权衡之平物[1]，动则轻重差，其于静也，锱铢不失[2]。水之鉴物，动则不能有睹，其于静也，毫发可辨[3]。在乎人，耳司听，目司视，动则乱于聪明，其于静也，闻见必审。处身者不为外物眩晃而动，则其心静，心静则智识明，是是非非，无所施而不中[4]。夫是是近乎谄，非非近乎讪，不幸而过，宁讪无谄[5]。是者，君子之常，是之何加[6]。一以观之，未若非非之为正也[7]。
予居洛之明年，既新厅事，有文纪于壁末。营其西偏作堂，户北向，植丛竹，辟户于其南，纳日月之光。设一几一榻[8]，架书数百卷，朝夕居其中。以其静也，闭目澄心[9]，览今照古，思虑无所不至焉。故其堂以非非为名云。
【注释】
[1]权衡：即天平。
[2]锱铢：古代重量单位，一两等于四锱，等于二十四铢。
[3]鉴：照，反映。
[4]外物：指名利、物欲。智识明：智慧见解都明达。施：做事，处理问题。
[5]谄：阿谀逢迎。讪：讥讽，诽谤。过：错误、失误。
[6]“是者”三句：意谓做事正确，为君子的正常表现，肯定它不会给君子带来光荣。
[7]“一以观之”二句：总起来看，不如否定错误更正当。一：总括。
[8]榻：床。
[9]澄心：使心澄澈无杂念。
