登陆注册
55907700000009

第9章 斯特拉斯堡随想

斯特拉斯堡(Strasbourg)这个地名对我来说印象模糊,直到登上旅游大巴的那一刻依然如此。这阵子琐事繁多,出发前我没有时间和心境做一番通常出门前都会做的功课,大概是因为暗地里觉得欧洲以“某某堡”为名的城市多如牛毛,在地图上信手一指,就有比斯特拉斯堡著名得多的萨尔斯堡——那里出了个音乐天才莫扎特,还有圣彼得堡——那里见证了一次改变中国和世界命运的革命。正当我准备在车座上闭目养神的时候,耳朵里却突然刮进了一个地名,刹那间我的触觉神经如尖针根根耸立——我明白我终于找到了这次旅程的兴奋点。

那个地名是阿尔萨斯。年轻的导游告诉大家,斯特拉斯堡是阿尔萨斯大区的首府。

阿尔萨斯最初进入我的认知经验,是因为一个叫都德的法国作家和一篇名为《最后一课》的小说。读这篇小说是很久以前的事了,从那时至今,生活中已经发生了可以用沧海桑田来形容的巨变,眼睛已经不是当年的眼睛,心境也已不是当年的心境了。隔着几十年的时空距离回首往事,当初那些与民族和国家概念相关联的激越情绪已经在不知不觉间如尘埃渐渐落地,剩下的只是一些边界和形状都很模糊的同情:对人被强行从熟悉的文化土壤里剥离出来的那种痛楚的同情。都德把那个淘气而喜欢逃学的小弗朗士斧凿刀刻般地印在了我的少年记忆中,让我明白了阿尔萨斯并不仅仅是一个地名。作为战败者的赎金和征服者的战利品,阿尔萨斯在法国皇帝和普鲁士以及后来的德意志皇帝的袖筒里,换过一次又一次的手。那段历史对我的直接影响是:当我日后也成为一名作家时,我不止一次在我的小说中使用过“多变如欧洲某些区域的边界线”这样的比喻。

进入斯特拉斯堡的时候,天正下着零星的太阳雨,横贯全城的伊尔运河,在秋和冬之间那一阵阵力度多变的风里,泛着一波又一波深幽的光。导游引领我们走进一个名为“小法兰西”的街区,那里的建筑是一排排矮小整齐的房子,一家挨一家,白色的外墙上镶着一条条褐色的木头,它们铺排成几何图案,像梁,却不是梁。这些如积木般规整的房子都是战后重建的,怎么看也像是赝品,那层白并不是原先的白,那些梁木也并不是初时的木头。这些房子见过的历史,也早已是另外一茬历史了。在这个美丽的街区背后,竟隐藏着一个与美丽全然无缘的故事。17世纪时这里曾经有一座性病医院,普鲁士人为了损贬他们的宿敌法国人,把这种与风流相关的病戏称为“法兰西病”,所以就有了“小法兰西”这个称呼。当然,如今走过这些桥这些水这些街区的人,没有几个会去深究这个名字的来由。走到桥头时,我的相机突然忽闪着睁大了眼睛,因为它发现了一块极有意思的牌子,上面写着两行字——是路名。一行是法语,一行是德语。法语在上,德语在下。两种同样强悍同样丰富的文化,在经历了几个世纪的激烈抗争之后,终于以这种方式在斯特拉斯堡的街头达成了它们之间的艰难妥协。

走着走着,天就暗了,饥肠开始发出令人难堪的鸣叫。导游给我们推荐了一家路边的餐馆,据说这家饭馆的主打菜肴是正宗的德国猪肘。猪肘终于端上来的时候,样子很凶,站在一个农家样式的大盘子里,仿佛是一个愤怒的拳头,上面插着一把威风凛凛的尖刀。我小心翼翼地用刀刮去了表皮的鬃毛,切开来,露出里头粉红色的肉。肉是一丝一丝的,有些干,带着明显的炭火熏味。和传统中餐里的蹄髈相比,它清淡得几乎不像是肉。那天的配菜是德国香肠和烤猪排。猪排和世上任何一个角落的猪排差别不大,倒是香肠有些特色,颜色和质地都和豆腐相仿,只是中间夹杂着切得细细碎碎的香菜。一刀下去,柔软无比,入口的味道和猪肘一样,清淡如菜蔬。真正浓烈的是杯里的黑啤。那暗褐色的汁液流过唇舌喉咙时,让人无法不想起巴伐利亚的阳光和泥土在麦粒身上啃下的齿痕,倒叫我恍惚间忘却了我正身处一个叫法兰西的国度。

在餐馆里,我们听说了一个斯特拉斯堡人最引以为傲的故事。那故事是关于一首名为《莱茵军团战歌》的流行歌曲,它的词和曲皆是一个叫李尔的业余音乐家,或拿今天的话来形容,一个玩票的歌手,于1792年在当时的斯特拉斯堡市长家中即兴而作的。这首歌原来只是一个年轻的法国人在酒精的煽动下发泄的几缕国恨家仇,没想到在后来的日子里被带到马赛,让另一群人冠上了《马赛曲》之名。人们一层又一层地在它身上涂刷着激情,直至最终将它演绎成为一个国家的齐声嘶吼。在被猪肘和黑啤催生出来的隐隐睡意里,我不知怎的想起了《马赛曲》中“让不洁之血,灌溉我们的田野”的歌词,心里忍不住微微一颤:幸亏这支诞生于斯特拉斯堡的歌曲,最终被带到了通往马赛的路途。假若它沿着莱茵河进入了对岸的那个国家,落入一个叫希特勒的后世手中,天知道它会被演绎成什么样的版本,会被拿来点燃什么样的血液和什么样的仇恨。

走出餐馆的时候,天已经彻底黑了,从古城堡和拱桥洞里投射出来的灯光,在伊尔河面上铺下一层厚腻的紫罗兰。游客已经散去,街市空了,夜风里传来古教堂悠远的钟声,周遭的一切都展示着祥和和太平。最近的一场战争也已经过去了六七十年,我却依旧战战兢兢,总觉得脚下的土地里还游走着无数尚未安息的亡灵。这个意为“街道城堡”的地方,是日耳曼血液和法兰西文化的混血儿。在过去的几个世纪里,一朝又一朝的皇帝未经公投便决定了它的归属。于是它的市民,就像一个既爱母亲也爱父亲的孩子,被迫选择了单亲,从而割舍了生命中原本不可割舍的那一部分。当年粗粝的伤口终于被时光渐渐抚平,疤痕便化成了今日桥边的双语路标,端在女招待手里的德国猪肘,还有街市人流的法语里夹带着的浓重德国口音。

希望再也不会有另外一场战争,将斯特拉斯堡又一次划给对岸的那个国家。不是我偏待法兰西,我只是真心愿意所有途经这个城市的人,都能太太平平地坐在伊尔河边,一边听着法国音乐,一边悠悠地享用着德国猪肘和黑啤;所有在这片土地上生活的孩子,再也不会因为最后一堂母语课而过早地丢失他们的童年;所有世世代代在这里居住的人们,再也不会被一纸合约一夜之间连根拔起,一觉醒来懵懵懂懂地成了另一个国家的臣民。

同类推荐
  • 大地理想

    大地理想

    《大地理想》属于“走读大地”系列之一。《大地理想》是作家深入武夷山南麓和及武陵山脉等原始大山区,和大自然长期亲密相处而创作的散文作品集。从发现大自然的美,进而发现大地万物的生命价值,《大地理想》创造了新的山地美学,细致,情浓,奇异,表现了人与自然的和谐关系,人生与自然的时间关系。
  • 童年的梦(博识文丛)

    童年的梦(博识文丛)

    童年是快乐的,童年是纯真的,童年的梦,是五彩缤纷的,一串串文字像一颗颗珍珠在阳光的照耀下,折射出七彩的光。红色,是爱;黄色,是快乐;绿色,是和谐;蓝色,是理性的思考;紫色,是烂漫的情怀。串起来就成了一段美好的童年时光。
  • 生态文学——西部语境与中外对话

    生态文学——西部语境与中外对话

    本书收录了2007年在中国兰州召开的“中外文学对话与西部生态文化建设国际学术研讨会”上的几十篇论文。论文主要围绕“中外文化对话与西部文化建设”这一主题,就“生态与关怀——比较文学视野下的生态文学与西部文化发展”、“交流与过滤——中西文化镜像中的西部文学与异域文明”、“挑战与机遇——中国西部地域作家与全球化语境下的中国文化格局”等议题进行了集中交流与深入研讨。主要关注:比较文学的学科发展与建设问题、生态文学的学科发展与建设问题、自然生态与精神生态的双重关怀、生态文学的文本分析、关于西部的文化关怀与生态关怀等问题。
  • 文学理论向度研究

    文学理论向度研究

    本书以向度作为考察文学理论的全新视角,通过分析并探讨载体向度、本体向度、读者向度与文学之外的文论向度,对古今中外的文学理论进行了全方位的综合创新研究,可作为文艺学、美学、艺术学等专业学生考研、专升本、自学考试时的重要参考资料。被评为“有见解的、内容扎实的、有益于我国文学理论建设的值得一读的一书”。
  • 李健吾译文集·第九卷

    李健吾译文集·第九卷

    福楼拜翻译第一人,莫里哀翻译第一人,创作、翻译、评论、研究全才李健吾先生译文全集;汇集著名翻译家李健吾存世的所有翻译作品,共十四卷,三百五十余万字,具有极高的文学价值和学术意义;《在国内翻译界、文学研究界和出版界都有填补空白和里程碑式的重要意义。李健吾先生是我国现代著名的作家、戏剧家、翻译家、评论家和文学研究者,在创作、批评、翻译和研究领域都蔚为大家……
热门推荐
  • 乱斗神话

    乱斗神话

    “荣华不过一世;富贵安能百岁?”“传说的乐土化为废墟,不老长生的神灵落为尘埃。”“所谓神灵,不过是狂妄者自封的无聊称谓罢了……”低沉的话语从孟云嘴中徐徐道来:“所谓荣耀,却是亿万枯骨所堆砌的坟冢……”见孟云越说越离谱,爱莉亚不由一惊,难道有什么奇怪的东西混进了‘众神’的数据库?……好吧,言归正传。且看欢脱宅男带着一只呆萌狐娘毁灭……呃,拯救世界的故事。
  • 光鲜艳丽的你

    光鲜艳丽的你

    “因为你长得比较独特,不是大众脸。”他觉得没说够,又补了句:“你不应该去演泼妇,就算穿了假脂肪,也还是太瘦了。你应该去演个女主角的。”我听着他说好话,假装那是句玩笑,不然我的牙会笑疼的。“您见笑了。”我强压的笑却还是那么灿烂的暴露在他面前。他看了看我,低着头笑了,却还被我看见了,如果我这样说。他会不会觉得很丢脸。他会不会也会像我一样脸红心跳。
  • 血饮剑

    血饮剑

    为何这么着急?我要去寻找成功和荣耀。你再这样下去会惹出大麻烦的。宁鸣而死,不默而生!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 人类迁徙之终舰曙光

    人类迁徙之终舰曙光

    破晓之时,你是否期待那远处的曙光?自36世纪起,人类无节制的开采资源导致地球地表层膨胀,粮食匮乏,资源短缺、气温上升;科学家们预测不久的将来地球会毁灭,他们想起了开普勒22B星……37世纪,制作宇宙战舰的计划全面开展,而他们终于在38世纪末制作出了最后一艘战舰……“曙光”!书友群群号:1146168083
  • 从富二代开始修仙

    从富二代开始修仙

    也曾纵情都市,遨游花海,张闻道终于厌倦这样的富二代生活。三年学道,幡然醒悟,这一世,他便是为成仙而来。……“开跑车很威风?我跑起来比跑车还快!!!人形高铁见过吗?”……“醉枕美人臂,十分快哉?低级趣味!一想到她们也要拉屎,我就恶心,因为我成仙后不用拉屎。”……“钱是万能的?嗯,这个是真的,修仙很花钱,但我爸是天京首富。所以钱对我来说就是一串数字。”
  • 次元至极

    次元至极

    一个少年被未知力量选中,踏上次元之路,煅神剑,造生死,以手之力扭转局面,踏进生与死的道路,一剑断天地,手握次元寒冰。
  • 天机无相

    天机无相

    孤儿李修远在末日浩劫中复活,为了所爱的人穿越到异世界,他凭借自己的智慧和勇气逐步变的强大,他到底是人,是仙,还是魔......
  • 与慕先生隐婚以后

    与慕先生隐婚以后

    十八岁的苏砚瑾,肤白貌美,典型的狐狸精外表,却燃烧着一颗良家妇女心。第一眼见到慕衍行,她看上他了。终于,她如愿以偿了。*二十一岁的慕衍行,学习好、样貌好、家世好,俗称的“三好人员”。每一次见到扬言要追他的苏砚瑾,他疾首蹙额。后来,他们在一起了。爱她是他每天醒来最想做的事情。*白天。苏砚瑾笑得眉眼弯弯,波光潋滟。“慕衍行,你打算什么时候娶我?”“明天。”*夜深。寂静无声,相视无言。“慕衍行,我们离婚吧。”“好。”[1v1,暖虐甜宠文,先校园,后社会,自始至终,爱你不变]
  • 祈灵人

    祈灵人

    这是一个神明陨落后的世界。这是一个关于「灵」的传说。叶子明因为一场意外,差点死掉,却因此获得了非同寻常的力量,当他醒来的时候,发现一切都变得不同了。神秘男子出现,告诉他体内有神留下的「圣物」……