Thom Gunn托姆·冈恩(1929~2004),出生于英国,曾就读于剑桥大学三一学院。正是在那里,他结识了自己的终身伴侣吉苔(Mike Kitay),于1954年双双移居美国旧金山,在加州大学伯克利分校教书多年。创作涉及同性恋题材,曾获多个奖项。
细看蜗牛
蜗牛努力向前走,穿过
绿夜,因为青草浸了水
而变得沉重,覆盖在他造成的
发光的路上,雨在这里
使土地的黑暗更黑暗。他
就在欲望的森林里爬动。
当他搜寻的时候,苍白的
触角微动。我无法说出
什么力量在运作,它装满
意志却什么事儿也不知道。
蜗牛的奋力是啥样的?我
想到的全部就是假如我
以后分开洞穴上面的
草叶,见到那废物堆里
细细的、断续的白色踪迹,
那我就决不可能想象出
那不慌不忙的行进需要
怎样的激情去耗费时光。