同治十一年八月初一日（1872年9月3日）
同治十年七月十九日，军机处交出大学士两江总督曾国藩、协办大学士直隶总督李鸿章奏，拟选聪颖子弟赴泰西各国肄习技艺一折，奉旨该衙门议奏单，并发钦此。据原奏内称，上年天津办理洋务，经前江苏巡抚丁日昌奉旨来津，谈次拟选聪颖幼童送赴泰西各国书院，学习军政船政步算制造诸学。其携带幼童前赴外国者，如刑部主事陈兰彬，江苏同知容闳皆可胜任。臣国藩曾于上年九月、本年正月两次附奏在案。本年春间，美国使臣过天津时，臣鸿章面与商允，英国使臣来津接见，谓英国书院极多，将来亦可派往。伏思外国所长固肯听人共习，惟是试办之难有二：一曰选材，一曰筹费。当饬陈兰彬、容闳等悉心酌议，加以复核，拟在沪设局，访选沿海各省聪颖幼童，每年以三十名为率，四年计一百二十名，分年搭船赴外国肄习，十五年后按年分起回华。至带赴外国后悉归委员管束，务求学术精到，又有翻译教习随时课以中国文义，俾识立身大节，可成有用之材。通计费用二十年需银百二十万两，分析计之，每年接济六万两。除初年盘川发给委员携带外，其余指有定款，按年预拨，陆续汇寄。
谨将章程十二条恭呈，恳于江海关洋税项下按年指拨，勿使缺乏。如有章程中未尽事宜，由总理衙门酌核更改。臣等亦可随时奏请更正各等语。臣等查西人长技全在制器，大而军火舟车，小而耕织陶埴，无不各极巧妙。其大旨皆本于算法，现欲取彼之所长以补我之所短，自非选材。前往学习未易得其要领，数年以来虽将设局制造、开馆教习诸务次第试行，然仅得偏端未窥全体。今该督等请拟选聪颖子弟前往泰西书院学习技艺，系为实事求是起见，应如所奏办理，该督等所议章程各条，均属妥协可行。惟第二条内开由通商大臣札饬在上海、宁波、福建、广东等处，挑选聪慧幼童等语，查从前上海、广东开设同文馆系于满汉八旗向习清书翻译，子弟及汉人子弟内栋选送馆学习等因，奏准在案。此次该督等选送泰西书院学习子弟，应请饬下两江总督曾国藩等查照成案，如有愿往泰西各国之人，不分满汉子弟，择其质地端谨，文理优长者，一律送往，以广人材。至薪水膏火等项，每年需银六万两，准其由江海关洋税项下指拨。此外，如尚有未尽事宜，应由该督等随时奏明办理。所有遵议曾国藩等拟选聪颖子弟赴泰西各国肄习技艺一折缘由，理合恭折具奏，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示遵行，谨奏。
国家图书馆藏历史档案文献丛刊：《总署奏底汇订》第2册，北京：中华全国图书馆文献缩微复制中心2003年版，第907-909页。
