罗素开着黑色的丰田凯美瑞在路上疾驰，在上到华盛顿大桥后，车子开始多了起来，路上逐渐变得拥堵。亚瑟将手枪放进兜里，然后和罗素聊起托尼-卢西亚诺的一些事。
“你什么时候开始为托尼做事的？”亚瑟问道，在他的印象里，罗素是突然有一天出现的，然后就一直跟在托尼左右，每次看到托尼，都会见到罗素那高大冷峻的身影。
“1985年，我死后10年，在旧金山我遇见了托尼。”罗素的话如果被旁人听到，怕不是要说他在说疯话，但亚瑟清楚，罗素没有说谎。他能感知到，罗素说出的话，每一句都是真话，这种感觉让人安心。
“后来我就跟着他来了纽约，给他做保镖，为他打人、杀人。我也不知道为什么要跟着他，我当时只是想要找一份工作，我在酒吧遇到了托尼，帮他解决了一些麻烦，然后他问我有没有事做，我说没有，我想找份活干。他问我懂不懂枪，我说我在越南打过仗，他说很好，愿意给我很高的薪酬。”罗素回忆起1985年的往事，他跟着托尼来到纽约后，的确拿了很高的薪酬，可他没有拿出一分钱来享受，连托尼都不知道，罗素到底把钱用去了哪里。
他没有信用卡，没有银行账户，驾照是伪造的，没有妻儿，没有产业。他永远只用现金，住在曼哈顿的小公寓里，每天除了保护托尼，为他做事，没有人知道他业余的时间干什么。他不爱女人，不吸毒、不喝酒，总是穿着黑色的外套，散发着死亡的气息。
托尼对他很满意，这样一个手下实在是让人省心，而且罗素真的身手不凡。因为罗素的存在，让托尼在卢西亚诺家族中站稳了脚跟，代价是卢西亚诺家族从过去五大家族的头把交椅，衰落成最弱小的一个，他们的内耗太厉害了。罗素在这过程中杀了不少人，他对托尼绝对的忠心。
但托尼并不清楚，罗素真正忠心的并不是他……
“你还记得1985年之前的事吗？”亚瑟想多了解一下罗素，问道。
罗素摇摇头，道：“不清楚，我感觉自己做了一场梦，醒来的时候已经是1985年，在旧金山的海滩上。很多事我都记不清了，如果不是你，我甚至不知道我已经死了。”
“那也许我不应该出现。”
“不，你应该出现，我还有很多事要做。”
“很多事，玛丽？”
“不知道，到底谁是玛丽？”
“这也是我要问你的……好了，开车吧，到卡洛高中。”
车子慢悠悠的过了华盛顿大桥，然后经过曼哈顿的街道，再上到布鲁克林大桥。这座1883年建成的大桥已经投入使用一百多年，它如同钢铁堡垒一般庞大、坚固。亚瑟打开车窗，外面的雨已经小了很多，桥面的钢梁在眼前飞驰而过。
俞鹏在努力整理亚瑟脑海中留下的记忆，希望能找出一些头绪，引导自己下一步的计划。托尼一定要杀掉，但阿布拉莫该怎么处理呢？他的绰号是船长。亚瑟从口袋里掏出了那张梅花6，背面正是那首“船长”的诗。这首诗亚瑟倒是知道，因为太有名了，是美国诗人惠特曼为纪念林肯总统而写的。
难道他和罗素一样，念完诗以后，就会和自己心意相通？亚瑟不敢肯定，但绝对值得一试。
车子过了布鲁克林大桥后来到了布鲁克林区。有人说布鲁克林是贫民区，其实布鲁克林很大，有很多小的聚集区，有不错的富人小区，也有暴力、犯罪资深的贫民窟，但总体来说，比隔壁的皇后区要好很多。
整个布鲁克林有250多万人，分布着八百多所学校，三分之二是公立学校，三分之一是私立。私立学校多半条件优渥，资源丰富，只收有一定社会地位家庭的孩子，因为学费很贵。公立学校中一部分是优质的，师资资源很好，生源挑选严格。而剩下的就是一些所谓的“内城学校”，分布在贫民区附近，专门招收贫民区的孩子，免费教育，快乐教育，让他们有个地方能挥霍自己的青春荷尔蒙，学点基本的文化知识，教育质量和环境可想而知。
吉娜就读的卡洛高中就是这样的内城学校，自从和亚瑟住在一起后，她每天要坐一个多小时的地铁赶到学校上学。在结束了舞蹈社和啦啦队的活动后，再坐地铁回曼哈顿。这一路算不上安全，尤其是当吉娜越长越漂亮，身材越来越好时，一个白人漂亮姑娘在布鲁克林贫民区附近走动是很危险的。
吉娜一直希望亚瑟放学后来接他，但亚瑟总是以工作忙为借口不愿意来，这让她很气恼。不过昨晚亚瑟似乎变得温柔了很多，早上醒来时两人是抱在一起睡的。吉娜没忍心吵醒亚瑟，起床后做了一顿有些糟糕的早餐，留下便条后就自己上学去了。
三点放学后，吉娜留在学校，今天学校有一场篮球赛要进行。
来自罗德岛的拉萨尔预科学校要到卡洛高中挑战，吉娜是学校的啦啦队成员，早早在更衣室换好了服装，到球场上来预热。啦啦队的女生穿着短裙和紧身衣，手里拿着花团。吉娜是最显眼的那个，17岁的她身体已经非常成熟，当她换上紧身衣后，几乎无时无刻不在向外散发着荷尔蒙的魅力，在球赛开始前，牢牢的将观众的目光吸引过来。
像吉娜这样的女孩，当然会遭到很多人的惦记。但吉娜一直对外声称自己有一个意大利帮派的男朋友，让很多登徒之人心怀畏惧。可时间一长，并没有人见过她所谓的帮派男朋友，蠢蠢欲动的心思自然又起来了。
暖场的时候，就不停有人朝着场上吹口哨，想引起吉娜的注意。还有一个闷骚的黑人小个子，不知道从哪里弄来的一台照相机，偷偷摸摸的给吉娜拍照。但吉娜在场上一直在跳舞，他始终抓拍不到他想要的镜头。
好容易找到一个不错的角度，啦啦队却退场，比赛要开始了。
在布鲁克林这样的地方，篮球和嘻哈一样，是很多穷人生存乃至改变命运的工具。这里是篮球的热土，伯纳德-金、乔丹、贾巴尔、穆林等巨星都是在纽约出生，这里还有最传奇的街球高手。当然，真正能够从这片土地走出来的人还是少数，很多人在天赋这道门槛上，就被死死的卡住，再难向上走一步。
卡洛高中的球员显然都没有什么天赋，所有人在场上的风头，都被拉萨尔预科学校一个15岁的少年给盖过了——他的球衣后背上，印着名字，“Artest”，阿泰斯特。
阿泰斯特出生在更加贫穷的皇后区，在上高中前，曾经和自己的好朋友拉马尔-奥多姆、埃尔顿-布兰德一起组建球队参加AAU的夏季联赛。结果他们三人的组合在联赛中取得了67胜1负的战绩，三人都受到了篮球名校的关注。
于是，街头贫民窟出生的阿泰斯特才得以穿上拉萨尔高中的校服代表学校参加比赛，这所学校普通的黑人小孩是没有机会去的。
15岁的阿泰斯特在比赛中展现了他的天赋，强壮的身体，无所不能的全能表现，那些大他两岁的高年级球员，都完全不是他的对手。他像一头小野兽，撕碎了卡洛高中的防线。因为他表现的太出色，打得主场作战的卡洛高中球员很没有面子，于是防守动作越来越大。
终于，阿泰斯特在一次上篮时被对手给放倒，阿泰斯特立刻从地上爬起，朝着防守人冲去，两人扭打在了一起。冲突爆发了，两边的球员都聚过来挥拳相向，裁判凄厉的哨声也无法阻止，这样的场面在布鲁克林的篮球赛中实在太常见了。
场边的观众开始朝着场上扔杂物，这些唯恐天下不乱的混小子们最乐意看到这样的场面，一些人开始大吼着鬼叫起来，脏话不停的朝着卡萨尔高中的人骂去。此时，啦啦队的女孩是最无辜的，她们就站在场边，上一秒还在为球员们加油，下一秒已经有东西砸到他们脑袋上。
扭打做一团的球员朝着啦啦队员们冲来，他们已经失去了控制，辨不清方向，女孩们发出一阵尖叫。这是，吉娜旁边的一个姑娘大叫了一声，“谁摸我！”看样子有人在趁乱施展咸猪手。吉娜连忙和女孩们一起退到球场的角落去。
混乱在扩散，一些观众加入到了斗殴之中，但阿泰斯特毫不畏惧，他以一当十，一拳一个和卡洛高中的人战斗。他在街头长大，打架斗殴简直是家常便饭，来多少他都不怕。
场面越来越混乱，吉娜只想逃走，却不知道该往哪里跑，她和几个女孩只能缩成一团防止被冲散、踩踏。学监、老师、裁判在无力的维持着秩序，却对这场狂欢没有太好的办法，他们已经报警，但警察过来还需要时间。
这时，吉娜感觉到有人拉住了自己的胳膊，她吓得尖叫了一声，一抬头，却看到了亚瑟。
“亚瑟！”
“是我，我来接你放学。”亚瑟把吉娜拉近怀中，用胳膊轻轻围着她，把她从混乱的角落里带了出来。
“你怎么来了？”
“是你留了便条让我来接你的。”
“我以为你不会来。”
“那你是不需要我来？”
“不，我需要。”吉娜从混乱中解脱了出来，看到亚瑟来接自己，胸中一下被一种温暖和甜蜜所充斥、包围，那些暴力、嘈杂一下子都变得和她没有关系了，她不用再害怕了。
而亚瑟此时却看到球场上，一个愣头青的黑人小子在和好几个人打架，他被围攻，却毫无惧色。亚瑟看他的面孔觉得很眼熟，再眯眼一瞧他背上的名字，“Artest”……
“妈的，这不是慈善、世界、和平吗？还真的和平啊。”
亚瑟在这个穿越过来的时空中，终于见到了一个他认识的人，一个名人，未来NBA著名的暴力球星，罗恩-阿泰斯特，后来改名慈善世界和平。
于是，亚瑟从怀里掏出了左轮手枪。
“你要干什么？”吉娜看到亚瑟掏出枪，惊恐地问道。
“让所有人都平静一下。”
然后，亚瑟把吉娜搂进自己怀里，用胳膊捂住她的耳朵，把枪口对着头顶，扣动了扳机。
“砰”的一声枪响后，球场上的混乱一下停滞了，跟着很多人抱头鼠窜，找地方趴着或者躲着。
因为每天都会有枪击发生，所以美帝人民已经养成了听见响声自动卧倒的条件反射。
场上唯一没有躲的只有阿泰斯特一个，他像一头狂躁的公牛站在那里，寻找枪声的来源，然后就看到了怀里搂着吉娜的亚瑟。
亚瑟也在看着阿泰斯特，心里想，“这枪声也太TM的响了！耳朵都给我震聋了！”
