在某个遥远星球上的建设如火如荼地进行的同时，远在“猎头者”空间站的哈娜也即将迎来她的十八岁生日。
前夜，她躺在房间里的硬床板上，望着布满斑驳锈迹，被昏黄灯光照亮的天花板，久久不能睡去。
哈娜的脸颊在灯光下显得红扑扑的，看起来十分健康，不再如同半年以前一样苍白又瘦削。她闭上了眼睛，一会又睁开，一下从床上坐了起来，拖上拖鞋踢踢踏踏地走到小书桌边坐下。
她打开了泛黄封面的日记本，沾了口唾沫一页页翻看着。原本空白的一页页纸上此时已写满了她自己的字迹。
她翻到空白的纸页，拿起笔甩了甩，在上面写着字:“......我来到这个世界已经半年了，在过一天，我就成年了。我得走出这个空间站。”
“或许可以问问我的父亲是否有地方可以打工，或者可以供我上学(这似乎不太现实)。”
“总之，日子总会好起来的，一定是这样。加油，叶心！”
由于使用汉语书写，哈娜并不担心她的身份被泄露——这个空间站貌似没有一个人看得懂这门语言。
她将笔记本放下，回到床上躺好，闭上了眼睛睡去。
她梦到了她在地球上早早抛弃她而去的父母，梦到了自己在孤儿院长大的生活，梦到了那几个性格有些糟糕但并不歧视她的姐妹。
清晨她朦胧地醒来，看到锈迹斑驳的天花板，感受到身下的硬板床，伸手往脸上一抹，摸到两行清泪流淌而下，沾湿了枕边一片。
她宁愿这一切都是一个梦，自己能重新回到地球上去——爱也不重要，恨也不重要，唯一流淌在她心底的是对过去的怀恋，和混杂在血液中奔流不息的无比孤独。
哈娜从床上起来，看着没有窗户的金属墙壁，和终年不变的昏黄灯光，只有挂在墙上的挂钟能告诉她现在的时间——或许挂钟已经停过？时间已经不准确？但那不重要......哈娜摇了摇头，将冗杂的思想赶出昏昏沉沉的脑袋。
她洗漱完毕，揉了揉自己的脸，自嘲地想道:“至少我还有父亲和戴夫舅舅，体会到了从未有过的父爱，一切都会好起来的。”
感受到自己重新变得坚定，她满意地点了点头，走出了房间。
原本吵闹的酒馆似乎很安静，是要给我一个惊喜吗？还挺开心的呢。
哈娜放轻脚步声，从走廊走向外边的酒馆。而当靠近大门时，她听到了一声粗鲁的吼声。
“老罗伯特，你活的不耐烦了吗？你竟然为了区区一个养女，胆敢违抗我，奥格伦·谋杀者的意志？”
哈娜脸色一沉，知道情况不妙，她贴着墙缓缓地探出头观察外面的情况:老罗伯特领着几个伙计和一伙面色不善的邋遢海盗对峙着，酒客们纷纷停下聊天和进食，静静转过头，看着两伙剑拔弩张的人。
老罗伯特倔强地说:“这事没得谈，你们永远，永远都别想碰我的女儿！”他喘了一口气，继续抬起头和海盗们对峙。
一个眼尖的海盗狗腿子看见了探出头的哈娜，他下流地吹了声口哨，将只有三根手指头的手指向了哈娜的方向。
哈娜一惊，就想逃跑，那海盗头子一拳打翻了老罗伯特，见他还想爬起来反抗，又在肚子上狠狠补了一脚，叫狗腿子踩着老罗伯特的头。老罗伯特疼的像蜷曲的大虾一般倒在地上哀嚎着，几个伙计惊恐地缩到了吧台后面，看着人高马大的奥格伦·谋杀者一步步将哈娜逼到墙角，他用食指挑起了哈娜流着两行泪水的脸庞，将其别过去的脸扭正，脸上露出了淫秽的笑容。
正当他打算将她直接整个抬走的时候，他的余光看见，这个小姑娘的袖子里露出了什么东西。
海盗头子终于看清了那是什么——“那是一把该死的枪！什么十七八岁的小姑娘会随身带着一把枪？！”
这个念头成为了掌管D岛10区的海盗小头目奥格伦·谋杀者的最后的一个想法，他下意识地抬手去挡，没想到哈娜已经解开保险，将枪口对准他的脑袋，闭上眼睛咬牙一扣扳机。
“砰！”
沉闷枪声在房间里回荡，海盗头子的脑袋开了瓢，他高大的身躯轰地一声倒在地上，红的白的从贯穿脑袋的大洞里撒了一地，也溅得哈娜满脸都是。
别看这把手枪小巧，用的子弹口径可不小，这种大口径的滑膛短管枪距离远了就是一个砸炮，但在如此近的距离上，它的威力无疑是毁灭性的。子弹尖啸着射入海盗头子的额头上，像切黄油一样轻易切开薄薄的颅骨，并且开始致命的旋转——等到它从后脑再度钻出来时，已经将整个后脑勺削去了一半，而那位可怜的海盗头子自然死得不能再死。
酒馆里一时寂静的可怕，所有人都没有想到事情会如此发展，躺在地上的老罗伯特也不叫嚷了，他呆呆地看着女儿一枪崩了不可一世的海盗头子，接着再将枪抬起来对着几个海盗狗腿子，喝酒的酒客们也坐不住了——一个柔弱的女子也敢反抗海盗的欺压，他们为什么不敢呢？他们纷纷从怀里掏出自己随身携带的格式枪支，对准了那伙海盗。
几个狗腿子见首领已死，大势已去，连狠话都不敢撂下一句，就脚底抹油似地逃跑了。
伙计们走上前去将老罗伯特扶起，老罗伯特摆摆手说自己没事，一瘸一拐走上前，握着哈娜的手，一时不知道该说些什么。
他的嘴唇蠕动了许久，才颤颤巍巍地问出一句话:“你......你没事吧？”
哈娜抹了抹苍白脸上的泪痕，挤出一个勉强的笑容。
“没事的，父亲。没事了。”她用手揩了揩去父亲额头上的血迹，却发现怎么也揩不去，又有新的鲜血不断从伤口中流出来。她紧紧拥抱住了她的父亲，眼中再度淌出滚烫的泪水。
老罗伯特即使面对海盗的痛打，也没有流出哪怕一滴眼泪的倔强双眼，此时俨然紧闭着，两行浊泪滚滚而出，“对不起，我的女儿，对不起......”
老罗伯特放开了哈娜，她的余光瞟见了地上的尸体，再次抹了抹脸上的湿热，看了看双手，手上满是血浆和脑浆的混合物，散发出的腥气令人作呕。
她再看看自己手上的枪，突然觉得一阵恶心袭来。她捂住肚子干呕了几声——好在早上还没有进食，不至于一口气全吐出来，只是胃里翻江倒海，难受的不行。
这时，一位同样高大的中年男子从奥格伦·谋杀者未寒的尸首旁踩了过去，仿佛没有注意到地上的红白之物，他走到了哈娜面前，漆黑的皮靴踩碎了一只蹦出来的眼珠，发出噗吱的响声。
他啧了一声，看了看脚下，仿佛嫌弃那颗眼珠脏了他的鞋底，接着将目光迎向哈娜疑惑的目光，他顿了一顿，还是露出了一个自以为“和善”的笑容。
哈娜看着这个眼神锐利如鹰眼，面部线条坚硬如铁打的男人露出了一个极度残酷的笑容，仿佛即将将她吞噬，让人吓得忍不住一颤。她的脸上浮现出了后怕，却没敢再举起那把枪，只是低着头，不敢对上男人的视线。
她仿佛知道，在自己开枪打死他之前，自己一定会先没命。
望见了害怕的要死，只敢低下头颤抖的小姑娘，男人的脸上浮现出了一丝无奈。
“我真的有这么可怕吗？”他开始进行了反思，“好像我刚刚也没有吓她呀。”
哈娜再度抬起头，用袖子擦了擦脸上的血迹，怯生生地问道:“您，您......您有什么事吗？”
男人没有对哈娜说话，而是转过头对着看起来一下苍老了许多的老罗伯特说道:“老先生，不用担心，这群乌合之众没了头领，就会陷入无止境的内斗中，是没有精力来再找你们的麻烦的。”
他又笑了笑，吓得两人齐齐一哆嗦，“忘了自我介绍了，我是埃德温·风暴之鸦，风暴之鸦号的船长，你有兴趣上我的船吗？”
