此章是以哈利的视角讲述的。
“该死，你说的那一家……咳，和你一样的怪胎，他们怎么还没有来。”弗农·德思礼的身体陷在沙发里，用颤抖地带着愤怒的声音说到，看上去活像只用超强力胶水粘满胡子的阿富汗猎犬。
“现在还没到时间，九点时他们才会来，而且他们不是怪胎，是巫……”
“不要在这里提起那个词！他们最好用正常的方式过来……”弗农姨父弱小的神经显然无法忍受“巫师”这个词在他的客厅里响起。他又紧张的看向窗外，生怕有邻居在每时每刻偷听他们家一样。
哈利闭上了嘴，他和德思礼家完全没有共同语言。
……
九点整。
同意哈利去那个“特纳”家会让哈利高兴——这是他一直以来不愿意看到的，但与此同时他也很希望哈利能远离他们，越远越好。然而现在，他后悔了，与其冒着被一大群“那种人”炸开他们家的墙壁把哈利接走，还不如把他关到开学轻松。
弗农姨夫似乎算好了时间，突然喊道：“哈，我就知道，那群人，像你们这样的人，都没什么时间观……”
正当此时，外面响起一阵轰鸣声，然后又消失了，似乎是汽车停下的声音。
“我见过你们那类人穿的东西，他们最好穿正常的衣服，那才是得体的！”弗农姨夫浑身一抖，紧张的说到。
“他们大概以为，如果他们来晚一点儿，我们就会邀请他们吃午饭……”
……
弗农姨夫穿着自己最好的西装，这可以使他看起来气度不凡，达力跑回自己的房间不愿出来，而佩妮姨妈坐在桌边的椅子上，手握成拳放在桌上，脸色有些发白。
门开了，弗农姨夫赶紧走上前去，似乎是为了将“那种人”挡在门口。
“你们终于来了，咳，哈利就在这里，你们最好赶紧把他……”说到这里，弗农姨夫突然停了下来。
哈利可以看到他的小眼睛上出现了震惊的神情，顺着他的目光看去，诺曼先生穿着一套丝毫不亚于弗农姨夫的西装，西装的扣子全都镀了金，上面似乎还刻着诺曼先生名字，黑色的西装看起来好像没有任何褶皱，里面穿着白色的内衬，领带系好在正中间，下面则是与西装配套的裤子。
再顺着后面看去，雨果在向他招手，房子边上的马路上停着一辆法拉利，在太阳底下闪闪发亮。
此时弗农姨夫在一秒内变了三次脸，终于下定决心把雨果和诺曼迎了进来，然后伸出脑袋看看周围有没有邻居——如果有人看到的话，这会让他觉得倍有面子。
哈利站在后面嘴角微微上扬，但又感到有些失望，他本来以为雨果他们会以巫师的方式来接他的。
“你好，哈利！我们来接你了，你的箱子收拾好了吗？。”雨果快步向哈里走来，仔细打量了这座房子。
“太好了，我的房间在上面。”哈利也朝他笑着，说道。他的余光看到诺曼先生正在和弗农姨夫谈话。
走进房间，哈利把猫头鹰指给雨果看：“雨果，我决定把他叫做海德薇，这是我从《魔法史》里找到的名字，你的那只呢？”
“我的那只谷仓叫伊卡洛斯，我让她在外面等着，免得打扰你的姨夫姨妈。”雨果看着雪白的海德薇说到。
过了一会，他们走下楼，哈利惊讶的看到弗农姨夫在诺曼先生面前竟显得有些拘谨，或许这就是气势压迫吧。
诺曼看到他们下来后朝弗农姨夫点了点头，说到：“很高兴认识你，德思礼先生，现在我们先带着哈利离开了，再会。”
说完他带着他们想门口走去，弗农姨夫面无表情，似乎还在刚刚的震惊之中无法自拔，而佩妮姨妈显然是松了一口气。
身后的门咔嚓一声关上，哈利大口的呼吸新鲜空气，他终于自由了。
雨果突然转向房子旁的巷子里，诺曼抓着哈利也转了进来。
“雨果，我们不是要坐车离开吗？”
“不，哈利，那车是幻象，我们是幻影移形过来的，然后爸爸看到这片区域的每户人家门前都有一辆车，于是就制造了一个幻象出来。还有，抓紧我的手，你还没有体验过幻影移形吧，待会可能会有一点不适。”
哈利显然没有把雨果的话听全，他现在终于看到了魔法的迹象。
还没有等他反应过来，哈利觉得雨果的手好像要从他手里挣脱，便赶紧抓得更牢了，随即他发现周围变得一片漆黑。他受到来自各个方向的强烈挤压，一点儿也透不过气来，胸口像是被几道铁箍紧紧地勒着。他的眼球被挤回了脑袋里，耳膜被压进了头颅深处，接着——
哈利，再起不能。
……
哈利猛地咳了一下，雨果轻轻拍着他的背，他觉得自己刚才似乎是从一根非常狭窄的橡皮管子里挤了出来。几秒钟后他才缓过神来，发现女贞路已经消失，现在他眼前的是一栋比德思礼家大上一倍的房子，旁边还有一个比房子稍微小一点的花园。
走进屋子，大大小小的灯在空中飘着，一把扫帚漂浮着扫着地，衣帽架自己跑了过来，然后伸出一只手，把诺曼先生的西装挑起来挂着，不知道是不是错觉，哈利好像看到西装的袖口自己挥动了一下，似乎是想要抵抗衣帽架。
“昆廷去丽恒书店当临时助理了，他最近总想要赚点钱，貌似是要和韦斯莱家的双胞胎合伙研发恶作剧方法，妈妈正在在厨房里做午饭。”雨果介绍到。
……
午饭实在是丰盛，哈利感觉这十一年来吃的所有东西的总和也没有这一餐吃的多，他在德思礼家被饿太久了。这么想的同时，那瓶果汁又蹦蹦跳跳的过来想给哈利来一杯，之前哈利一直以为是特纳夫妇中有谁控制着瓶子，所以也不好拒绝，但他喝得越来越多后才发现那瓶果汁是在自己运作，而且每次果汁倒完了又会自动满上。
“不了不了，谢谢，我喝太多了。”他连忙摆摆手说到。
“吃完来两粒？”雨果吐槽道。
那瓶果汁听了后很人性化的歪了歪瓶口，又慢慢移回原处。
哈利甚至觉得在瓶身上看到了表情。
————————————————————————————
一个月后，9月1日，这是一个爱恨交加的日子。
“起床了，哈利！！”雨果抓着被子突然掀开，哈利揉了揉眼，朦胧的爬起来，然后精神一振，拼着困意给雨果来了一拳，他现在还没穿衣服。
“啊~~”雨果向后倒在自己的床上。
哈利笑了笑，去卫生间洗了把脸，今天是个重要的日子，因为今天就要交暑假作……
啊，呸。
今天就是霍格沃茨开学的日子了，马上就可以成为一名真正的巫师，去学习魔法了！！
哈利和雨果同时想到。
