秋华者，园也，中花盛者多为秋，故名秋华，古县志云，此园乃举人所成，建二年，高中进士及第，任县令，后无由辞官而去，云游四海，从此匿迹。
吾尝步于园中，时仲秋。但见小溪流转，菊荣草枯，遍地金花火树，无秋时之景，唯春年之意。园有小亭二座，一柱名：秋时不忘春。另一柱名：春年不忘秋。迹清，盖后人所修。
每每秋时，此二亭菊生于外，情孕此中，行于亭，备清酒数两，坐饮而叹，唯叹寒秋肃杀，凉气凌人，但见花盛，使忘苦痛，似有所感。
初春复于此，溪水似寒，林静花生，百草荣而不盛，莺啼燕语，繁而不韵，风过为暖，然有失意。
唯秋时野草半枯，冷风萧瑟，秋雁高鸣，声声悲惨，句句凉彻。此地籁自为韵，悲而不哀，丽而不华。繁繁落枫，无生胜生，白水东流，秋鱼肥硕。
呜呼！吾等本心已尘，喜俗声而乱五音，好奇颜而恶五色，贪佳肴而忘五味，入红尘俗世，名利争不可相恕，半世为利禄而逝，遂忘生乐，似临火聚剑树，履薄冰深河，惶恐惧躁。此临秋园，如在世外，忘之悲喜。
然春光秋月，人生二喜，即见秋月，无临春华，乃一大过。如见春华秋月，遂无憾于世，九泉可瞑。
临于此，似有所感，我辈自不可庄陶，亦不可失乐，然二者非不可兼。于世终以离别为终，何不成大业而去，又何不及时为乐，如沧海一舟，盈而为收。
遂明亭词，叹而去之。
