不会离开你!” 夜里,黑暗中闵卿抱着她,眼里尽显情深,他问:“知知,你会陪着我一辈子吗?” 女孩腾出一只手薅了薅他的毛发,满脸无奈:“我天天爱得你死去活来,难道表现还不够明显?” 我希望,在你浩瀚无垠的黑暗世界里添上一抹色彩,那是只属于我的颜色——帝允知。 (宠文,女主外冷内暖,攻气且逗比,男主有自闭症,疑似黑化病娇男?)
  • 恋你时光微微甜

    恋你时光微微甜

    “这位先生,说话就说话,能不能别靠这么近?”“怎么?抛夫弃子,心虚了?”“谁抛夫弃子了?我是怕我控制不住自己的拳头!”初遇时,顾以安被傅御琛壁咚控诉抛夫弃子,顾以安将其当流氓一顿揍。从那以后,顾以安就踏上了揍人一时爽,后果不堪设想的不归路。 免费保姆! 孩子他妈!感情挡箭牌!……可说好的这一切都只是演戏,为什么她跟男同事笑着聊了几句,第二天,公司所有的男职员消失了? 她夸了句“这个小鲜肉好帅…”小鲜肉在娱乐圈销声匿迹了? 她好不容易相个亲,相亲对象却换成了他?他还大言不惭的说:“你已经被我宠得无法无天了,除了我,谁还敢要你…”
  • 狂妄五小姐:邪魅王爷请上榻

    狂妄五小姐:邪魅王爷请上榻

    她,炼药世家的惊天废材,不但脑子傻嘴结巴,更是有着一张绝世丑颜。一朝惨死,再度睁眼,却是脱胎换骨,灵魂大变换,无数手段令人闻风丧胆!一根银针在手,顿时天下我有。炼药?很难么?想她挥手便是丹药成山!念力?很困难?想她出手便是傲视群雄!再加上出神入化的医术,脑袋上顶着‘魔医’的称号,某女傲笑。却不料,一直扮猪吃虎的病秧子居然赖上门来!俊美如同天神,他强硬的将她抱入怀中,霸道吻住,“找上门来,看你往哪儿跑。”“进我的门,生是我的人,死是我的魂!”看着那妖孽男人,某女冷笑一声“为你,颠覆这天下又如何?”说完这话,妖孽眯眼,欺身上前,“我是你的人,你也是我的人,春宵苦短,可不能虚度……”
  • 夫人在线撒娇

    夫人在线撒娇

    新书《反派影后超级拽》求支持~ 重生前,傅悦君和靳霆枭死在对方的手下,共赴黄泉。重生后,某月黑风高夜,傅悦君把人给堵住了,媚笑连连:“靳霆枭,你是选天下,还是选我?”她是名动天下的傅家千金,姿容绝世,却心如蛇蝎。他是大名鼎鼎的一代枭雄,容颜俊美,却残酷冷血。这一世,她要忠于自己的国家,立于众生之巅,要做那个傲视天下的第一千金!
  • 隐梦学院

    隐梦学院

    是兄弟就同甘共苦,是真爱就相濡以沫我在隐梦学院等你,一个看视平凡的人,带着兄弟,挽着真爱,磕磕碰碰,走上不平凡的路,
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 深渊里也有星光

    深渊里也有星光

    面对生活,经历生活,千帆过尽,依然热爱生活