生命是喜悦之泉；可是，在恶棍也一起喝水的地方，所有的井水都有了毒。
我喜欢所有纯净的东西，可是我不喜欢看见裂开的嘴和不洁之人的干渴。
他们将眼光投入井里：现在我看见他们讨厌的微笑从井里反照出来。
他们用他们的渴望给神圣之水下了毒；当他们将他们的肮脏梦想称为快乐时，他们也使这些话有了毒。
当他们把湿漉漉的心放到火边上去时，火焰变得很不耐烦；在恶棍走近火焰的地方精神本身也在沸腾、冒烟。
他们手中的果子变得甜蜜而汁液过多：他们的目光使果树经不起风吹，树梢枯萎。
有些抛弃生命的人只是抛弃了恶棍：他们不要和恶棍分享井水、火焰和果子。
有些进入荒漠和野兽一起忍受干渴的人只是不愿意和肮脏的赶骆驼者一起坐在蓄水池周围。
有些像毁灭者、像下在果园里的冰雹一样来临的人只是想要用脚踩住恶棍的喉咙，让他窒息。
知道生存本身需要敌对、死亡和殉道者的十字架，这并不是我通常难咽的苦酒：——
难咽的是我自己的发问，我几乎被它窒息而死：怎么？生存也需要恶棍吗？
有毒的井水，散发恶臭的火，肮脏的梦，生命之面包中的蛆虫，难道都是必要的吗？
不是我的憎恨，而是我的恶心，拼命侵蚀我的生命！啊，当我发现恶棍也富有精神的时候，我经常厌倦了精神！
统治就是就权力——同恶棍——做交易和讨价还价，当我注意到统治者们现在这样来看待统治时，我就背过身去，不理睬统治者！
我塞住耳朵，住在语言不通的民族中间：为的是他们做交易的语言和对权力的讨价还价对我仍然是陌生的。
我捏住鼻子，闷闷不乐地经历昨天与今天的一切：真的，昨天与今天的一切都散发着文人恶棍的恶臭！
像一个变得又聋又瞎又哑的残废人：就这样我活得很久，可以不必和权力恶棍、文人恶棍、淫乐恶棍同流合污。
我的精神费力地、小心地登上台阶；喜乐给它的布施是使它振作的饮料；拄着拐杖的盲目者就渐渐失去了活力。
可是，我这里发生了什么？我怎么摆脱了恶心？谁使我的眼睛变得年轻？我如何飞向不再有恶棍坐在井边的高处的？
我的恶心本身为我创造了翅膀和泉水般涌来的预感力？真的，我不得不飞向最高处，以便重新发现喜悦之泉！
哦，我发现了它，我的兄弟们！这里在最高处，喜悦之泉向我涌来！有一种没有任何恶棍可以同饮的活力！
你几乎过于凶猛地向我涌来，喜悦之泉！因为你要注满水杯，你往往一再把杯中水倒空！
我还得学会更谦虚地接近你：还有我的心太凶猛地向你涌去：——
我的夏天在我心上燃烧，这短暂、炎热、沉闷、过于倾向于天堂快乐的夏天：我的夏天之心如何渴望你的清凉！
我的春天之犹豫不决的痛苦过去了！我的六月雪花之恶毒过去了！我完全变成了夏天和夏天的正午！
一个高处的夏天，有着清凉的泉水和天堂的宁静：哦，你们来吧，我的朋友们，让宁静充满更多天堂的幸福！
因为这是我们的高处、我们的家园：对于所有不洁的人及其干渴来说，我们在这里住得太高、太陡。
把你们纯净的目光投入到我们的喜悦之泉中去吧，你们这些朋友们！它怎么会因此而变得浑浊呢！它应该以它的纯净对你们笑脸相迎。
在未来之树上我们建起我们的巢穴；老鹰应该用鹰之喙给我们这些孤独者带来食物！
真的，没有不洁之人可以分享的食品！但愿他们误以为可以食火，烫伤自己的嘴巴！
真的，在这里我们没有一个家园是给不洁之人的！愿我们的幸福意味着他们的肉体和精神的冰窟窿！
狂风是老鹰的邻人、雪的邻人、太阳的邻人，我们愿意像狂风一样在他们头顶上生活：狂风就是这样生活的。
有一天我要像一阵风一样吹到他们之间，以我的精神使他们的精神喘不过气来：我的未来就要是这样。
真的，对于所有低洼处来说，查拉图斯特拉就是狂风；他用这样的建议劝说他的敌人和作祟、啐唾沫的一切：“你们要谨防朝风啐唾沫！”
查拉图斯特拉如是说。
