“喂，姚总，您好。”
“Sherry，你现在来我办公室一下。”
“好的。姚总，我马上过去。”
Sherry 挂了电话，赶紧放下手中的午饭，整理了一下衣服，带好自己的笔记本，直奔姚总办公室。
Sherry，中文名为叶凝香，23岁，是这位姚总翻译公司的一名实习生。她目前就读于成都某大学的MTI/翻译硕士英语口译专业，研一。由于不适应南方的气候，所以打算毕业后回家乡发展，于是通过电话面试，顺利拿到了姚总这家翻译公司的实习offer，负责日常的中英口笔译工作。不管是上班时间还是平时，姚总和其他同事都习惯称她为“Sherry”。
凝香的家乡有一个很美丽的名字：宁夏。自古以来，它就享有“塞上江南”的美誉。一提到“宁夏”，大多数人都会哼唱著名歌手梁静茹的那首《宁夏》：“宁静的夏天，天空中繁星点点，心里头有些思念，思念着你的脸，我可以假装看不见，也可以偷偷地想念，直到让我摸到你那温暖的脸......”
其实，梁静茹的这首《宁夏》的确与凝香的家乡—宁夏有所联系。这首歌的创作者、著名唱片制作人李正帆去了趟位于宁夏西海固的王民中学，那里的孩子没看过史努比、不知道什么是可口可乐，黄土高原上只有蓝天、绿树、黄土三个颜色，短短相处三天，李正帆写下了《宁夏》这首歌，写下宁夏这群学生给他的感动，也写下那个宁静夏天难忘的回忆。
“姚总，您有什么要安排的吗？”
“Sherry，是这样的，我刚才接到一个客户的电话，他们需要我们提供口译服务，是商务洽谈类型，开完会你就可以回公司了。这次，还是派你去。下午一点半就需到场。这是时间和地点，你记一下。”
“姚总，那客户有没有提供会议议程或者商务洽谈的大纲资料，我需要提前准备一下。”
“没有提供。就只说外国客户是来自沙特阿拉伯的一家投资公司。估计你也没时间准备了。既然是商务洽谈，还是要注重一下dress code。”
Sherry 打量了一下自己，还好今天早晨出门穿的是一件荷叶袖白色衬衫、浅蓝色西装外套、深蓝色西裤，一双黑色粗跟单鞋，也算是半商务装。
“姚总，我这一套搭配，您看还行吗？要是回去再换更正式的衣服，恐怕时间有点来不及。”
“还可以。就这样去吧。Sherry，一定要拿出你的专业素养，体现出我们公司的服务水准。这是我们第一次和客户合作，第一印象很重要！”
“好的，姚总。现在12点半，还有一点时间，那我先回去准备一下。”
“去吧。对了，Sherry，下次记得在办公室多备几套正式场合穿的职业装。我们可能会经常临时接到一些口译case！”
“我会的，谢谢姚总提醒。”
姚总，一位90后，宁夏本地人，本科毕业于西安外国语大学英语专业，后远赴德国西门子集团担任某项目总助+翻译一职，后回乡创业，成立了宁夏本土第一家以提供多语种口笔译语言服务和同传设备的翻译公司。
回到办公室，Sherry已顾不得吃完剩下的午餐了。不知为何，她对口译的热爱远远超过了笔译，是一种爱到骨子里的份量。每次一听说有口译项目，不管是短则几个小时，还是半天、一天甚者更长的服务时间，她的眼睛都会发光，也会精心准备。“台上一分钟，台下十年功”绝对适合口译这个行业。
她赶紧从抽屉里拿出自己的口译本，几张A4的白纸，又抓了几支笔，放到一个文件袋里。这是一名口译员的标配。
凝香看了一下姚总刚发的会议地址，竟然就在紫荆花商务中心E座，离他们办公的D座步行也就三五分钟的距离。但是考虑到要等电梯、至少提前十分钟到场等因素，她还是迅速准备，化了个淡妆，涂抹了她最钟爱的淡紫色眼影和淡粉色口红。不管什么场合，她向来喜欢素雅而非浓妆艳抹，觉得干净、大方就很唯美。整理了一下齐肩的短发，最后哈了一口气，擦干眼镜，对着镜子微笑，露出了她那可爱的酒窝，在心里默默地对自己说了一句“加油，Sherry”，便背着包，拿着文件袋下楼了。
紫荆花商务中心，位于宁夏银川市金凤区新昌西路，虽不是高大上的办公写字楼，在这里上班的人也并非尽是白领一族，但这里却最适合初创人员孵化和厚积薄发。
走到E座大厅，的确有很多人在等电梯。趁着这段时间，她想为这个临时的口译项目做点译前准备，绝不打无准备之战。
她突然想起来周末在家加班翻译了一份姚总发过来的授权书，英译汉。那家公司就是姚总刚提到的沙特阿拉伯投资公司。她有点小兴奋，赶紧打开手机邮箱，找到那份一页纸的授权书文件，中文和英文都读了一遍。这时，电梯来了，她自信地按了11楼。
她不知道这次会遇到什么样的客户、会洽谈什么样的业务，最主要的是她对沙特阿拉伯这个国家、这家投资公司、中方客户以及外宾是否有口音等一无所知。
她边想，边敲门。
“您好，我是姚总翻译公司的，我叫叶凝香，我找一下杨总，谢谢。”
给她开门的是一位男士。他个子不高、人很瘦，眉清目秀、穿了一件干净的纯白色衬衣、黑色西裤，的确很商务，文质彬彬。
“您好，这边请。”他声音洪亮、带着微笑而又温柔地说道。
他那阳光帅气、干净的娃娃脸一下子让她觉得轻松了许多。“这场口译应该会很顺利吧！”她心里暗自祈祷。
