登陆注册
59230100000001

第1章 任溶溶:传记 生平 著作 文章

任溶溶,中国儿童文学翻译家、作家。历任上海少儿社编辑部副主任,上海译文出版社副总编辑。

任溶溶本人

任溶溶,本名任以奇,原名任根鎏。广东鹤山人,1923年5月19日生于上海。著名儿童文学翻译家、作家。1945年毕业于上海大夏大学中国文学系。1949年后历任上海少儿社编辑部副主任,上海译文出版社副总编辑。

主要著作

任溶溶译著有《安徒生童话全集》《彼得·潘》《小飞人》等;著有童话集《没头脑和不高兴》、儿童诗集《小孩子懂大事情》、儿童文学《我也有过小时候——任溶溶寄小读者》等。

翻译成就

上海解放不久,负责编辑《苏联儿童文学丛刊》。1952年少年儿童出版社成立后,主管外国文学编辑工作,出版了许多好书。后历任上海少儿社编辑部副主任,上海译文出版社副总编辑。他长期从事翻译工作和儿童文学创作,翻译了大量俄、英、意、日等多种文字的外国儿童文学名著。译著童话剧剧本《十二个月》,童话《安徒生童话全集》《木偶奇遇记》《洋葱头历险记》《彼得·潘》《长袜子皮皮》《吹小号的天鹅》《夏洛的网》《俄罗斯民间故事》等。著有小说《我是个美国黑孩子》《丁丁探案》,童话集《没头脑和不高兴》,儿童诗集《一个可大可小的人》《小孩子懂大事情》《给巨人的书》等。

荣誉

儿童诗《你们说我爸爸是干什么的?》获第二届全国儿童文艺创作评奖一等奖,曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、宋庆龄樟树奖、国际儿童读物联盟翻译奖等奖项。2012年12月6日,被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”荣誉称号。

文字改革工作

早年曾参加文字改革工作。六十年代起,经任溶溶等的倡导,少年儿童出版社开始系统地介绍国外有代表性的儿童文学作品,并出版重要作家的选集。“文革”以后,任溶溶任上海译文出版社编审,编辑《外国文艺》杂志。

课程总结

任溶溶是中国著名儿童文学翻译家、作家。主要著作有《没头脑和不高兴》等,主要译著有《安徒生童话全集》《小飞侠彼得潘》等。

1、除了《没头脑和不高兴》,任溶溶的作品还有《一个天才杂技演员》、《奶奶的怪耳朵》、《小妖精的咒语》等。

2、哪一项是任溶溶的职业?

A.编辑

B.作家

C.翻译家

D.以上都是

同类推荐
  • 中学化学课程资源丛书-化学趣味简史

    中学化学课程资源丛书-化学趣味简史

    作为科学教育的重要组成部分,新的化学课程倡导从学生素质的培养和社会发展的需要出发,发挥学科自身的优势,将科学探究作为课程改革的突破口,激发学生的主动性和创新意识,促使学生积极主动地去学习,使获得化学知识和技能的过程也成为理解化学、进行科学探究、联系社会生活实际和形成科学价值观的过程。本套丛书集知识性与实用性于一体,是学生在学习化学知识及教师在进行引导的过程中不可或缺的一套实用工具书。
  • 梦回繁华(教育部新编初中语文教材拓展阅读书系)

    梦回繁华(教育部新编初中语文教材拓展阅读书系)

    《梦回繁华》为毛宁作品精选集,收录多篇艺术评论,涵盖中外经典绘画、建筑、民间工艺美术等类别。其中,《梦回繁华》入选教育部新编初中语文教材。本书内容丰富多彩,文字典雅而富有韵味,作者以多年的专业素养和积累,时而与大师对话,品味名画;时而走入民间,感受民俗;时而游览胜地,任思绪穿越时空,为读者开启了一次艺术之旅。
  • 学生的生命与他人教育(上)

    学生的生命与他人教育(上)

    生命教育是以生命为核心,以教育为手段,倡导认识生命、珍惜生命、尊重生命、爱护生命、享受生命、超越生命的一种提升生命质量、获得生命价值的教育活动。让青少年学生认识生命和珍惜生命成为这一活动的重中之重。心理素质则是生命整体素质的组成部分,是以自然素质为基础,在后天环境、教育、实践活动等因素的影响下逐步发生、发展起来的。
  • 钢琴上的黑白左右手

    钢琴上的黑白左右手

    本书分为十辑,收录了《安逸与压力》、《笨学生开创了新纪元》、《夺冠之本》、《享受勤奋》、《没有人不能成才》、《靠自己》等百余篇散文作品。
  • 学生提高阅读能力的方法(下)

    学生提高阅读能力的方法(下)

    学生怎样学习才能达到最好的效果,一直是众多教师和家长非常关注的问题。要解决这个问题,不同的人能提出上千种不同的方法,但最根本的一条,则是大家都认可的,那就是运用良好的学习方法,这是一条行之有效的学习途径。学习方法是指通过许许多多人的学习实践,总结出来的快速掌握知识的方法。因其以学习掌握知识的效率有关,所以受到大家的特别重视。学习方法并没有统一的标准和规定,它因个人条件的不同,选取的方法也有一定的差别。
热门推荐
  • 斗蛹

    斗蛹

    我,失去了三天的记忆。我的世界全变了,充满了猜忌和怀疑。突破了心理极限和思维的束缚。杀戮和恐惧时隔多年再度席卷而来。真的,不再真,假的,也不再假。最贴近当下时事,触摸世界的脉搏,唤起对智商的渴望。我并不愿意回想。但它,是我的记忆。
  • 我的勇者梦

    我的勇者梦

    一位小宅的梦想,拥有强大的实力,在异世界成为一位勇者。
  • 冷艳千金奈何痴情男儿

    冷艳千金奈何痴情男儿

    懵懂年纪,她是家里人的放在手心上宠着的公主,更有尘哥哥一般无微不至的关心与宠爱。一场意外,让她见证了人性凄凉,也让她失去了爱的勇气,直到他的出现,生活逐渐绚烂起来,她想了想,其实存在的意义就是为了等待吧,等待一场猝不及防的相遇与爱情。于他,她又何尝不是一个特别的存在呢
  • 重生2013

    重生2013

    2025年12月21日,天空一直没有亮,光明一直没有降临,黑夜弥漫了整个世界...斗转星移,一代年青高手林恒意外重回2013年,回到那个改变命运的起点。
  • 无衣者

    无衣者

    一个人,两个人,三个人,四个人,五个人。六个人,七个人,八个人,九个人,十个人。他们手拉起手。走向深渊。
  • 非眠

    非眠

    冲满神秘马甲的女主超高颜值的男主有怎样的恋情呢
  • 妃来横祸:王爷请接招

    妃来横祸:王爷请接招

    上一世,她是21世纪翩翩俏佳人,妥妥的一枚历史系大学霸,有一次跟随教授去一个陵墓挖掘,见到了棺材里的他,尸身保存完好的不要不要的,可以说是盛世美颜也不为过,却因此意外穿越。这一世,他是龙腾国的草包九王爷,空有一副好皮囊,实则一个大逗逼和傲娇的综合体,但优点是——好吧,有待观察。她是丞相府千金,顶着京城第一美女和第一废柴双名号,一朝穿越,第一美女姐认了,可这废柴的名号你确定没叫错人?没事儿调戏调戏美男,溜溜小宠,虐虐渣男渣女,小日子挺滋润的!某女:(摩拳擦掌)王爷你乖乖躺好,待会儿我来把你扑倒!辰:(邪魅一笑)遵命,爱妃。这是一个逗比遇逗比,没有最逗比,只有更逗比的故事……
  • 元素大帝

    元素大帝

    慕枫,一个现代小职员,被一件奇物携带着前往被称作元素大陆的世界,开始了他的另一种人生。在这里,有雷域之狂暴、火域之炙热、光域之温暖、暗域之寒冷……名为慕枫,他出现在了一个没有元素存在的空域,意外获得太古吞天兽兽骨,拥有能够前往各个元素世界的能力。他身上有着怎样的隐秘?万年之前的那场战斗究竟隐藏了什么?为了兄弟,为了心爱之人,慕枫在反抗命运中,一步步揭开上古时期的隐秘,寻找回去的道路。
  • 红叶庄园

    红叶庄园

    霖晚和狐小蒂在一次偶然的机会下认识了霍家二小姐:夙垢筀。夙垢筀是一位优秀的实力女演员,遭人怨恨也不足为奇。但在那一天,夙垢筀遭到了追杀,不小心误伤了霖晚,夙垢筀因惭愧而请霖晚来到了红叶庄园,也就是夙垢筀的家。正好遇见了霍家老爷和霍家大少爷,他们邀请霖晚和狐小蒂来到了宴会。可就在宴会即将开始的时候,霖晚却再一次受伤,这不得让人怀疑,这是偶然,还是阴谋。红叶庄园的真相大门换换打开……
  • 妖凰纪

    妖凰纪

    有人穷游四海,有人山中枯坐,有人红尘炼心,有人一剑开山,却皆不知少年苦。