登陆注册
567200000032

第32章 喝到肚子里面的感觉

那种感觉,齐亦怎么可能会不明白?

还有谁能比他更明白?

此刻的颜滟,让齐亦感到心疼。

颜滟叫他“爷爷”,是因为他总是想得太多。

归根到底,是因为他那个时候太幼稚,幼稚到每天都在装成熟。

小的时候,人总会因为学习好,而受到优待,齐亦就是得到了太多的优待,才会变得患得患失。

这样的优待是一把双刃剑。

被优待的人会因此变得虚荣。

如果被优待的人的优秀,可以一直延续下去,那其实,这种虚荣并没有什么太大的关系。

但如果这样的人,到了一个更优秀的群体,发现自己只是很普通的一个,或者发现别人在某一方面比自己更优秀的时候,就难免会产生一些心理压力。

这就是为什么,小学的时候,你认识的品学兼优的校花,到了初中的时候,就有可能是一个攻于心计的人。

一开始,校花可能依然非常优秀,她可能只是在某一个小小的方面被人超越了而已,但她就是不能接受,以至于最终变成一个自己都不太认识的人。

这是一个典型的虚荣无处安放,导致心理出现问题的例子。

这也是颜滟大学被人针对的最根本的原因。

齐亦,当然也是虚荣的,这种虚荣不是他天生的,而是从小到大,身边的人一直不断地强加给他的。

对于齐亦自己来说,他其实特别不喜欢这样的虚荣带来的压力。

正因为如此,齐亦不是一个愿意直接表达自己想法的人。

这也是为什么,他得在误会颜滟一直不断地“鼓励他表白”的前提下,足足过了快一年,才愿意走出那一步。

不然,他就算是再喜欢也拉不下脸。

高中时期的齐亦,担不起被拒绝的丢脸。

其实,每个人都有自己的烦恼。

只是,有些人的烦恼很容易被人看到,另外一些人的烦恼,即便是说出来,也没有人会相信。

比如,高中时代,齐亦那不想要虚荣的烦恼,就是大多同龄人没有办法理解的。

齐亦人虽然来了墨尔本,可有太多的现实问题,他都没有考虑过。

他们两个人在一起的那个时候,颜滟总是能很轻易地化解齐亦所有的心理问题。

可颜滟的心理问题,又要由谁来解决呢?

“我本来是还想再待几天,只要能赶回去过年就好了,可是我没有想到,墨尔本回国的机票会这么难买,而且根本就没有办法改签机票。”齐亦回答了颜滟之前提出的另外一个问题。

“原来是这样啊,所有的航空公司都没有吗?”颜滟努力地调试好自己的情绪。

有些话,放在心里很沉,说出来,也只是一句而已。

“嗯,刚刚打电话问过,都没有。”齐亦的心情比颜滟还要糟糕。

“唯有甜食才能拯救人的人类的心情。我刚刚点了十个Mignon,十个Cioccolateria,还有十个Biscotti。”颜滟不知道应该说什么,就先换了个话题。

“你点甜品的单位是用'十'来计算的?”齐亦被颜滟话里面那夸张的量词给转移了一些注意力。

“这有什么奇怪的?Mignon是那种一口一个的小蛋糕,Cioccolateria也是一口一个的巧克力,还有Biscotti更是一口一块的饼干。

这里的每一类别都有好几十种,我每个类别都才只挑了最有特色的五种,每种两份。

一份他们等下给我们送过来,另外一份打包给你带走,你先放冰箱,到时候带回国也是没有问题的。”颜滟解释她点甜品数量的理由。

Brunetti之所以会有墨尔本最长的甜品陈列柜,是因为里面的意大利甜品种类实在是太多了。

而且Brunetti除了颜滟点的这些,还可以定制生日蛋糕,甚至可以上门做Catering(承办宴会)。

闲暇的时候,颜滟最喜欢来Brunetti喝下午茶,除了因为这里的意大利糕点之外,咖啡也是另外一个重要的原因。

“齐亦,我去了这么久,你怎么什么喝的都还没有点呢?我和你说,Brunetti虽然很多人觉得是甜品店,但这里的咖啡,真的是宇宙无敌超级好喝的。”颜滟尝试换个比较轻松的话题。

“我不知道哪个好喝,等你来点帮我点呢。”齐亦很自然地又接了这个话题。

“这样啊,其实这家的咖啡都很有特色,我自己的话,我就会点Affogato。

把热的Espresso(意大利特浓咖啡)淋到特制的意大利冰淇淋上面,冷热交融,看起来很矛盾,口感却非常统一。

每次喝这个咖啡,就感觉是把一整个矛盾又统一的颜滟喝到了肚子里面。

简直就是我的专属咖啡。

嗯~你喝的话呢,如果是在平时,我会推荐你试试这家店最有意大利黑手党特色的烈酒咖啡Corretto。

但是鉴于你昨天没有怎么睡觉,我觉得只有Double Expresso的咖啡因才能够拯救你。”颜滟很快就给出了建议。(注1)

“Correto?”齐亦看着Drinks Menu(饮料单)上的咖啡,“这个你为什么要叫黑手党咖啡,就因为加了烈酒?还有,你为什么觉得黑手党咖啡适合我?难道我看起来像黑手党?”齐亦有点疑惑地问。

“呃,这条街所在的区是Carlton,这条街早年的时候,是著名的意大利黑手党'Carlton Crew'的聚集地。

不过呢~把Corretto命名为黑手党特色咖啡,纯属我的个人爱好,完全没有什么历史可查。

哈哈,怎么了,你是对这'黑手党咖啡'感兴趣?”颜滟笑着问齐亦。

“并没有。”齐亦回答。

“那我叫人来点单咯,就给你点个Double Expresso好了。”颜滟抬手示意服务员过来。

“How can I help you Miss?”(请问有什么可以帮到您?)服务员很快就走过来问颜滟。

“Can I have an Affogato?”(能给我来一杯Affogato吗?)

颜滟本来想直接帮齐亦也点了,不过今天的服务生动作特别快,直接自己问齐亦要点点什么:

“Good Morning Sir What can I get for you today?”(早上好先生,请问您今天要帮您点什么?)服务生问齐亦。

“Make it two.“(我要一杯一样的。)齐亦“简单粗暴”地点完了自己要喝的咖啡。(注2)

“你不是要喝Double Expresso吗?怎么也点了Affogato,你不困啊?”颜滟很好奇,齐亦为什么要点和她一样的咖啡,因为通常女孩子才会比较喜欢Affogato。

“困啊,但我更想体验一下,把'颜滟喝到了肚子里面'的感觉。”齐亦学着颜滟刚才说话的样子。

“呃,您老人家口味真重。其实呢,这家店的Colazione才是最多人吃也最好吃的。”颜滟有点心虚地说。

“Colazione?早餐?”齐亦略带疑惑地问。

“嗯,不愧是超级学霸,连意大利语的早餐都能听得懂。”颜滟满脸的恭维。

“因为我在斯坦福的舍友是意大利的。你现在脸上这个表情,怎么让我觉得我好像刚刚不经意间,在哪里吃了亏呢?”齐亦的疑惑又多了几分。

…………………………

注1:

Double Expresso(双倍特浓)就是简单的Double(双倍)+Expresso(意大利特浓咖啡)的组合。

就是用两份的特浓咖啡粉,做出一杯特浓咖啡。

特别夸张的地方还有Triple Expresso(三倍特浓)的。

不常喝咖啡的人,这样的咖啡一杯喝下去,基本上一天一夜都不用睡了。

注2:

我要一杯一样的,很多人会说成Make it double.

Double(双倍)。

齐亦说Make it two.

Two(两份)。

虽然,在特殊的语境下面,大多数服务员还是可以理解,或者找点单的人确认。

但齐亦的说法,才是具有学霸属性的。

Make it double.通常的意思是指,我要双倍的分量。就像刚刚注1里面的Double Expresso,并不会因为多加了一份咖啡粉而使用两个杯子。

或者说你觉得早餐里面的一个鸡蛋不够你吃,要求两个蛋。

总之,Double是要增加你自己那份餐或者饮料的分量的说法。

如果想要表达,“我和刚刚点单的人要一样的东西”的意思,Make it two.才是地地道道的表达。

不过,语言嘛,就是一种沟通的工具而已,只要听得懂就行。

从语言的角度来说,没有绝对的语法不正确,用的人多了,常常就变成正确的。

比如中文里面,知道“埋单”这个正确的说话的人,可能还没有知道“买单”这个错误的说法的人多,所以现在,买单也变成了正确的说法。

再比如,原本被认为非常的Chinglish(中式英语)的Long time no see.(好久不见)因为用的人多了,多到老外都觉得这个见面打招呼的方式很不错,比说天气什么的要好得多。

Long time no see.现在已经成为正式、时尚又地道的英文打招呼的方式了。

同类推荐
  • 青春,苦涩

    青春,苦涩

    这是我十几年前写的,只是了开篇,发在起点中文网,笔名为蓝天白去。前段时间无意中看到我这篇小说,一时兴起,所以稍略改动一下,继续完成后面的部分。这书的大部分内容没有改动,后续会添加很多的素材进去。书名《青涩的苦果》改为《青春苦涩》。小说里的女主是真有其人,小杯也是真名。这是一个单亲妈妈的真实故事。
  • 独家宠溺:爷,别太傲娇了

    独家宠溺:爷,别太傲娇了

    她说:我用十年来爱过你,却抵不过别人的一句话,所以……我放弃了。他说:你以前可以那样爱我,为何在我觉悟的时候舍弃我,所以……这就是你口中的十年之爱?他说:你以前爱过谁,我可以不计较不在乎,但现在你是我的妻,是我孩子的母亲,你怎么可以不大声说出你心底的话?所以……你爱我还是爱我?她和他,年少相识,在最美好的时候嫁给了他,本以为是幸福的开始,等来的却是狼狈的离开。她和他,萍水相逢,在难堪的时候救她于水火,本以为他是爱慕她的,却不想……“请不要多想,我就是看你长得不错,当个免费抱枕用用也是极好的。”……所以,他救她,就是来陪睡的?
  • 心还在原地

    心还在原地

    高考结束,林梓艺便提出了分手,一年半的感情就在短短的几个字中结束。在未来某一天相遇,才发现各自明明都很不舍。
  • 媳妇是条美人鱼

    媳妇是条美人鱼

    【男女重生+年代+甜宠+爽文+1v1】简介:前世的她被人陷害,在逃跑的过程中一不小心坠崖了。本来以为自己就这样一命呜呼了,没想到她却重生了!而且还是重生到了祖宗的身上!噢滴天!重生就重生嘛,怎么还重生到了祖宗的身上?这可是她的祖宗啊!祖宗啊!万万不可侵犯的啊!好吧,重生到了祖宗的身上,她认了。可祖宗居然还是条鱼!!?这是在跟她开玩笑吗??!祖宗这年代真是要啥没啥!穷就不说了,还霉运连连!爷爷打工被人坑、父亲搬砖被人砸、亲妈去世的早,后妈立刻就嫁了进来,还带来了两个女儿!大姐忌惮与她,二姐一心想让她死!突然间有一天!全村所有的男人都来她家送礼品,鸡鸭鱼肉的什么都有!一家子看着面前堆得像山一样的礼品,一排过去都是目瞪口呆的表情。“求求您让小妹嫁给我吧!我会对她好的!”“什么嫁给你?明明是我先来的!小妹是我的!你一边排队去!”“我先来的!我先来的!……”…男人们争先恐后的说着,一个个都想把鱼小妹娶回去当媳妇,你推我推,你争我抢。鱼小妹:妈耶!这是啥情况?这些男人都怎么了?大家还在争抢个不停,蓦然间一个惊天动地的声音出现了,冰冷似的气息席卷而来。“放开那女孩!她是我的!”
  • 再婚难逃,总裁步步紧逼

    再婚难逃,总裁步步紧逼

    我没想到左宗霆竟然能这么狠!男人的手狠狠掐着我的脖子,猩红着双眼恨不得把我生生掐死。十几个人试图拦住男人,却被男人突围出来,用力的扼着我的脖子把我掼在地上。喉咙处火辣辣的疼,我剧烈的喘息着,稀薄的空气一点点艰难的通过我的肺部,我难受的眼睛都几乎瞪出来,我用力挣扎着,试图摆脱这种难受,可是这种感觉却始终如影随形…………“啊——”我尖叫了一声……
热门推荐
  • 我和中文谈恋爱

    我和中文谈恋爱

    用中文写作的日本作家,爱上中文的世界。新井一二三在《我和中文谈恋爱》写的,可以说是很个人的故事:一个日本人如何跟中文谈恋爱。和中文谈恋爱,刚开始的一年是全靠耳朵和嘴巴。中文听起来很悦耳,说起来简直跟唱歌一样舒服,而且由大脑里分泌出快乐荷尔蒙多巴胺,令人特别高兴。真没有想到世上竟然有这么好玩的语言!新井一二三把中文当作日本护照以外的另一本通行证,或者说哆啦A梦的任意门,大胆地走世界各地。她曾在中国坐火车旅行;在加拿大打入华人艺术圈;在纽约唐人街拍摄纪录片;在香港开设专栏,当特约采访。同时,因为她来自中文世界之境外,始终处于远离中原的边缘上,谁料到那位置偶尔给她带来旁观者清的眺望。从学习中文到成为作家的路上,曾有过难忘、有趣、悲惨、倒楣的经验,但如果生命里没有中文,新井一二三根本不认得自己,哪里会出现用中文写作的日本人呢?
  • 成为妖怪

    成为妖怪

    软萌小可爱和高冷护短老妖怪的欢乐日常一个想成为妖的人类少女碰到了万年冰山老妖怪
  • 美漫之荣耀之路

    美漫之荣耀之路

    (本书已停更)王者荣耀职业选手,漫威迷叶悠,在离开电影院的路上,因玩王者没看路,失足掉进了下水道,结果还穿越到了漫威世界!叶悠:“自那以后我不玩游戏,改玩真的了!”(ps:作者是个学生,断更是日常,不要以为太监了。)
  • 灵修世家

    灵修世家

    阿玛兰旦是一个秘鲁灵修世家的传人,她执行第一次任务来到中国的古代秦国,当她完成任务,却不经意卷入到一场历史的风波中,她忘记了师傅乌苏拉的谆切教诲出于好玩,好奇,和好心意图拯救秦始皇的长子扶苏,结果却发现一切就像现在的火车轨道一样——开始终结始终没变改,唯一能改变的也就是人与人之间的情感,她个人也因此受到了惩罚,她也抛弃了常人的情感,正式步入了初步的灵修师系列。重要的是她发现了……
  • 至尊鼎

    至尊鼎

    大千世界,天下九洲;一鼎为帝,九鼎成尊。传言中,当九鼎合一,传说中的第十洲便会出现,谁能夺得机缘,修成至尊?“对不起,那我就不好意思了。”林轩如此说道,却大笑着迈进通往第十洲的漩涡中。
  • 恶魔校草:丫头,你好坏

    恶魔校草:丫头,你好坏

    她与他是从出生就认识的青梅竹马,她小学毕业后去了美国,他留在了中国等她回来,她初中毕业后霸气回归,带着女王性格与花心的他再次相遇,她与他会擦出什么样的火花呢?
  • 边伯贤之一个时空的守候

    边伯贤之一个时空的守候

    终于回来了啊……可是,缺了个人,很重要的人。不会再原谅你了,除非把她带回来!“名流舞会这种东西,你怎么有资格?”“别太得寸进尺,不是在别人面前一副傻白甜的样子么?”“走着瞧吧!”转换为了第三人称哦!而且本次第二部主要是和雪浅的撕逼大战哦~~~男配会出现的少一点,主要是家庭和伯贤以及和女三的撕逼~~~
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 作者请回答

    作者请回答

    本书正在物色主角、配角、龙套、作者、读者、书评人、书单主、水军等相关人才,希望能够长期合作!欢迎报名!
  • 侯府小哑女

    侯府小哑女

    燕云歌自末世而来,重生侯府,她给自己定了个小目标:每天吃好喝好乐无忧!然而……她爹一门心思造反,她哥一门心思造反,她嫁个男人,还是一门心思造反。燕云歌掀桌子,这日子没发过了!