第二天早上动身花了很长时间。斯莱夫人冲来冲去地寻找备用的袜子和被子，心情烦躁。大家老是在楼梯上撞在一起，衣服穿了一半，手里拿着吃剩的一点儿面包。韦斯莱先生把金妮的箱子扛到车上时，在院子被一只鸡绊了一下，差点儿摔断了脖子。
雨果提着箱子走到楼下，他面前停着一辆的福特安格里亚。
“这塞得进去吗？”哈利站在他旁边疑惑地问道。
“当然，这是施了咒的。”雨果小声说道。
当他们终于都坐进车里后，韦斯莱夫人朝后排看了一眼，所有人舒适地并排坐在那里。她和金妮坐在前面，那个座位也被加长到像公园的长凳一样。
“麻瓜真是比我们想象的要聪明，”她说，“从外面看不出车里有这么宽敞，是不是？”
途中韦斯莱先生企图让汽车上天，但被韦斯莱夫人拒绝了，等他们到的时候差一刻就到十一点了。
韦斯莱先生冲过马路去找运行李的小车，大家匆匆跑进车站。
“上午好，你们怎么现在才来？”赫敏母在九又四分之三站台的那堵墙那站着。
“上午好，如你所见，我们人太多了，洗漱什么的花了太多时间。”雨果指了指后面的人群。
“好吧，我们快走。”
“珀西第一个。”韦斯莱夫人紧张地看着挂钟说。
他们必须在五分钟内装作漫不经心地穿墙而过。珀西快步走过去，消失了。韦斯莱先生跟着也过去了，接着是弗雷德和乔治。
“我带着金妮，你们紧紧跟上。”韦斯莱夫人对他们说完，抓住金妮的手走向前去，一转眼就消失了。
“咱们一起过吧，只有一分钟了。”罗恩说。
他们检查了下猫头鹰的笼子是否插牢了，然后把小行李转过来对着墙。
哈利和罗恩先上，不过紧接着——
“天哪，你们两搞什么鬼？”赫敏惊讶地叫道。
旁边一个警卫喊道：“你们到底在搞什么名堂？”
哈利和罗恩的车撞在隔墙上弹了回来。罗恩的箱子重重地砸到地上，哈利被撞倒了；海德薇的笼子弹到了光亮的地板上，滚到一边，海德薇愤怒地尖叫着。
雨果几乎是在第一时间把魔杖握在了手中，赫敏帮哈利和罗恩两收拾地上的行李。
他警惕地把四周都看了一遍，但没有任何异常，刚刚他连魔力的波动都没感觉到。
“车子脱手了。”哈利喘着气说，捂着肋骨爬起来。
罗恩跑过去捡起海德薇，它还在那里大吵大叫，使得许多围观的人说他们虐待动物。
“我们为什么过不去？”哈利小声问罗恩。“我不知道——”
“该死，你们两消停一会，看看周围，我们可能处于危险之中。”雨果沉声道。
“雨果，你太过于警惕了吧。”罗恩把推车扶正说道。
“小心一点总没错。”雨果摇了摇头。
旁边有十几个人好奇地注视着他们，哈利又试了一次，还是失败了。
“完了，”罗恩呆呆地说，“火车开了。如果爸爸妈妈不能过来接我们怎么办？你们身上带着麻瓜的钱吗？”
“德思礼一家六年没给我零花钱了。”哈利干笑了一声。
“别看着我啊，赫敏，你有吗？”雨果无奈地说道。
“我看看，哦，来之前我把它们都换成魔币了。”赫敏打开了钱包，里面都是金银铜三色。
“我想咱们最好回汽车旁边等着，”哈利说，“这里太招人注——”
罗恩眼睛一亮，叫道：“汽车！我们可以开车飞到霍格沃茨。”
“见鬼，这主意听起来真不错！我刚刚看了，周围没有敌对的巫师，我想我们可以试试。”雨果也兴奋地叫起来。
赫敏皱起了眉头道：“不行，我们还是给麦格教授写信吧。”
“别傻了，赫敏，1794年凯尔特会议上通过了《尼西亚法案》，里面第二十三条上就写着小巫师可以自行到达学校。”雨果摸了摸她的头说道。
“是啊，《限制条例》第十九款还是第几款有规定……”罗恩也说道。
赫敏招了招手，雨果连忙把《魔法史》递了上去，然后走到一旁。
“嗨，兄弟，刚刚编的可真不错，我差点都信了。”罗恩笑嘻嘻地小声说。
“不，这个是真的，不是编的。”雨果摆了摆手。
“什么？真有这个法案？”罗恩吃惊道。
“哈哈，当然有，不过是十八世纪末期的，早就在1845年曼彻斯特会议上改掉了，赫敏查也查不到的。”雨果小声笑道。
“真有你的，你把英国所有的律法都背下来了吗？”
“不，其实我刚刚也是骗你的。”
“……”
一个人的脑子是有限的，雨果不想往里面装太多无用的奇怪知识。
“雨果！你看这里，竟然真的有！”赫敏拿着书叫道。
“当然，我什么时候骗过你们。”雨果自豪地说道，罗恩恼火地哼了一声。
“快走吧，要不然赶不上霍格沃茨特快的轨迹了。”哈利催促道。
“可是麦格教授……”赫敏担忧地说道。
“别想太多了，我们把车子偷偷开到湖畔，放心好了。”雨果大大咧咧地说道。
“算了，出了事你们负责，我可没有提议这事。”赫敏气恼地把头扭到一旁不再说话了。
“当然，我们怎么会让你背锅。”雨果笑嘻嘻地说。
他们快步穿过好奇的人群，走出车站，回到停在辅路上的那辆老福特安格里亚车旁边，把行李箱丢了进去。
罗恩在前面开车，其他人坐在后排。
“你会开吗？”哈利问道。
“没问题的。”
罗恩用魔杖一点发动了汽车，街道上空荡荡的，他又按下仪表板上的一个银色按钮，汽车消失了，他们也都消失了。
雨果感到自己的座位在震动，引擎的声音轰轰作响，两旁的地面和肮脏的建筑沉落下去，很快就看不见了，汽车越升越高，几秒钟后整个伦敦城都在他们下方。
突然噗的一声，他们又重新显现了。
“啊，那几个麻瓜。”哈利指着街道上的人喊道。
“看，我就说不该——”赫敏高兴地说道。
“嗨，你都已经上了贼船了还说啥。”雨果摸了摸她的头说道。
“唉呀，”罗恩捅着隐形助推器说，“这开关有毛病——”
他猛地按了一下那个按钮，汽车消失了，但很快又闪闪烁烁地现了形。
“坐好！”罗恩喊了一声。
汽车猛地一冲，他们笔直射入厚重的云层里，周围一切变得暗淡模糊起来，夏日的盛阳在空中悬挂。
