登陆注册
7740200000061

第61章 论《三国演义》的成书(4)

论文还指出《火龙经》的《火攻总说》袭自王鸣鹤《登坛必究》(1598)的《辑火器说》,首句“王鸣鹤曰”被改为“东宁伯曰”,是明显的伪冒。

尽管有了上述一些独具己见的考索,成东的论文仍然认为“焦玉在永乐十年(1412)时确曾辑有一部火攻专书,现在传世的《自序》应当是出自焦玉之手。序中所说至元十五年(1355)焦玉献火龙枪帮助朱元璋起义一事也是可信的,因为宁国与朱元璋起义的和州(今安徽和县)相去不远”。

署名焦玉的《火龙经·序》,除东宁伯爵位、年代同火攻书得自仙人所赐明显出于虚构外,这位以明初功臣自居的作者焦玉在叙述明初史实时,至少有以下错误和疑点:

一、序云:“刘益据辽阳王明据四川,周友定据福建,李恩齐据广东”,以上刘、王、周、李都不见于历史记载。在辽阳起兵的是关先生和破头潘等,据四川的是明玉珍,据福建的是陈友定。李恩齐如果是李思齐之误,他同广东无关。据广东的是何真、邵宗愚,而李思齐的活动地区在西北。

二、序云:“予乃按师法铸火器数件,上献我朝。命大将军徐达试之由是一征而取荆襄,再征而平江浙,三征而闽海率从,四征而席卷全齐,五征而定友谅,遂取秦晋燕赵,胡元北走,定鼎金陵,六合一统,开万年无疆之业。”那时朱元璋还没有自立为吴王,谈不上“我朝”;至正二十六年(1366),徐达才任为大将军。以后来才有的王朝和高位追加于过去,可以暂且不问。焦序所说的一征到五征是朱元璋统一中国的几件大事,一个国初功臣绝对不可能搞错,事实上却相反。“一征而取荆襄”在至正二十三年陈友谅战死之后,他的儿子陈理次年在武昌投降。取荆襄是至正二十五年事。“五征而定友谅”是至正二十三年事。“三征而闽海率从”在洪武元年(1368)。前后颠倒,不一而足。“再征而平江浙”,前后经数年之久,暂且不论。

如上所述,所谓焦玉自序只能是一件假冒文书,不会出自亲历战阵的过来人的笔下。它所记载的一些古代军事器材的发明创造十分难得,但要确定它的年代早在永乐十年(1412),那是不能令人信服的。同样以此书为证,断言《三国志通俗演义》早在明初成书,难以成立。

六、《三国演义》的定本

清初毛宗岗和他父亲毛纶的《三国演义》在三百年来的流传中事实上已作为定本被接受。毛宗岗(约1632-1709或略后),字序始,号孑庵。

长洲(今江苏苏州)人。父纶,字德音,号声山。中年后双目失明,命子宗岗代笔,作《琵琶记》评本,次年康熙五年(1666)出版。《坚瓠》各集、四雪草堂本《隋唐演义》的编者褚人获(1635-?)和着名文人、传奇和杂剧作家尤侗(1618-1704)都是毛宗岗的友人。今存《三国演义》署有“顺治岁次甲申嘉平朔日金人瑞圣叹氏题”的序,这是康熙十八年(1679)李渔为毛本作的序文的剽窃窜改本,正文一千零三十五字中有九百十字以上抄袭李渔原序。

以上据陈翔华的考证《毛宗岗的生平与三国志演义毛评本的金圣叹序问题》(《文献》l989年第三期,北京)。

《三国演义》刻意模仿金圣叹评《水浒》,卷首《读三国志法》、《凡例》,各卷的回前评,体例都来自金圣叹。《凡例》再三再四以实际上不存在的古本和俗本作对照,同金圣叹以杜撰的古本作为腰斩《水浒传》根据的手法如出一辙。如果说金圣叹的“腰斩”用心可议,而对《水浒》艺术技巧的提高却有可取之处,毛宗岗《三国演义》可说有其利,而无其弊,算得上青出于蓝。

正因为毛本《三国演义》的编校和批评刻意仿效金圣叹,因此后来又题为《圣叹外书》和《第一才子书》。看来这些改动和李渔序的窜改都不会出自毛氏本人。

《凡例》说“俗本谬托李卓吾先生评阅,而究竟不知出自何人之手”,请注意这里所指的俗本并不限于李卓吾评本,实际上包括毛氏之前的多种版本在内。

《凡例》所指斥的俗本,除引用静轩诗近七十处的俗本别有所指外,如“俗本纪事多讹(举例从略)皆与古本不合。又曹后骂曹丕而俗本反误书其党恶,孙夫人投江而死而俗本但纪其归吴”;如“事有不可阙者(举例从略)俗本皆删而不录”;“三国文字之佳如孔融荐祢衡表、陈琳讨曹操檄俗本皆阙而不载”;“俗本往往捏造(汉末)古人(近体)诗句,如钟繇、王朗颂铜雀台,蔡瑁题馆驿屋壁,皆伪作七言律体,殊为识者所笑,今悉依古本削去”;“后人捏造之事有古本《三国志》(指小说)所无,而俗本演义所有者,如诸葛亮欲烧魏延于上方谷,诸葛瞻得邓艾书而未决之类此其诬也”。以上本文所引和所略的“俗本”二十一处异文,除蔡瑁题馆驿屋壁诗不是七言律诗(按,这一条疑是“凡例”的疏失)外,全部适用于嘉靖本,这是从另一方面证实本文第四节的结论:所有明刻本,尽管存在着由于有意的修订和无意的走样,都源出于同一的嘉靖本,包括所谓李卓吾评本在内。

卷首有李渔序的毛氏《三国演义》原刻本可能已经失传。今存毛氏《三国演义》同所有刻本一样都在翻刻中有所失真,最明显的证据是《凡例》第二条:“俗本纪事多讹,如昭烈闻雷失箸,及马腾入京遇害,关公封汉寿亭侯之类,皆与古本不合。”汉寿是地名,亭侯是封爵名,关公封汉寿亭侯,不误,见毛本《三国演义》第二十六回。嘉靖本、郑本都误作寿亭侯,上面的“汉”字错解为汉朝。可见《凡例》第二所说的“汉”字衍。如果有“汉”字,那就不能说它“与古本不合”了。

《凡例》同一条另外两例需要作一些说明,它们都是毛本事实上对嘉靖本即以前多数旧本所作的艺术加工的范例。

嘉靖本卷五《青梅煮酒论英雄》:操以手先指玄德,后指自己,曰:方今天下唯使君与操耳。

言未毕,玄德以手中匙箸尽落于地。霹雳雷声,大雨骤至。操见玄德失箸,便问曰为何失箸,玄德答曰:圣人云,迅雷风烈必变,一震之威,乃至于此毛本第二十一回:操以手指玄德,后自指曰:今天下英雄唯使君与操耳。玄德闻言吃了一惊,手中所执匙箸不觉落于地下。时正值天雨将至,雷声大作。玄德乃从容俯首执箸曰:一震之威,乃至于此毛本评语云:“两雄不并立,不并立则必相图。操以备为英雄,是操将图备矣,又逆知备之必将图我矣。备方与董承等同谋,而忽闻此言,安得不失惊落箸耶?是因落箸而假托闻雷,非因闻雷而故作落箸也。若因闻雷而故作落箸,以之欺小儿则可,岂所以欺曹操者。俗本多讹,故依原本校正之。”

嘉靖本卷一二《耒阳张飞荐凤雏》:马腾与黄奎忠于汉献帝,密议在曹操检阅关西部队时,将他杀了。黄奎的小妾与人私通,将阴谋泄漏。“却说关西兵至许田,马腾、黄奎请操点军,并入相府。操喝左右拿下马腾操下令将马腾、黄奎并两家良贱共三百余口,斩于市曹。”

同类推荐
  • 足球文学方略

    足球文学方略

    2010年,就《一生有你:一场由足球引发的文学思考》的写作,我断断续续花了4个多月的时间,完成了一个31万字的书稿。将在09年年末初初努力得来的“足球文学”以文本形式‘立身’。以此为理论基石的创作也渐入佳境,到了翌年5月关于足球文学的“二次概念”也已经油然而生。从09年年末到2010年年末,一年的时间,自认为是自我探索阶段的一次进步,通过两阶段概念支撑下逐渐完善的理论体系,“足球文学”的模子已经在我心里生根发芽,我已经幼稚地想要去寻找出版社,将《一生有你:一场由足球引发的文学思考》作为自己的处女作,开启潘多拉魔盒,“足球文学”也就能这样被广而告之。
  • 胡竹峰作品:茶书

    胡竹峰作品:茶书

    本书是一部茶散文随笔合集。全书分为三辑,书中文字,皆由茶生长发芽。清水淡茶,一杯水,一团香,一片叶,如《壶说》《空杯》《茶月令》《前夜之茶》以记实、回忆、想象、幻觉交织而成,与茶有关也与茶无关。以高妙的文本在繁简之间张弛。
  • 为爱种一片森林

    为爱种一片森林

    本书作者通过描写生活的方方面面,将人生的大道理深入浅出地告诉读者,让读者在轻松的阅读中,与那海洋般深邃的智慧来一场思想的交流,从而掌握人生的大智慧。相信,只要细细品读,它必能用智慧的光芒照亮你的人生之路。
  • 洗劫东京

    洗劫东京

    本书揭秘了许多鲜为人知的细节:证券交易所的阴谋与爱情、日本黑社会的神秘与邪恶、英国巴林银行轰动倒闭的不为人知的细节。
  • 观念的嬗变与文体的演进

    观念的嬗变与文体的演进

    本书是作者奉献给广大读者的第六部文学评论集;从某种意义上说,也是作者的一部文学评论选集。这部文学评论选集,也可以看作是半个世纪以来我从事文学评论活动的一个小结,一个小小的展示。收入这部评论集的四十三篇文章,一半选自二十世纪八十年代至九十年代出版的五部评论集之中,一半则选自二十一世纪以来发表的长长短短的上百篇文学评论。按文章的评论对象和性质,分为四辑:第一辑,是关于文学思潮的论文或某一专题的评论。这方面写得不多,只收入七篇,聊供参阅;第二辑,是关于文体学研究与文体批评的文字;第三辑,是关于长篇小说的评论;第四辑,是关于报告文学、中短篇小说或青年作家创作活动的评论。
热门推荐
  • 奉旨重生:人贱自有天收

    奉旨重生:人贱自有天收

    嘴贱人还狠的骆人可死了,洪城里普天同庆:这贱人终于死了。坏事做绝的骆人可,终于在地府里得到了报应。这里的大爷们,比活着的她更不讲理。要么,重新入世还债去,要么,在地府里做免费苦力五千年。这可不难选。
  • 云穹

    云穹

    也想能有一天,活在一个玄幻的世界里。做着玄幻的事,修炼玄幻的招式。转世是真实存在的,只要你相信它的存在。在平行于我们的位面为了小小的无形的物质而拼搏者也许这是徒劳无功,也许这不被常人看好。但,真正的巅峰者永远都不会同普通人一样甘于平庸。
  • 钓到古代花美男

    钓到古代花美男

    她为救一只小狗出了车祸,不料穿越到一个未知的王朝,成为了丞相家三千金。身子原本的主人被赐婚给四王爷不说,还打算与心爱之人私奔,这都叫什么事儿啊?大家闺秀不都应该秀外慧中,三从四德的吗?还有,太子王爷们都对她表示出了钦慕之意,她却只想对天大叫:“放过我吧!”--情节虚构,请勿模仿
  • 两情相案

    两情相案

    如果感情也可以推理,那我肯定不会输!一个疯狂而又刺激的世界,一段让人沉迷的情感漩涡,亲事,友情,爱情的打击都让我措手不及......
  • 青春是带刺的花

    青春是带刺的花

    曾经轰动整个高中的她还是放弃了,看着手里的字条,眼泪顺着脸颊滑落,他真的绝情的走了,那一刻她的青春啊,破碎了
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 游走在人间

    游走在人间

    一名即将飞升的得道高人,意外转入恐怖轮回!所经之处妖魔鬼怪惶恐不安通通退避三舍。
  • 我在大宋觅长生

    我在大宋觅长生

    “元符三年,五行交错,夜有天外神陨如雨,分落各地,坠地有声,寻觅无迹,福兮?祸兮?”——《元阳散记》十八年后,灵气复苏,道法重现,鬼怪横行,妖魔当道,异人为害一方,天下乱成了一锅粥。乱世中,江南水乡的小道士仗剑出山门,寻道觅长生。……读者群:859689043
  • 赎仙道

    赎仙道

    原名《赎仙道》,是从榕树下改投腾讯,希望在这里可以完成我的梦想!所谓道,到底是怎样的?你的道是道,我的道也是道!顺也是道,逆也是道!天道轮回,本无意规则四方。既让我出生,便已是天道!
  • 囚牛之泪

    囚牛之泪

    她化作真身,修炼七七四十九日,在第四十九日的时候,正是舒业被斩之日,囚牛天上掠过,带来一阵过云雨,一滴晶莹真泪恰好落入玉莲之芯,顿时玉莲摇身一变,化成金莲,金色光芒穿透云层,直到云霄殿。掌管凡间万物的坤神见此异像,便将司命星君召唤过来,说道:“玉莲瞬间化成金莲,当中肯定有缘由,看来玉莲仙子汲取到磬山的最纯精华,真身无法承载,当下界历练一番重新修回真身。”