懂点政治经济学的人都明白，商品经济占主导作用的当今地球社会，以社会主义与资本主义对立的形式存在，页做生意则的在商品经济占主导地位的社会的一个重要特色。那商品经济失去主导地位的社会，如与商品经济占主导地位的社会并存的一个世界，会是怎样呢？
柯伊伯人作为一个比地球人更高文明的社会，它的物点就是商品经济已不占主导地位，也就是说，没有交易之类存在。可现在要与以商品经济占主导地位的地球人类社会相交流，让地球人帮助他们做点事。可地球人不会什么样都白给干的。这种情况下，他们虽然没有地球人用的那种纸币，但有的是地球人视位币值更高的货币的金银。金银对地球人来说，很贵重，但对柯伊伯人则不怎么重要，他们地球人所追求的货币相关的用品都不需要。地球人吃喝的，穿戴的，几乎全都不需要。这样的人面前银银又算什么呢？铜铁差不多。
不过，现在莫丝埃伦需要用地球人，他从地球人的读物上了解到地球人雇用他人，需要付货币才行。这是地球人的规矩。但他没有地球人商品交易所用的那种货币，但金银则他能轻易地从小行星带附近弄到。所以，他就承若给孙海明与郭少华一定报酬。这样他人间的关系如何界定呢？
“我想给你一些金块，作为报酬，你想要多少？”他把飞碟开到地球附近的太空后，通过特制的太空电话问孙海明。
“你看着办吧，”孙海明问：“郭少华与那两个唐人谈得怎样了？”
“别提了，”莫丝埃伦说：“他们虽然已能交流了，但古代人的认识难与现代人一致，很多现代事物，我们都无法向他们解释。就是连耳机都搞不清什么。耳机响，他们以为耳机也是人。郭少华向他们解释他们是复制出来的古代人，他们就说自己被我们妖化成白骨精了。这样，郭少华也没法与他们交流下去了。”
“这类事，急了也没用，慢慢启发他们吧。”
“我也这样想，不过，让他们接受现代事物，实在不容易。”
“那你以后打算怎么办？”
“我还得靠柯伊伯生物学院罗博士，让他设法把达两个唐人的脑里的那些与现代人的意识相抵消的记忆消除掉，他们就能与现代人交流了。否则，象现在这样，他们把我们当成妖魔，把自己当成白骨精，一见我们就惊恐万状。这样怎么能交流？”
“你们柯伊伯人是比我们地球人更高的文明人类，你们这样的技术，我们不太懂。既然他们的大脑难适应现代，你们这样做也应该的。看来，原汁原味的古代人也难能溶入现代人的生活的。”
“你们地球人也一样。”
“为什么这样说呢？”
“你们也难能溶入比你们更高的文明社会的。”
“你说得也许对。你们的很多作法，我们都搞不懂的。”
“他什么时把郭少华送回去？太久了恐怕不好。”
“一会就送回。你也来一下，我给你们二人每人一条金块吧。”
“不必了吧？”
“还是收下吧。我知道这条金块足能让一个地球人变巨富，但那只能是你们地球人用金银当货币的结果。在我们柯伊伯人社会里，银银与铜铁没什么差别。所以，这些，只按你们的地球人的价值观，算是我的一片心意。”
“那好吧，等郭少华到了，你就把我弄上去吧。”
“他马上就被传过来，我先去小行星带把他接过来，然后进.入地球大气层把你弄上来。你们就把这些金块带回去。以后需要时再与你们联系。”
“好的。”
·
郭少华万万没料到自己因用尸体与复活的办法想让他们明白被复制的道理，哪曾想却触犯了古代人类意识中的忌讳，结果适得其反，那两个唐朝人把他当成替魔鬼说话的阴魂。不得不中断谈话，把那两个人送回原处。第二天想再谈，那两个人就象疯了似的，一见他就大吼大叫。不得已，只好打消了继续跟他们交谈的念头。
莫丝埃伦见事情被弄成这样了，只好先把郭少华送回地球。对此郭少华心里很是不舒服，他本以为给柯伊伯人当翻译，报酬会比现在在外企当翻译还高几倍，加上柯伊伯人能用快子传物系统瞬间把他送回，自己又到七十亿公里远处去旅行，一般人哪有这种机会呢？所以他本想长期给莫丝埃伦当翻译。哪曾想，自己一时疏忽竟把这么好的差事给弄没了，很是懊悔。
“你放心，以后我们还会把你叫来的。”莫丝埃伦安慰他说：“这两个唐朝人，如仍保留他们的大脑中的原有意识，恐怕难接受现代人类的生活意识的。”
“我看过不少穿越时空的影视剧，其中的现代人进时光隧道，到古代社会，与唐宋明清的人交谈自若。怎么到你们这里就成了这模样呢？”
“你还信你们地球人那胡编的影视剧？现代人能轻易地进.入古代社会？天方夜谭！”
“你为什么这样认为呢？”
“古代人与现代人间的意识上的障碍，并不只是语言交流上的障碍，最重要的还在他们的意识与现代人的意识难相容上。”
“你的意思是他们的意识，难与现代社会一致？”
“是的。”
“为什么这样？”
“因为他们的大脑已被古代的固化的意识禁锢了，要改变他们的这种意识，并非容易。”
“那他们开头为什么还能与我谈得很顺利呢？”
“因为他们还未完全搞清自己的环境变化，一旦搞清了，那这里的情况，他们就无法接受了。”
“为什么？”
“因眼前的这些，他们只能用他们的当时的社会意识去理解，也就是把我们当妖魔，把自己当被妖化的白骨精。这样他们的意识中就产生了一种抵触情绪，我们也就没法与他们交流下去了。”
“那你们想用什么办法把他们的这种抵触情绪消除掉呢？”
“没别的好办法，”莫丝埃伦说：“只能让罗教授帮助，把他们的头脑中的这种与现代相抵触的记忆抹掉。”
“什么抹？是不是给他们换头？那样不好吧？”
“不是换头，而是把他们意识中的某些不接受现代意识的记忆消除掉。”
“这样也许更好。”
“不，这样等于说，我们很难把原计原味的古代人直接进.入现代世界，等于说，我们的努力还不能完美地实现古今相通。但也没办法。”
“我在穿越作品里常看到现代人通过时空隧道直接时入古代社会，与古人谈笑自若。真要是那样，多好呀。”
“这也说明你们地球人的想法，大都脱离现实，把希望寄托给梦幻世界罢了。你这种作品的人，连一点起码的逻辑学常识都不具备。古代人与现代人在语言上存在很大的障碍，根本现代人根本不可能进.入古代社会，一见古代人就长聊短说，这可能么？”
“你说得有道理。”
“要明白，狼孩被狼收养变大后，也的人性未现，狼性已固。就算人类后来救出，也很难把他拉回正常的人类社会的。除非年小时救回。这与古代人难溶入现代社会的道理也是一样的。”
“你的意思是说，那两个唐朝人，如不进行消除部分记忆，就难接受现代生活吗？”
“不是，他们如多接受，多领悟的话，也能转变观念，进.入现代人类社会的。但这样很慢，我们也不能让他们长期这样下去，否则他们在现在这样的恐惧感下，心身将受到巨.大伤害，甚至精神失常。明白么？”
“嗯。”
·
莫丝埃伦所用的进.入地球大气层的飞碟是小型飞碟，因而上面没安装快子传物系统。这样，郭少华先由柯伊伯内太空探队队基地上的快子传物系统传到小行星带里的一颗直径百余米的石块上开的岩洞里的飞碟库里安装的快子传物系统里。他从快子传物箱里走出时，已把飞碟开入机库的莫丝埃伦立即通近接口把他带入飞碟，飞离这颗停机用的小行星，飞入地球大气层并把正在原地等着的孙海明接上去。
“原来是你让他们诱捕我的呀，”郭少华一见孙海明，似乎明白了什么，他恼怒地看着刚入飞碟的孙海明。
“对不起，因他们的工作需要，我帮他们找翻译才找你的。”
“是我让他选你来给我当翻译的，他和你一样，是我们抓来试试语言并进行古今对话用的。”莫丝埃伦解释说。
郭少华怒气未消，但他突然看到机舱内摆放着的两只大金块后也似乎明白了什么，也就没发作。
“这两条金块，”莫丝埃伦指着金块说：“算是对你们帮助我们柯伊伯人的报酬，也是我的一点心意，望你们两收下。”
“这，这，”郭少华的怒气顿消，他喜笑颜开向莫丝埃伦与孙海明点头笑着说：“真没想到你们柯伊伯人如此富贵。”他做梦也没想到，两天的翻译的报酬，竟比他二百年的工资还多。天底下那有这等美事哟。
“这只算是价值观的差价吧？”莫丝埃伦也笑了：“我也没想到，我们柯伊伯带里常见的这些废铜烂铁，在地球人眼里却如此金贵。”
