登陆注册
5965900000036

第36章 飞上枝头看飞枝 (2)

法老们不用金字塔以后,开始在地底下挖坟。1922年,考古学家Howard Carter(an English archaeologist,specialized in excavating ancient Egyptian tombs)挖到了小法老Tutankhamen的坟——三千三百年前的宝贝全部出土。小法老十八岁就死了,装在金棺材里,棺材盖是用金子做的小法老的全身雕像。坟共有四个房间,在chiff中挖成的,里面宝贝多极了,琳琅满目(Good gems fill the eyes,a vast array of beautiful and fine things.)。小法老Tutankhamen的名字,在三千三百年后,名闻全世界。Will Rogers(爸爸跟你谈过的美国牛仔哲学家,印第安祖先)甚至把Tutankhamen这个名词(noun)当动词(verb)来用。他说:

If the father of our country,George Washington,was Tutankhamend tomorrow,and,after being aroused from his tomb,was told that the American people today spend two billion dollars yearly on bathing material,he would say,“What got’em so dirty?”

埃及有全世界最长的河尼罗河(Nile River),埃及为了利用尼罗河,自1960年起用十亿美金盖了大水库,叫阿斯旺水库(阿斯旺坝The Aswan High Dam)(台湾的石门水库只是一亿美金),有了阿斯旺水库,会使尼罗河的水存起来。但这样一来,许多埃及的古迹都要被淹,尤其是有名的四千年前的大庙阿布辛拜勒(Abu Simble)。于是进行抢救,全世界五十个国家捐了一千七百万美金救它,救的方法是朝上搬家。于是,这座待在那儿四千年的大庙,就被锯成一块一块的,用起重机搬了家。

这个大庙里面的名堂很多,设计奇特。每年有两次,阳光照进法老石像的脸上。大庙外面这四个大石像也都是这法老,这法老叫Ramesses Ⅱ(Ramses Ⅱ,Rameses Ⅱ),在位时间是公元前13世纪(reigned 1290—1224 B.C.),他把他自己做成四胞胎,替自己的庙守门,他老家伙谁也不信,只信自己。四千年前,他把古人忙得臭死;四千年后,他又把今人忙得臭死,他真有办法,他真行。

爸爸1975年9月20日

“古希腊的辉煌”

亲爱的小文:

爱伦坡(Edgar Allan Poe,1809—1849)是West Point(西点军校)开除的,但后来西点拍他马屁,给他立了铜像。你在西点时注意到了吗?他是美国文学家,活到爸爸这个年纪(四十岁)就死了,他最会写神秘和侦探小说,他是给神秘和侦探小说开山的人。他也是诗人,他十四岁就写了一首有名的诗——《给海伦》(To Helen),诗里最有名的句子是:

你水仙花的头发,古典的脸,水神的风华,把我带到

古希腊的辉煌

古罗马的壮丽

Thy hyacinth hair,thy classic face,

Thy Naiad airs,have brought me home

To the glory that was Greece

And the grandeur that was Rome.

希腊文化是西方文化(Western Civilization)的老祖宗;是西方文化的姥姥的姥姥的姥姥的姥姥……现在西方文化和希腊文化息息相关(related as closely as each breath is to the next),到处可以看到。

比方说Poe这首诗里提到hyacinth就是希腊的美少年Hyacinthus。用铁饼(discus)误杀Hyacinthus的,就是太阳神阿波罗(Apollo)。

Apollo无所不在,到处插一脚,他虽然是神,可是也参加人的纠纷。前面Poe的诗给Helen,她惹出Trojan war,她是天仙化人(as beautiful as an angel from heaven;a stunning beauty),因为她本是Apollo的爸爸Zeus(Jupiter)的私生女。Trojan war就是后来《木马屠城记》的故事。Troy城是个倒霉的城,前后一千八百年间,被毁九次,Helen那次只是第六次。考古家希勒曼(H.Schliemann)不知道Troy城有这么多,他挖过了头,挖到了木马屠城记以前的城——更早一千年的城。

在《木马屠城记》中,Apollo是帮守城的一边。Apollo的Priest叫Laocoo¨n,他警告说木马有问题,不要信Greeks,即使他们带礼物来,但Laocoo¨n和他儿子共三个被两条海蛇咬死了,结果他的警告没人信,最后木马拖进城来,半夜里,Greeks都从肚子里跳出来了。

英文谚语A cat has nine lives(猫有九命),City with nine lives是套这一谚语。

中国人说:“人非圣贤,孰能无过?”但外国人却说圣贤也有过,在英文中,这叫Even Homer nods。Even Homer sometimes nods.(连荷马也打瞌睡。)荷马是第一个西方作家,是个瞎子(中国最老的作家之一左丘明Tso Chiu-ming也是个瞎子!),荷马活的时候穷得讨饭,死后有七个城拍他的马屁,说荷马是他们老乡。

Seven wealthy towns contend for Homer dead,

Through which the living Homer begg’d his bread.

——Thomas Seward:On Homer(1788)

荷马的Odyssey里说Greeks从Troy回来,路上经过千辛万苦。他们的大英雄是Odysseus(英文多叫他Odysses),带着Greeks逃离了Lotus-Eaters等等要命的地方。

中国的王宝钏等她丈夫回来,等了十八年。她的纪录被Odysseus的老婆Penelope打破,Penelope等了她丈夫二十年。Odysseus回来的时候,只有老狗还认识他。

Troy城虽然跟希腊扯不清,但它却不在希腊岛上,它在土耳其。

希腊岛上的大城是雅典(Athens),这名字是跟智慧女神雅典娜(Athena)来的。你重看一次爸爸六三、五、三一给你的信,注意“运猫头鹰到雅典”那一段,在Trojan war中,雅典娜帮Greeks这一边,她派出两条海蛇,咬死了Laocoo¨n父子,可见她花样很多。她的爸爸也是Zeus。Zeus因为怕她太聪明,在她出生前,把她妈妈Metis吃了,但是没用,雅典娜还是从她爸爸头顶上跑了出来。

崇拜雅典娜的最有名的是公元前5世纪的帕台农神殿(Parthenon),在卫城(The Acropolis)上面,是最有名的希腊建筑。The Acropolis rises proudly on 180-foot hill above the Attic plain. The Parthenon and many large buildings were built in Golden Age of Pericles,2400 years ago. The Acropolis上面还有许多别的建筑,像The Caryatids等。

Apollo、Helen、Athena三个人的爸爸Zeus,就是天神,中国的老天爷,他是一个风流鬼,跟十五个女人生了二十一个小孩,每个小孩都是名流。十五个女人中,他只跟三个结了婚,其他都没有。他的兄弟就是阎王爷(Pluto)。

希腊的建筑后来被人学,到处都是。英国哲学家A. N. Whitehead有一段说这种希腊其实最不希腊,因为希腊人并不学人家(The most un-Greek thing we can do is copy the Greeks. For emphatically they were not copyists.)。

小文你再把六四、五、三一爸爸的信找出来,看看苏格拉底等Philosophers 和Alexander the Great的关系。Alexander the Great是希腊最有名的皇帝,他从Macedenia老家,一直打到了印度,他使希腊文化普及到好多地方。

Zeus有一个儿子,叫Heracles,据说Heracles的后代就是Alexander the Great,所以老是和Zeus有关系。

Alexander the Great打到Turkey中部的时候,cut the Gordian Knot(an intricate knot tied by Gordius,king of Phrygia,to be undone only by the person who should rule Asia Alexander the Great cut it through with his sword),在中文,这叫“快刀斩乱麻”(to find and use a quick,easy way out of a difficulty)。

跟Alexander the Great的老师Aristotle同时,另有一派哲学家,他们是cynic,就是愤世嫉俗的人。Diogenes白天点了灯笼在大街上找人,就表示现在是黑暗,人也不是人。Alexander the Great去拜访Diogenes,Diogenes却叫皇帝走开,别挡他的太阳。

Alexander the Great很羡慕这位满不在乎的哲学家,因此才说了这么一句捧人也自捧的话——“如果我不是亚历山大,我就想做Diogenes。”(If I were not Alexander,I would be Diogenes.)他真会说话呵!

希腊到处是古迹(古迹),所以令人怀古。

希腊有四百三十七个岛,岛占全国的面积五分之一,全国只有台湾一个半大,人口只有台湾三分之二。

爱吾宗(evzones)的制服是希腊的招牌。

爸爸1975年10月12日

Rome下周写。

同类推荐
  • 拂晓绿遍山冈

    拂晓绿遍山冈

    《拂晓绿遍山冈》包含小说、散文、翻译、诗歌、评论等多种文体,以表现大自然生态为主,反应今天文学人的生态情怀。该书由靠前14位作家的作品组成。当代中国生态文学读本系列。
  • 微雨中的蝉声

    微雨中的蝉声

    夏日去川南玉屏山森林公园小住,令人感到新奇的是:满山蝉鸣,此起彼伏,自晨至夕,不绝于耳。究其原因,方知遍山所植之树,名日“柳杉”;此类树的特别之处,一是颇利于蝉的繁衍与栖息,二是它的气味能驱蚊灭蚊,所以山中整日蝉声不绝,而蚊蚋则不见踪迹。
  • 无敌铁拳:“突击英雄连”纪实

    无敌铁拳:“突击英雄连”纪实

    那已是上个世纪的早晨。燕赵故地朔风呼叫,水陆码头的天津卫硝烟弥漫。海河两岸冰天雪地,七连勇士们出生入死,在黎明前将红旗插上了金汤桥头,指导员马占海倒下了,子弹穿透了他的胸膛,鲜血和霞光一样火红,各路大军潮水般地向金汤桥涌来,战友们将那面旗帜高高举起……
  • 玄响寻踪:魏晋玄言诗研究

    玄响寻踪:魏晋玄言诗研究

    本书分为七章,主要内容包括:玄言诗的先声、魏晋世族文化、玄言诗人群落、玄言诗文阐释、玄言诗的余波、玄言诗读者群落等。
  • 有幸你来,不负遇见

    有幸你来,不负遇见

    生命中有两样不可缺少的存在:诗歌与爱情。本书精选68首英文爱情诗,收入雪莱、叶芝、莎士比亚、莎拉·蒂斯黛尔等著名诗人的代表诗篇,配以优美的人声朗诵和别有意境的内涵设计。当你突然想起某个人的时候,就读一读这里的诗吧。
热门推荐
  • 邪王的懒妃

    邪王的懒妃

    懒人系列终回本:常言,偷得浮生半日懒。当不能偷得浮生又想懒时怎么办?当然是光明正大地懒啦!从小懒到大的庄书兰就是这样想的!当前世成为记忆时,庄书兰更是决定将这懒人做到底。管他冷嘲热讽也好,闲言碎语也罢,她庄书兰不会因此而改变!且看懒人如何笑傲官场沉浮,冷看朝野纷乱!————情景一:“美男,来,给本姑娘笑一个!”一手托起某男精致的下巴,拇指轻刮着脸颊,“啧啧,这肌肤,比姐姐我的还要好!哎!平日里用的是哪个牌子的保养品啊?”……某男呆状,第一次有种叫耻辱情绪袭上了心头——他居然被一个还未并笄的小女孩子给调戏了!情景二:“跟了本宫,他日你就是一国之母,光宗耀祖!”某男拦下某女,半带着威胁地喝着。“光宗耀祖这件事,不归臣管,你去找别人吧!”轻弹去不知何时落在肩膀上的树叶儿,微微一笑,“时辰不早了,臣得回府休息了!”情景三:“你想从这游戏中退出?”媚眼一抛,却让人不寒而颤。“我还有权力说不吗?”某女惨淡一笑,带着狡黠,“既然是你将我带入这游戏中,你怎么可以置身事外?所以,我们成亲吧!”情景四:“……新娘请下轿!”第一声,无人答应……“请新娘下轿!”第二声,还是无人答应……“请新娘子下轿!”直到第三声时,轿里忽地传来慵懒的声音,“呀!我怎么睡着了?四儿,现在什么时辰?为何迎亲的轿子还不来?”————〖精采多多,敬请期待。〗————懒人系列:总裁的懒妻帝君的懒后懒凰天下风流佳人系列:风流女画师新坑:轻松+现代+都市+网游+青梅+竹马=恋上恶男友情链接:逍遥王爷的穿越妃本色出演绝焰煞神
  • 抑魔

    抑魔

    曾经被誉为南帝青镰的唐轩,在人魔圣战之后,因为某种不知名的原因,在南帝国首都圣魔都开了一家元茶铺,从此隐退,一晃三年,而唐轩又因为某种原因重新回归,为了自己的愿望,浴血奋战。
  • 剑和剑

    剑和剑

    曾经的宝藏引来了江湖的无尽纷争,血腥的锦衣卫,黑暗的东厂,不管不顾的皇族,是为了财,为了权还是别有其他。
  • 快穿之姐是女王

    快穿之姐是女王

    只要完成一个世界的任务,消除了一个女配,系统求会升一级,现在的系统基本上就没有什么用,后面,随着等级越高,系统的功能也会越来越全面。了解功法啊,修炼功法,调查陷害自己的人,找到着真凶,不敢置信是他……
  • 碧海颂歌

    碧海颂歌

    (首先说明:本书故事发生在距离地球四万三千五百六十七万光年的MK7-406/50类地行星,和地球没有哪怕五分钱的关系,所以请不要在意一些不需要在意的问题。)核心(core)的出现,改变了世界的海洋格局。生物与电子技术的完美结合,造就了横行大海的钢铁巨兽,在人类的战争史中,从来没有这样一刻,能够如此简单地操纵这样巨大的战争机械,在曾经畏之如虎的大洋上来去自如。于是,随之而来的,就是比起绅士时代残酷百倍,也规模百倍的大战役,还有无比膨胀的,想要统治这个世界,乃至于整个宇宙的野心。能够威胁到人类的敌人,永远只有人类自己——青丘联邦海军总帅,西大洋公约联军司令官奥克莱尔·海默斯。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • TFBOYS之在十字路口的相遇

    TFBOYS之在十字路口的相遇

    一场恋爱……一场注定是遥不可及……更多精彩……未完待续
  • 系统太多怎么办

    系统太多怎么办

    “我很荣幸.......”叶东阳看着下面欢呼的人群,不由得嘴角勾起了一抹微笑。一阵雷声把叶东阳从美梦中赶了出来。“靠,他娘的贼老天,你给我出来!”叶东阳一脸郁闷的看着眼前这陌生的环境。看叶东阳如何在异世带着系统横扫那些不懂得如何操作系统的异世系统掌握者
  • 求缨

    求缨

    红衣国士,初出茅庐,狐性难驯!夜晚凉亭,老神仙敬酒,谁能坐上之宾?老夫子怒目,恶和尚念经。书生腕袖折笔,山河铁卷,压得仙人跪地。多年以后,少年骑牛,危楼东望,拔剑扬眉,惊天动地!