为了不再见宋惜寒，胡菲菲休假去了美国，这段时间，高飞翔一直陪在关笑语的身边嘘寒问暖，在关笑语心里，她很感谢，只是她却始终放不下那个名叫木天的男人。
卧室里的灯总是能亮到半夜，白天努力工作的她，在晚上只能默默地画着木天的模样，看着他微微一笑，她努力了，可是他们之间，依旧是那么遥远。
看着手机里他的的号码，却迟迟不敢打过去，犹豫了很久，还是没有拨过去，索性直接关掉了手机，免得自己再幻想，也许她能为他做的，就是不打扰。
……
——美国，加利福尼亚州
一个音乐酒吧内，一个黑色齐短发女孩坐在吧台上，一杯一杯地独自喝着酒，她是这里的常客了，几乎每天都来，她就是胡菲菲，自从医院出来之后，怕关笑语担心，就拿着医生的证明休了假，独自来了美国。
身后五个二十多岁的美国男人在一起喝酒，不知是谁看到了胡菲菲的身影，仿佛觉得几个大男人无趣了些，就开始说笑了起来。
“Look， there's a little hot girl over there， looking bad！”!（瞧，那边有个小辣妹，看起来很不好搞！）
“I'm a big fan， There's no woman I can't handle， boys，look at me!（这世界上，还没有我搞不到的女人，伙计们，看我的）
看着这个身材出挑的短发小辣妹，其中一个耍酷似的，提着酒杯就过来了。
“Hey， beauty， a guy”?（嗨，美女，一个人吗？）
胡菲菲瞥了他一眼，继续喝自己的酒。
“ Have a drink together”!（一起喝一杯）
胡菲菲还是不搭理他。
“Otherwise you make a price， how much money one night!”!（要不你开个价，一晚上多少钱？）
胡菲菲对他微微一笑，把没喝完的酒倒在了他的头上。
身后的人哈哈笑了一片。
那人仿佛也被激怒了：
“You die”！（你找死！）
上去就轮起了拳头。结果还没打上，就被一只手拦住了，那人不是别人，正是在外留学的木天辰，因为快要毕业，同学便拉着他来了酒吧，却没想到在这里碰到了胡菲菲。
“Who are you? Mind your own business”（你是谁？不要多管闲事）
“I tube”！（我管定了）
那人似乎被再次激怒，想打他，却被木天辰一拳打在脸上，摔在了一边。
另外几人见事情不对，赶紧要上去帮忙。
好汉不吃眼前亏，打完之后木天辰拉着胡菲菲就跑开了。
那几人见朋友吃了亏，就把和他一起来的两个男学生围了起来。
“They are together”！（他们是一起来的）
刚才挨打的男子，擦掉嘴角的血迹，把脚直接踩到了他们的桌子上，不知是不是受了屈辱，烦躁地伸了伸手，旁边的人赶紧递过去了一根雪茄，即使看起来跟自己年龄有些不相配。
“Which school are you in”?（你们是哪个学校的）
那两人没有说话，那人有些不耐烦，但还是忍着继续问：
What's ——his—— name?（他叫什么）
无论声音还是眼神，里面都带着威胁。那两人当中的一人心里忍不住想到：
“Dude， you're screwed”!（伙计，你完蛋了）随后就无奈地低下了头，当他准备站起来说时，另外一个制止道：
“Are you crazy? He's our friend”！（你疯了吗，他是我们的朋友）
那人看了一眼身后解释道：
“It's better to leave early than to be beaten. We can only pray for him”。（与其被打了一顿再说，还不如早点离开，我们只能为他祈祷了）
那人也往后看了一眼，无奈地摇了摇头。
那人说着：
“We are a student of xx university. His name is mu tianchen”。（我们是xx大学的学生，他名字叫木天辰）
那人收回了脚，满意道：
“Good job， guys. You can go”！（表现不错伙计，你们可以走了）
那两人看他们让出了一条路，就赶紧离开了酒吧。
……
木天辰拉着迷迷糊糊的胡菲菲跑了很远才停了下来，见他终于要停了下来，胡菲菲一把把他甩开了。
“滚开”！
“你现在怎么变成这样了”！
听到熟悉的声音和呵斥，胡菲菲努力地辨别着眼前的人，一阵惊讶过后，又苦笑了起来。
“原来是你啊！你一个留学生，竟然敢在美国打人，这次——你惨了”！
看着她穿着太过暴露的衣服，就赶紧把外套脱下来披在了她的身上。
“滚开，你别管我，呵呵”！
说着就把他的衣服扔在了地上，独自一人沿着马路摇摇晃晃地走了。
木天辰听着她说着这些没良心的话，本来不想再管她，可看着她一个女孩在大街上摇摇晃晃地走着，还是不放心地跟在她的身后，等她到了家自己再离开。
渐渐地，胡菲菲晕到了一条小路里，周围都没有人，不知被什么拌了一下，差点摔倒，木天辰赶紧上去抱住了她。
只是木天辰没有发现，身后不知什么时候跟了两名警察，警察见他暗暗跟着一个性感女郎，感觉有些不对，果然跟了没一会儿，在一条没人的路上把他摁在了地上，因为他趁四周没人，上去抱住了她，当然，这时在警察眼里看到的情况。
“What are you doing? Why are you catching me”?（你们在干什么，为什么要抓我）
“Be honest! Take away”!（老实点！带走！）
警察带着“证人”胡菲菲和“罪犯”木天辰回到了警局。
……
“Name， nationality， passport”。（姓名，国籍，护照）
“My name is mu tianchen. I come from China. I am an overseas student. My passport is in the school”（我叫木天辰，我来自中国，是一名留学生，护照在学校）
两名警察互相看了一眼：
“You're in custody. Get someone to bail you out”。（你被拘留了，找人来保释你吧）
“Why”？（为什么）
“Stalking women， attempted ****”!（跟踪妇女，强奸未遂）
“What”？（什么）
看两名警察不说话，木天辰发现事态有些严重，他马上就要毕业回国了，如果这个时候出了事情就完蛋了。
“Wait， wait， wait， did you get it wrong， I didn't ****， we got to know each other， we're friends， we're friends”！
（等等，等等，你们是不是搞错了，我没有强奸，我们两个认识，我们是朋友，朋友）！
看着两名警察不相信自己的辩解，赶紧对着迷糊的胡菲说着：
“胡菲，胡菲，我是木天辰，你快告诉他们我们是朋友，我没有——强奸”。
木天辰看着迷糊的胡菲，心里着急死了，原本想慢慢跟着她，看她平安回家就好，没想到一时的善心竟然变成了有理说不清的处境，如今只能把希望寄托在她的身上了。
那名发福的警察走到“证人”胡菲菲的跟前问道：
“Are you friends”?（你们是朋友吗）
胡菲菲睁开眼睛看着警察，听到他说我们是朋友吗？
呵呵笑了两声：
“No”！
那一刻，木天辰感觉世界要崩塌了。
