◎文/李宏
1982年，美国印第安纳州阿历山德亚市的比尔先生喜得贵子，几天后却又愁眉不展。原来，比尔和妻子葛莉亚都是教师，住的是租来的一间小阁楼，以前尚能维持，现在，有了孩子再也不能凑合了。比尔决定自己盖房子，可哪来的地呢？再说，买地也需要一大笔钱啊！
经过寻访，比尔看中了城南的一块放牧地。地是属于92岁的退休银行家尤先生的，他在那里还有许多土地，但从不出售。每次有人想向他买地时，他总是回答说，我答应那些农夫让他们来这里放牛。比尔知道要买这地很难，但还是决定去碰碰运气。
比尔来到尤先生的办公室，一切如想象中的一样，尤先生非常固执。但尤先生听到比尔姓盖瑟后，睁大了双眼，突然问了一句：“你跟格罗弗·盖瑟可有关系？”比尔说，他是我祖父。
于是，尤先生让比尔第二天再去他的办公室。
第二天，事情出现了戏剧性的变化：尤先生不但态度非常和善，而且把城南0．06平方千米的土地全卖给了比尔，并且只卖7500美元，仅仅是市价的1／3。原因只有一个，比尔的祖父老盖瑟，在当地是一个人所共知的乐于助人、待人和善、刚正不阿的农夫。
