如果我们想交朋友，就要先为别人做些事──那些需要花时间、体力、体贴、奉献才能做到的事。
──卡耐基
马可先生是一家公司的总裁。他有一位翻译，是他的老乡加朋友，合作得很不错，但他时刻担心朋友做出什么事，让他进退两难。因为这位朋友太重感情。
果然，一次，在马先生和德国人谈一笔压缩机生意时，朋友迟到了２０分钟，谈判也就因翻译缺席延迟了２０分钟。德方因此就怀疑他们的信誉，生意告吹。
“你知不知道这是笔大生意？”
“我的女朋友病了，我送她去医院！”
“你可以请人送她去！”
“她是我的女朋友，不是别人的女朋友！”
“你可以谈完生意再去看她！”
“她需要我在她身边给她勇气！”
“你怎么这么不知轻重？”
“你怎么这么不懂感情？”
“女人有的是，生意机会不会重来！”
“钱还可以再赚，感情遗憾没法弥补！”
马可先生后来说，他也不忍心处罚朋友，但他说服自己，逼着自己残忍。他也知道钱还可以再赚，朋友交情一旦失去，就再难找回来。但他就怕自己狠不下心，以后在残酷的生存竞争中也心慈手软，所以他把处罚这个朋友作为自己战胜自己的契机。
那位朋友起初以为马可能够原谅他，为朋友可以两肋插刀赴汤蹈火，还不能认亏一次？所以他在马可的处罚面前感到震惊和愤慨。但他终究是一个够朋友的汉子，很快就意识到在自己埋怨马可不够朋友时，自己也不够朋友，他深知经商的艰难，终于理解并原谅了马可。他主动提出辞职，因为他知道自己要是再遇到相同的事，还会有相同的选择。他决定自己办公司，再要感情用事是亏自己，不会拖累朋友。
每个人都会遇到事业和感情冲突的问题，厚此薄彼，重此轻彼都会留下缺憾。惟一能做的是明白自己要的到底是什么，根据具体的情况分清孰轻孰重，这样才能尽量让这架天平不失衡。
