有了这个认识，周吉平的心一下子放松了不少。一个见钱眼开的人，总比一个别有用心的人让人放心。想到这里，周吉平轻轻的点了点头道：“哦，原来是这样。只是不知马昆达将军知道不知道，我们与布须曼人的合作是采取什么方式的？更何况，我们双的合作是建立在整个南方部落区的基础上的。如果让我们抛弃与布须曼人的合作，转而与马昆达将军合作，这我们可能却做不到。”
听到周吉平说出这些，汉德尼眼睛一下子亮了起来：有门儿！幸亏来之前准备充分，有了这些，不怕这位大酋长不同意自己这边的合作方案。
“这些事情我们都通过黄皮虎先生得知了一些。我们马昆达将军与黄皮虎先生的合作可是已经多年了，这次听说我们要来，黄先生还专门为我们写了一封信，请看。”说着话，汉德尼把一封信恭敬的递给了周吉平。
周吉平接过信来，只见信封写着几个有力的钢笔字——尊敬的大酋長周吉平親啟。最引人注意的是，这几个字竟然是用繁体字写就的。看来黄皮虎真把自己当成早年间移民此处的华侨了。
不过这一来，问题也就出现了，自己可是万万不能给黄皮虎回信了，否则让他发现自己用的竟然是简体字，那不露馅才怪。一个国家的字体几十年间有如此大的变化，恐怕这个细节是E罗丝的间谍们所万万想不到的吧。这算是个不大不小的暇疵，但关键时刻完全致命。这样想着，周吉平已经在自己的心里加上了一层提防。
把信拆开，信件的正文也是用繁体字写就的，尽管里面有些繁体字是错的。更有意思的是——可能是黄皮虎怕自己这个所谓的华侨看不懂，居然写的是篇半通不通的古文。
达蒙大酋长周先生钧鉴：
一别多日，犹记那日索约篝火畔相聚之夜。今日思之，犹感快慰。君之武艺，君之韬略，君之胆识，无不令黄某钦佩。他日某将再赴索约，届时望兄不吝赐教。
君恐不知，君之大名已传遍蒙塔亚之北。南部部落联盟声势日隆，宵小无不侧目，仁者无不感佩。现有宗朱帕将军马昆达者，与余相交多年。其盘踞蒙之一方，堪为一方霸主，他日未尝不存问鼎蒙之权柄之力。
余多年从事军火勾当，深知泛洋运输之不便。恰蒙之海疆由两方把持，一方为马苏阿里，一方即为宗朱帕之马将军。余以为，与布须曼之合作，甚为必要。但若论这军火运输条件，彼方当输于马将军。若将此交事与马某，无论派人以商队名义行于草原，或伪以渔船、官船行于海上，其便利之处强于恩格罗甚多。
更兼如今北方经济萎顿，食品短缺，急需南方盐、薯、肉、皮等供应。若与蒙北之军将行暗中之贸易，未尝不可加强民间之交流，增南北民众亲近之感。他日化解********，战争或可避免，也未可知。
余以为，君与布须曼之谊不可废，但彼处可运输粮、布、货品等非违禁物。凡药品、军火、电台等物，皆可从北方通道输入。况马某高义，将部分武器低价相售，足见其人与君等合作之赤诚。
予尝闻：得一友，善；得一敌。恶。若兄与马某一拍即和，或与将来有便。
望君三思，黄某顿首。
X年X月X日。
直到把信看完，周吉平才在心里轻轻的感叹了一声：都不是省油的灯埃
他开始还觉得黄皮虎用这样的方式写信有些搞笑，但后来他想明白了，恐怕这是黄皮虎有意在试探自己。因为如果自己回信，那就难免不露马脚；而自己如果不回信，那自己的嫌疑就会更大。这，是对方给自己出的一道难题。
记得当初彼得洛夫曾经和自己说过，黄皮虎只是一个和E罗丝有关系的军火商，和间谍并无瓜葛，周吉平的真实身份他也并不知道。但周吉平现在却有些奇怪，一个军火商而已。我给你钱，你卖我军火，这么关心我的身份干什么，难道仅仅是因为好奇？看现在这个局面，自己以后可要步步小心，不然一个失手，恐怕就要后悔莫及了。
看着眼前的这封不伦不类的信，周吉平琢磨着自己该怎么处理。
有了！周吉平忽然有了主意，他取出一支自己自制的炭笔，在信纸的空白处写道；“索约无纸，无法复信，望兄见谅。兄之议，予当慎思。”下面是他的署名：弟周某顿首。
周吉平自制的炭笔比较粗，这几个字写完信的空白处也就用得差不多了。当然周吉平写得这些字，用的也是繁体字。他暗想，自己这么做，至少你没有把柄可抓了吧。 本来周吉平是忘了在贸易中添上购买纸笔一项的，现在看来，正好。
周吉平把信封折好，连封都没有封就交给了汉德尼，说：“请把它转交给黄先生。”汉德尼点头称是，把信收好。
“说说吧，你们是怎么打算的？”周吉平还是面无表情的说着话，但话语的内容却给了汉德尼极大的信心。
汉德尼立时精神起来了：“我们是这样打算的：旱季，我们可以利用驮队来运送货物，雨季我们可以利用科里涅河涨水的时机，用平底船逆流而上，运送货物到索约。”
简简单单的一句话，却实实在在的打动了周吉平。如果真的可以把船通到索约，那简直是件天大的好处，因为周吉平知道，这种运输方式的成本可比在索恩公路上用货车运输货物快速省力多了。
“但是，为什么只能是在雨季呢？”周吉平问道，全然不知自己说错了话。
汉德尼笑了，笑周吉平不了解科里涅河的水文变化情况。“大酋长，那是因为只有在雨季涨水以后，科里涅河的河床才能允许十吨左右的船只通过，而且还必须是平底船。”
