登陆注册
7615300000005

第5章 阿拉伯文学(1)

阿拉伯人使用“文学”一词有多种含义。在蒙昧时期表示邀请赴宴,在蒙昧时期和伊斯兰时期还表示一个人的崇高可贵的品格及其对公众生活和个人生活所产生的影响。后来,这一词汇就专指一个人的情操、知识、诗歌等方面的教养。在9世纪及其后,文学专指运用哲学、数学、天文学、化学、医学、史记学、宗谱学、诗歌等有关诸方面的知识,调节社会关系。到12世纪时,“文学”一词指诗歌、散文及与其相联系的语法学、语言学、音律学、修辞学和文学批评等。

今天,文学有两部分:写作艺术及艺术作品。由此,我们可以用自己的话来确定文学的含义:“文学,它是人类智慧通过创作或写作艺术所表现出来的产品的总和。”因此,文学不是词汇的堆砌,也不是思想的罗列。它是一种艺术,人们用它来正确地表达完美的思想。纯真的文学能表现文学家的品质,能揭示出生活的各个方面,能表达出思想和内心感情。它是个人生活和民族生活最生动的反映。

文学是个人和集团状况的生动反映,它必然随着个人和集团心理、政治、社会及其他方面发展变化的不同而不同。对文学状况变化发生作用的还有其他一些因素。

自然环境:是指人生存的地理及气候条件。山区对文学的影响不同于平原;热带地区对文学的影响不同于寒冷地区;乡村对文学的影响也不同于城市。自然环境是文学家灵感的源泉。

社会、生活、政治和文化状况:它反映出一个民族是富庶还是贫穷,是先进还是落后,也反映出它的道德、传统、精神生活、生活方式、相互关系和统治方式。所有这些,对语言和文学的词汇、风格、想象、思想、主旨,及其兴起、进化、停滞、衰落方面都有很大影响。

各民族的杂居和相互接触:它使各种文化互相混合,打开境界,在思想、想象、风格上引起许多重大变革。

宗教:宗教与人的心理紧密相联,能控制人的思想。它以其所倡导的道德、信仰,及其所规范的高尚精神和生活方式而对文学有着巨大的影响。

文学分为两类:写作文学亦称创作文学,叙述文学亦称专题文学。

写作文学或创作文学:是作家以其先天或后天能力所创作之文学。它可分两类,“一类是其词句依据一定格律、韵脚严格排列,其内容充满想象和激情,称为诗歌;另一类是其词句不依据一定的格律、韵脚,语言自由,不像诗那样受到限制,其内容不仅有想象和激情,而且主要是有正确的思想和完整的逻辑,称为散文。”

叙述文学或专题文学:它对创作文学进行研究,可分两类,文学评论和文学史。

文学评论:它研究文学作品的本质、因素及使其成为艺术品的特点,并表现其价值。

文学史:它叙述各时期的文学,并加以整理、分类,介绍创作文学的各个阶段的情况,研究其长处及不足,研究其发展及衰落,并能前后联系,凡事究其原委。文学史著作一般都要包括历史知识和分析艺术。我们也是按照这种原则写作的。

众所周知,文学史在近代是一门新学科,欧洲人在他们的复兴时期就知道这门学科。意大利人最先了解了这门科学,其他民族、特别是法国人后来居上。古阿拉伯人并不了解文学史。他们的方法是收集作家和诗人传记、阐述其成就与不足,引证某些评语,但并不系统和完整,只反映出某一时代的文学概貌,其分析也不充分。这些史学家的成果只是一些零散的传记,缺乏综合、剪裁、整理和分析。它们只是文学史料,而并不是文学史。

一般来说,文学艺术是思想的艺术表现形式,尤其是它具有自己的特点和规律。它井然有序地把人类智慧的结晶保存起来。它可分两大类:诗歌文学艺术和散文文学艺术。

诗歌艺术:诗歌艺术可分为四种,即叙事诗、吟诵诗、戏剧诗、教谕诗。

叙事诗,即史诗。诗人在诗中抛开自己的个性,用叙事的方法表现众多的英雄、集团、战争场面及民族史迹,充满超自然的神奇力量,如荷马的《伊里亚特》、费尔道西的《列王记》等;吟诵诗或抒情诗,它表现诗人的内心世界,通过短小的诗篇描写作者的各种感情和内心倾向,概述他的思想、观点及抒发对周围事物的想象;戏剧诗表现人类生活中历史的或虚构的事件,并将其搬上舞台,作者通过构思,用所描写的人物的语言以合乎其个性和地位的方法表现出来。教谕诗,诗人旨在借其进行思想教育。

叙事诗是社会诗,它表现了社会集团的生活,表明了他们的觉醒和对生活的关注,这种诗一般只在民族的童年时期才产生。吟诵诗表明了文化的发展和生活方式的扩大,从而可以使个人回归自身,关注其个性,这是人走向个性的一步。戏剧诗表明了文化的更有力的发展和人为争取个人及社会自由的广泛的进步。教谕诗表明了个人和集体对知识的接受和获取。

研究阿拉伯文学的人会发现,阿拉伯文学没有史诗式的长篇叙事诗,这有多方面的原因。首先,在蒙昧时期,阿拉伯人没有民族统一观念和爱国主义感情,没有形象思维的能力,没有超出他们的现实的想象力,也不可能想象出与他们淡薄的宗教信仰不相称的神奇事物。蒙昧时期,阿拉伯人的宗教信仰十分淡漠,没有一种权威把他们维系起来,也没有任何外来者争夺他们的土地;其次,贝督因人的生活方式不可能组成正规军,进行大规模的进攻,贝督因人的战争不过是侵犯和袭击;此外,贝督因诗人自由多变,缺乏想象力,几乎不能专就某一题目写出一首诗,又怎么能写出枝叶并茂的长篇叙事史诗呢?另外,贝督因诗人写诗是出于冲动或激情,而不是出于远离个人本身的传世愿望。他是律师式的演说家,而不是小说家。贝督因人不能全面观察事物,一般说来,往往靠直觉。他们不能前后联系并系统地了解促使他活动的诸因素。所有这些使他受到局限,不能创作出长的诗篇。

然而,尽管阿拉伯文学没有长篇史诗,但还不乏具有史诗气派的诗篇,其中有传记式的诗篇,特别是有关诗人或与他有关的人的传记的诗篇,这差不多就构成了史诗的特点和采用了史诗的方式。

同样,古典阿拉伯诗歌完全没有戏剧性情节,这也有多方面原因。贝督因人就其天性来说,不善于进行道德的研究和细致的心理分析,不会花力气去创造那些远离他为之奋斗的现实物质生活的激动人的事件和场面,他们所追求的始终是如何维护这种生活和获取对它有价值和有用处的东西。贝督因人是个人主义者,他与社会精神相去甚远,他所处的社会也很不发达。由于后来阿拉伯社会状况的组织化及文化的扩展,诗人们染上了盲从和谄媚当权者的弊病,他们写短诗来获取大量的金钱。只要这些短诗能给他们带来丰裕的生活、讨得大人物们的欢心和一般人的赞扬,并获得评论家们的赏识——这些评论家除了对古阿拉伯人写的诗歌外,不能对任何阿拉伯的作品进行评价,不能对超出古人风格的任何风格表示首肯——只要这样,诗人们无论如何是不会把他们的诗歌写得更长、更详尽些的。

然而,阿拉伯人对教谕诗并不陌生。在蒙昧时期,诗人祖海尔在诗中写道:“谁怎么怎么,就怎么怎么……”从这时起,阿拉伯人就向这方面发展了。不过,他们的教谕诗一般缺乏真正的诗味,总的说来是枯燥的,与其说是诗,不如说是散文。

抒情诗自古以来就是阿拉伯想象力驰骋和发展的广阔天地。因为诗歌的本源是歌唱,特别是阿拉伯诗歌从产生之初就和歌手分不开。抒情诗涉及的主题:爱情、赞美少女、男女之恋(它描写妇女、和她们倾谈、歌咏情人、凭吊遗址等);矜夸(它歌颂个人及部族的品质,富有激情);赞颂(它数说、赞扬个人及部族的美德);悼念(它数说死者的功德并痛悼其人);讽刺(它数说敌人及其部族的缺点,嘲讽和贬斥他们);苦行(它谈生与死,感叹尘世瞬息即逝,向真主祈祷,宣扬行善去恶);格言(它是诗人从其经验、知识和对生活的观察中总结出来的教训,用精练的语言写在一行或两行左右的诗句中,以为警诫和教训);描写(它描写事物的各个部分,解释其面貌,给听者造成印象)。

阿拉伯诗歌一般比外国的诗歌短小。它的基本形式是“格西特”(由一百行左右,甚至不到十行诗句组成)和“麦格图阿”(由七行或不到七行的诗句组成)。阿拉伯人一般认为格西特或麦格图阿是一个独立的整体,它围绕一个或彼此有联系的若干个主题进行。格西特和麦格图阿由诗行组成,古代阿拉伯人认为每一行诗彼此独立。全诗诗律和韵脚都相同,按拉吉兹诗律写的诗除外,这种诗每行韵脚字母可以不同,每行上下句韵脚字母则应相同。不过随着时代的发展,阿拉伯人逐渐从这种束缚中解放出来。

散文艺术:散文艺术可分为五种,历史、演说、小说、论文、书信。

同类推荐
  • 小村人物

    小村人物

    小村人物将自身特殊体验与人生感悟、现实关怀融会贯通,超越了许多同时代人的局限(如某些“80后”、“90后,,作家热衷的语言游戏、虚拟生活、撒娇和玩世心态),思想视野较为宽广,具备了向上生长和向内掘进的力量。再加上张成对语言的超常敏感和悟性,对各种艺术方法的不拘一格、兼收并蓄,使他的写作达到了一种令人瞩目的境界。
  • 巫婆的红筷子

    巫婆的红筷子

    最具争议的作家阎连科与颇有人气的人文学者梁鸿跨越十年的文学对话。在连绵的追问与回忆之间,作家个人的历史回眸即是时代、国族的印迹,对民众命运的深入思索激发成作品的内在多层回声,一幅幅可感的画面重新回现,多少悲欢离合、穷形尽相都不脱厚实的悲悯。在激情与思想的交锋中,两代人文思想精英共同展示了当代中国文学深处的精彩波澜。
  • 读懂安身立业的围炉夜话

    读懂安身立业的围炉夜话

    本书编排逻辑清晰,共分为四辑,每一辑有18-24个小节,每个小节分为三部分,一部分是原文【老祖宗说话】,包括原文的注释;另一部分是【过来人的故事】主要是用故事来阐释原文的内容,加深读者对原文内容的理解;最后一部分是【点睛智慧】相当于编者的话外音,为故事做出点评和评论,进一步加深读者对文章的理解。
  • 松山大战

    松山大战

    松山,是血腥和悲壮的象征。它的故事已经变得遥远而模糊,传说它下面埋藏着无数的武器和财宝……五十年前的松山大战,是武力的拼搏,更是民族精神和毅力的较量。该书27万字,再现1944年夏秋时节中国远征军收复松山之役的血战历程,为段培东先生所著“抗战三部曲”的第二部。
  • 提高学生学习能力的故事全集——梦里花落知多少

    提高学生学习能力的故事全集——梦里花落知多少

    人生仿佛是四季的轮回,生命的状态便是这四季的写照。每个人都有属于自己的春、夏、秋、冬,不必为沐浴春风而得意,也不必为置身冬季而叹息,人生中的每一个季节都是我们必经的过程,生命中的每一个时刻都是值得我们珍藏的记忆。
热门推荐
  • 邪王霸女天生一对

    邪王霸女天生一对

    简介:她是21世纪样样精通的金牌杀手,一朝穿越,使她一秒从大神变身小白。。。。他,是朱雀王朝人人敬仰而又害怕的王爷,他遇到她,开始了一段憋屈而又甜蜜的旅程!
  • 在奈何桥上的日子

    在奈何桥上的日子

    我这里有孟婆汤,不知你是否有故事,是否愿意讲给我听。
  • 日之升月之恒

    日之升月之恒

    在巨力神盘古开天地死立天地为不周山之后,在混沌间又诞生了一位神法则之神掌管法则,法则之神创造了生命从此天地间有了植物、动物、人,有了朝气云彩、雨、雷,有了太阳、月亮、星辰……但500年后人类文明不断进步东方善攻击,西方善防守双方战火连天无数生灵死去,法神用自己的意志把天地分为凡界,冥界,地狱,天界,圣灵界。并让自己的自己的五个儿子管理以免在有生灵涂炭的事情发生,还有个一个女儿因为不喜欢这样生活就游玩世间各界。谁知在一处盘古大神开天地时疏忽的一处混沌因盘古大神的邪念以及负面情绪而产生三千异魔看到了机会。蠢蠢欲动攻击各界攻泄凡间吸收凡人的邪恶、害怕、恐惧、贪欲……无数邪念以及负面情绪,强化自身,准备占领其他四界。法则之神意志和六位大神用尽全力强行使用阴阳八卦两仪阵把异魔封印在那片混沌中。强行使用阴阳八卦阵成功还是阵法引起了空间扭曲导致我们的主角穿越了过去,还在娘胎里待了200年因为误入冰华洞被异魔用极致之冰冥玄冰所伤,极致寒气入体,逃到世外桃源把拥有极致之火和极致之冰的女主生下被大哥的徒弟——林彦收留收为徒弟,而自己因寒气入体冰火相冲而死……
  • 留给你的温柔

    留给你的温柔

    她是上古女神遗留的最后一丝血脉,也是冥界祖师最后的传承。明明是天界神君,却不曾想,一朝相遇,百年纠葛自此揭开。
  • 神魔战三国

    神魔战三国

    一不小心,就穿越了。可是,同时穿越的不止我一人,有朋友,也有敌人。三国从此不再一样。历史从此改变了轨迹。但是,敌人为什么这么强大?居然都会修炼,居然还有魔兽!这还是原来那个三国吗?什么,织田信长来袭?时空完全错乱了啊!这还是原来那个三国吗?自然是,为何如此?谜团渐渐揭开……
  • 流年尽醉少年白

    流年尽醉少年白

    从那次开始,便不再记事,似乎是个谜,看见了他似乎是似有似无,缥缈的,灭门丧失的,改变的,都是个未知数……
  • 梦返九世

    梦返九世

    “苍天呐!我秦岩做错了什么?!!!”秦岩拿着酒壶边往嘴里灌着酒边沉思着……他猛地把酒壶往江里一掷看着那被他扔到江中慢慢被江水带走的酒壶,他颓废的转身朝着江边大桥的桥底走去。。。……梦返九世,九世不同。九世妻发出来自灵魂的呼唤。秦岩一梦九世,再续前缘……欲知后事如何请看:悠悠风行作品
  • 捉鬼实习生

    捉鬼实习生

    900恶鬼逃出地狱干她什么事?可自从遇到夹在墙缝的那个分不清美丑的鬼差起,这一切偏偏和她牵连甚深。她不得……不得不……替他捉鬼?这都什么跟什么,甚至同情心泛滥收养一只小狗,还是地府某将军。天啊,就算她死后真的能做鬼差,也不用有生之年就这么衰吧?
  • 邂逅千层雪

    邂逅千层雪

    邂逅相遇不容易,我以为你就是唯一,当我发现原来这个世界上并不是所有人都需要这一份感情的时候,惊觉唯有美食,不可辜负邂逅千层雪的同名小说“邂逅千层雪”,希望大家会喜欢。
  • 腹黑辰王,调皮王妃

    腹黑辰王,调皮王妃

    童颖因搭档的背叛进入了异世大陆,在这异世,她是否能获得精彩的人生呢?又是谁,与她携手并肩呢!