“女士们先生们，我个人认为侮辱他人是一项极为不道德的行为。”就在这时，一个苍老的声音从人群之后传来。
人们一瞬间安静了下来，自觉地给那人让了路。
一个满头白发，胡子花白，带着半月形眼镜的老人走了出来。
“邓布利多校长。”艾文稍稍鞠了一躬。
邓布利多点点头，随即说：“都散了吧。”人们看了艾文一眼，三三两两地走开了。
邓布利多有些苦恼地看着艾文：“啊，对不起，艾文·洛菲斯先生，是我的失误，我低估了你的哥哥给人们带来的影响了。”
艾文没有回答，而是看向一旁的赛德说：“赛德，你先回家，如果母亲问起来，就说我和邓布利多教授在一起，不用担心我。”
赛德犹豫了一下，还是鞠了一躬，幻影移形走了。
艾文再看向邓布利多：“校长，有什么事吗？”
“如果可以的话，我还是希望洛菲斯先生你能叫我教授。”邓布利多眨眨眼。
“好的，教授，叫我艾文就行。”艾文答应道。
“好吧，艾文，既然你发出了邀请，我这把老骨头就陪你在对角巷转上几圈。”邓布利多拉起艾文的手，走到了一个小天井里，“看见这个垃圾桶吗?往上数三块——再往横里数两块——”他念叨道。“好了，往后站，艾文。”
他用接骨木魔杖在那破败的墙上轻轻敲了三下。
他敲过的那块砖抖动起来，开始移动，中间的地方出现一个小洞，洞口越变越大，不一会儿就出现了一条足以让三个成年人并排通过的宽阔拱道，通向一条蜿蜒曲折、看不见尽头的鹅卵石铺砌的街道。
“欢迎，”邓布利多眨眨眼说，“欢迎你来到对角巷。”
邓布利多和艾文边走边聊，至于聊天内容则是关于学习方面的，不一会便来到了一座高耸的白色建筑前——古灵阁到了。首先映入眼帘的是亮闪闪的青铜大门，在门口站着穿着猩红镶金制服的妖精守卫，在看见艾文时不由得露出一丝轻蔑，但在看到邓布利多时立刻换上了一副讨好的笑容，在他们踏进门时弯腰行礼，伸出皱巴巴、带毛的手掌为他们指路。
穿过一道银色的大门，进入宽敞的大理石厅堂，厅堂的正中央悬挂着巨大的圆锥状吊灯，巨大的大理石圆柱支撑着这美轮美奂的厅堂。大约百十个妖精坐在长柜台后面，有的在大账本上草草登记，有的用天平称钱币，还有的用目镜检测宝石。
“241号金库。”艾文将钥匙递给一个柜台后的妖精，那妖精看了看钥匙，叫到：“克拉!”
一个妖精来到艾文身边。“请随我来。”妖精躬身指路。
“哦，艾文，我就在这里等你好了。”邓布利多笑了笑。艾文点点头，跟随着妖精，在他的指引下坐上了一辆铁皮小推车。小推车快速地在迷宫似的蜿蜒曲折的甬道中穿行，快速的行驶过程中，艾文看到了一片地下湖，洞壁和洞顶挂满了巨大的、奇形怪状的钟乳石和石笋。推车在标有639号码的巨型石门前停下。
妖精用钥匙打开了石门，和艾文上次来时一样一样，十几堆金加隆，数堆银西可在石室中散发着诱人的光晕。还有一些很古老的，用途不明的石器、铁器在靠墙的架子上有序摆放。
艾文快速地抓了几把金加隆，又装一些了银西可在一个皮包中。转身对妖精说：“先生，可以走了。”妖精点点头，带领艾文又坐上了小推车。
在邓布利多的带领下出了古灵阁，艾文问道：“教授，我们现在去哪？”
“去买魔杖怎么样，艾文？”
