登陆注册
6558900000025

第25章 The Apple Tree

·Jerome·

A long time ago,there was a huge apple tree. A little boy loved to come and lay around it every day. He climbed to the tree top,ate the apples,took a nap under the shadow... He loved the tree and the tree loved to play with him.

Time went by... the little boy had grown up and he no longer played around the tree every day. One day,the boy came back to the tree and he looked sad.“Come and play with me,”the tree asked the boy.“I am no longer a kid,I don’t play around trees anymore.”The boy replied,“I want toys. I need money to buy them.”“Sorry,but I don’t have money...but you can pick all my apples and sell them. So,you will have money.”The boy was so excited. He grabbed all the apples on the tree and left happily. The boy never came back after he picked the apples. The tree was sad.

One day,the boy returned and the tree was so excited.“Come and play with me,”the tree said.“I don’t have time to play. I have to work for my family. We need a house for shelter. Can you help me?”“Sorry,but I don’t have a house. But you can chop off my branches to build your house.”So the boy cut all the branches off the tree and left happily. The tree was glad to see him happy but the boy never came back since then. The tree was again lonely and sad.

One hot summer day,the boy returned and the tree was delighted.“Come and play with me!”the tree said.“I am sad and getting old. I want to go sailing to relax myself. Can you give me a boat?”“Use my trunk to build your boat. You can sail far away and be happy.”So the boy cut the tree trunk to make a boat. He went sailing and never showed up for a long time. The tree was happy,but it was not true.

Finally,the boy returned after he left for so many years.“Sorry,my boy. But I don’t have anything for you anymore. No more apples for you...”the tree said.

“I don’t have teeth to bite,”the boy replied.

“No more trunk for you to climb on.”

“I am too old for that now,”the boy said.

“I really can’t give you anything... the only thing left is my dying roots,”the tree said with tears.

“I don’t need much now,just a place to rest. I am tired after all these years.”The boy replied.

“Good! Old tree roots are the best place to lean on and rest. Come,Come sit down with me and rest.”The boy sat down and the tree was glad and smiled with tears...

This is a story of everyone. The tree is our parent. When we were young,we loved to play with Mom and Dad... When we grown up,we left them,and only came to them when we need something or when we are in trouble. No matter what,parents will always be there and give everything they could to make you happy. You may think that the boy is cruel to the tree but that’s how all of us are treating our parents.

苹果树

杰罗姆

很久很久以前,有一棵又高又大的苹果树。一个小男孩,天天到树下来玩,他爬上去摘苹果吃,在树阴下睡觉。他爱苹果树,苹果树也爱和他一起玩。

后来,小男孩长大了,不再天天来玩了。一天他又来到树下,很伤心的样子。苹果树说:“和我一起玩吧。”男孩说:“不行,我不小了,不能再和你玩了,我想要玩具,可是没钱买。”苹果树说:“很遗憾,我也没钱,不过,把我所有的果子摘下来卖掉,你不就有钱了吗?”男孩十分激动。他摘了所有的苹果,高高兴兴地走了。然后,男孩好久都没有来。苹果树很伤心。

有一天,男孩终于来了,树很是兴奋,说:“和我一起玩吧。”男孩说:“不行,我没有时间,我要为家而奋斗,我们需要一幢房子,你能帮我吗?”“对不起,我没有房子,”苹果树说,“不过你可以用我的树枝去搭房子。”于是,男孩砍下所有的树枝,高高兴兴地运去盖房子了。看到男孩高兴,树好快乐。从此,男孩又不来了。树再次陷入了孤单和悲伤之中。

一个炎热的夏天,男孩回来了,树太高兴了:“来呀!孩子,来和我玩呀。”男孩却说:“我心情不好,一天天老了,我想扬帆出海,去轻松一下,你能给我一艘船吗?”苹果树说:“把我的树干砍去,拿去做船吧!”于是男孩砍下了它的树干,造了条船,然后高兴地驾船走了。树看到男孩高兴它也很高兴,但男孩又是很久没有回来。树再次陷入了孤单和悲伤之中。

许多年过去了,男孩终于回来了。苹果树说:“对不起,孩子,我已经没有东西可以给你了,我没有苹果了。”

男孩说:“我的牙都掉了,吃不了苹果了。”

苹果树又说:“我没有可以让你爬的树干了。”

男孩说:“我老了,爬不动了。”

“我再也没有什么能给你的了……,只剩下这枯死的老根了,”树老泪纵横地说。

男孩说:“这么多年过去了,现在我感到累了,什么也不想要了,只要一个休息的地方。”

“好啊!老根是最适合坐下来休息的,来啊,坐下来和我一起休息吧!”男孩坐下来了,苹果树高兴得流下了热泪……

这就是我们每个人的故事。这棵树就是我们的父母。小时候,我们喜欢和爸爸妈妈玩……长大后,我们就离开了他们,只有在需要什么东西或遇到麻烦的时候,才会回到他们的身边。无论如何,父母永远都在那儿,倾其所有使你快乐。你可能认为这个男孩对树很残酷,但这就是我们每个人对待父母的方式。

核心单词

grab [^rAb] v. 攫取,抓取

shelter [5FeltE] n. 遮盖物;躲避处

branch [brB:ntF] n. 树枝;支线;支路

delighted [di5laitid] adj. 高兴的,快乐的

dying [5daiiN] adj.垂死的;快熄灭的

cruel [5kruEl] adj. 残忍的,残酷的

实用句型

Time went by... the little boy had grown up and he no longer played around the tree every day.

后来,小男孩长大了,不再天天来玩耍了。

①had grown是过去完成时had+done的形式。

②no longer不再,等于not...any longer。

翻译行不行

1.小男孩正在玩一架玩具飞机。(play with)

2.我明天动身去伦敦。(leave for)

3.他总是依赖别人的帮助。(lean on)

我希望有人在什么地方等我

I wish someone were waiting for me somewhere

同类推荐
  • 大众创新座右铭

    大众创新座右铭

    本书都是中外伟人、名人关于创新的论述。本书分为四篇。第一是创新基础篇。第二是创新思维篇。第三是创新方法篇。第四是创新实践篇。
  • 活着真好1-点燃生命的烛光

    活着真好1-点燃生命的烛光

    本书共十章,内容包括:“没有过不去的火焰山”、“遗忘是疗伤的良药”、“活着就有希望”、“活着就是幸福”、“活着应该时刻快乐”、“洗去心中的阴霾”等。
  • 最鲜明的108个成功路标

    最鲜明的108个成功路标

    本书用真实的成功故事告诉我们,不怕目标的高远,只怕没有追寻的勇气、热情与执著。书中那些关于成败的睿智故事,经典而具有震撼力,小中见大,告诉你投机和侥幸换不来成功。是坚持、坚强、独立、智慧、专注、自信、勤奋和乐观等品质筑就了辉煌的成功路。只要摆正自己的位置,热爱你的工作,成功指日可待。108篇故事,字字珠玑,给你成功者的经验;108个路标,个个鲜明,引导你一步步走向成功。读完本书,你对成功的认识将有本质的飞跃:你会明白成功者需要具备怎样的素质,你会正确面对暂时的挫折。甚至,某天不经意地一抬头,你会发现,其实你已经站在通向成功的路口,需要的只是迈出坚定的一步。
  • 影响你一生的修养

    影响你一生的修养

    本书从处世礼仪、个人品质、职业素养、锤炼语言、陶冶性情、淡泊精神等几个方面入手,旨在教您如何从生活中的各个层面来规范自己,进而提升自身的修养及综合素质。
  • 世界如此险恶,你要内心强大2

    世界如此险恶,你要内心强大2

    本书是继改变了千万读者的《世界如此险恶,你要内心强大》之后,心理分析高人石勇推出的第二季实战进阶版。石勇的理论来源于精神分析及哲学,并通过多年在社会心理、个体心理等领域的精准分析和观察,提炼、创造出了实用的“勇式”独家心理分析,并以极具个性的方式和普通读者都能听得懂的语言创作成书。“勇式”心理分析也因其“稳、准、狠”的特点,深受广大读者,尤其是年轻读者的青睐。在第一季提出“内心强大”的概念和相关心理法则论述的基础上,本书进一步提出“心理保护”、“心理逻辑”概念,网络全部近200条心理规律。如何一眼就看透不同人的心理?如何自我分析搞定自己的心理问题?
热门推荐
  • 神武极天下

    神武极天下

    被鉴定为废物的少年,偶然获得神秘功法,从此开启一段主宰世界的强者之路。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 罔生传说

    罔生传说

    “一个人从生一来的那一刻开始,就承受了这个社会所赋予的历史使命我的使命又是什么呢?”一个没办法修炼的人,又是千年难得一遇的天才。奇遇中得到的武功秘籍,能否改变废物的实力。斗气,魔法,武技都只是表面上的东西,真正的核心是灵魂,掌握了灵魂的控制权天下谁与争锋。
  • 精魄纪

    精魄纪

    重生异界,且看少年在这魂与魄交织的奇幻世界驰骋徜徉!
  • 半个竹马斗青梅

    半个竹马斗青梅

    白媛心可能一辈子都没有想到,自己会在一次醉酒后吐真言,而且,那个被吐对象竟然是是是她的竹马…怎么办怎么办,不行啦,糗大了,为今之计只有落跑了,小侄女要结婚了,不回去就死定了,唉,谁能明白她的苦啊!
  • 天剑恩怨录

    天剑恩怨录

    江湖恩怨儿女情仇,一本江湖恩怨情仇的作品,请与我见证剑的故事。
  • 萌宝来袭:陆少宠妻请低调

    萌宝来袭:陆少宠妻请低调

    “你是不是看上我爸爸了,我可以帮你追他!”月晨曦看着面前的萌宝一头冷汗,她只是借个车躲避渣男和渣姐,没兴趣当人家后妈。可是,这一对父子怎么就厚脸皮地登堂入室。霸占她的沙发她的浴室她的阳台她的床。还有……她!陆爷:小丫头,我找了你十年,终于找到,你休想逃!--情节虚构,请勿模仿
  • 玄门升仙

    玄门升仙

    修真之道,炼体魄,纳真灵,修神魂而破虚妄,斩三尸而绝凡尘。人体有大经脉二十,全通者,可入修真之门。天凉城少年自幼得天独厚,天生通九脉,不到十岁便经脉全通,却始终难以踏入修真之路。九年磨砺,终得机缘,得古经,承法印,天地轮回,生死阴阳,羽化登仙。
  • 系统今天又想怎样

    系统今天又想怎样

    世界上有一个虚幻却又真实的空间里,有一个愿望事务所,与系统精灵萌新白菜缔结契约,完成各个投稿当事人的心愿。她妩媚多姿,一路过关斩将。千汐一笑:果然什么都逃不出她的魔掌。白菜暗自吐槽:【真是醉了,一如既往地自作多情……】看我一遇男神撩撩撩!!
  • 孙子兵法(国学启蒙书系列)

    孙子兵法(国学启蒙书系列)

    《孙子兵法》(作者孙武)是世界三大兵书之一,享有“兵学圣典”的美誉;《三十六计》是我国古代卓越兵家的智慧结晶,是世界军事谋略学的宝贵遗产之一。《孙子兵法(双色注音版)》是“国学启蒙书系列”系列中的一本。在书中,编者韩震等人采用活泼插图的表现方式,编选相关的精彩故事,融知识性与趣味性于一体,让青少年在诵读中轻松快乐地亲近《孙子兵法》,更直观、真切地感受《孙子兵法》的魅力,在阅读中积淀文化底蕴,培养良好道德品质,从而受益一生。