登陆注册
7858400000061

第61章 陈兰彬公使向美国递交的文书

(一)陈兰彬向美国总统递交的国书

光绪四年九月初三(1878年9月28日)

大清国大皇帝问大亚美利驾合众国大伯理玺天德(即总统President的音译)好,贵国与中国换约以来,睦谊攸关,凤敦和好。兹特简赏带花翎二品顶戴太常寺卿陈兰彬,出使为驻扎贵国都城钦差大臣,以二品顶戴道员容闳副之,并准其随时往来,朕捻陈兰彬等忠诚笃实,沉毅有为,办理交涉事件,必能息臻妥协。朕恭膺天命,寅绍丕基,中外一家,罔有歧视。嗣后愿与贵国益敦友睦,长享升平,朕有厚望焉。

Notes from the Chinese Legation in the United States to the Department of State,1868—1906. The National Archives, Washington,1947. reel 1.(缩微资料,香港大学图书馆馆藏,第49-50号)

(二)陈兰彬就旧金山设领事照会美国国务卿

光绪四年十月十四日(1878年11月8日)

大清钦差出使大臣花翎二品顶戴宗人府府丞陈(兰彬)、补用道容(闳),为照会事照得:本大臣现派二品衔花翎候选道陈树棠为驻扎贵国金山大埠总领事官,兹将所给文凭咨送察核,希为转奏贵国大伯理玺天德发给准照,俾该员陈树棠得以莅任视事,为此照会。顺候时祉。

Notes from the Chinese Legation in the United States to the Department of State,1868—1906. reel 1.(缩微资料,第62-63号)

大清钦差出使大臣花翎二品顶戴宗人府府丞陈、补用道容,为照会事照得:本大臣现派傅列秘为驻扎贵国金山大埠领事官,兹将所给文凭咨送察核,希为转奏贵国大伯理玺天德发给准照,俾该员傅列秘得以莅任视事,为此照会。顺候时祉。

Notes from the Chinese Legation in the United States to the Department of State,1868—1906. reel 1.(缩微资料,第59-60号)

(三)陈兰彬就丹佛案给美国国务卿照会

光绪六年十二月二十二日(1881年1月21日)

贵大臣言之,查来文内有凡华人应得保护,应行申诉,皆与美国之民同享权利,一律办理;又遇有事故为民代请,凡属公道可行之事,无不留心照办;又不独颠化埠(即丹佛市)华民应行保护,凡在合众国之华人,皆当与本国之民一体竭力保护,向来如此,以后亦愿永远如此。

又颠化埠华人惨遭扰害,大伯理玺天德(即美国总统)闻信之余,不胜愤懑,贵大臣与僚属廷臣无不同深惋惜各等语。具见贵国敦笃睦谊,存心平恕,不独本大臣感谢,无既咨达本国政府亦必深相钦佩。

惟拿犯惩治一层,该恶党杀害人之生命侵夺人之财产,贵大臣亦言不法之徒行同畜类,是固举国所共恶者,自应严办以儆凶顽,乃又有限于律纲不能干预各邦内治等语。

本大臣亦知律纲与和约,贵国均视为必应遵守之上法。查中美和约与合众国订立非与哥罗拉度一邦订立,今无辜被害,系遵约来美之华人,是此案当属中美交涉事件,非一邦内治可比,故不得不商请贵大臣饬查办理。来文未言及哥罗拉度缉获几犯如何惩治,以伸合众国照约保护之权,流寓远人何所托庇乎!又筹偿毁失财物一层,来文称意外之事,无国无之,地方官竭力尽法弹压,应无赔偿之理等语,然则应否赔偿总以地方官之尽力不尽力为断。

据查此次起事实因匪徒憎恶华人,专向华人欺凌扰害,并非外寇骤来扰害,合埠地方官已逆知其专向华人,乃于滋闹之始,并未发遣兵勇当场拿匪,力为禁遏,只令水龙工役射水及盛闹之时,又止押令华人入狱躲避三日之久;并未遣拨人役防护华人物业生理,以致匪党任意抢夺。当日情形众所共见,据陪审各官判断,此案亦云讯悉各证人供词,倘于闹事之时,差役径行上前捉拿匪首,定能弹压,何致如此酿成巨案。只因本城差役查办无法,加以地方官治理不善,未能尽职所致。更有府官睹此意外之虞,仍不思援救,华人性命与及物业遂致匪党如此猖獗杀戮人命,实有玷辱本城等语,是地方官之不尽力弹压确有明证。

本大臣查中美条约第一款即云:两国及其人民各皆照前和好,毋得或异,更不得互相欺凌,今华人遵约而来,安分营生,并未肇祸,只因凶党憎恶,遂致其身家性命不获保全,地方官临时既不能迅为挽救,事后又不为竭力追赃偿失,似亦未见按约保护,实际为此抄贴傅领事禀件再行照会,敬烦贵大臣秉公察核,将如何于情理无憾,办理完结之处,再为示复,俾得据报政府,实为盼切。

Notes from the Chinese Legation in the United States to the Department of State,1868—1906. reel 1.(缩微资料,第343-347号)

同类推荐
  • 青帮最后的大佬:“太爷”张仁奎

    青帮最后的大佬:“太爷”张仁奎

    青帮大佬张仁奎极富传奇色彩。清末科考成为山东滕县头名武秀才,加入过义和团,八国联军入京时,曾护送慈禧西逃。他拜青帮“礼”字辈沈淦为师,成为“大”字辈。张仁奎曾密见孙中山,并加入同盟会。在抗战时,他鼓励弟子为抗战出力,不当汉奸。张仁奎在上海隐居时,成立了“仁社”,与黄金荣的“荣社”,杜月笙的“恒社”三足鼎立。上海滩各帮会一旦与军界、政界发生矛盾,几乎都要找“德高望重”的“张老太爷”出面调解。他的徒子徒孙们遍布军、政、商、学各界,且多属名流。
  • 世界教育艺术大观·百年教育人物传记第35辑

    世界教育艺术大观·百年教育人物传记第35辑

    “世界教育艺术大观·百年教育人物传记”丛书,自发行以来深受广大教师、师范专业学生、教育工作者欢迎,成为很多地方教师培训用书,获得了较高的社会评价。丛书共有50辑,介绍了许多教育学家的教育思想和办学事迹。教育大计,教师为本。教师是教育事业科学发展的第一资源。有一流的教师,才有一流的教育。党中央、国务院高度重视教师队伍建设,关心教育家的成长。
  • 韦小宝自传

    韦小宝自传

    俺,韦小宝,历史上有无此人已不可考,多半由金庸老先生杜撰所出,所以俺的出世多亏了这位金大侠。俺一直以为韦小宝是金庸老先生笔下最重要的人物。俺对当代中国人的影响,恐怕在二十世纪所有小说人物中可比的不多。在《鹿鼎记》中,金老爷子将中国封建时期下层社会对一个人所产生的各种影响,全都附加到俺身上,金老爷子没用儒家思想教化俺,没用道家思想洗涤俺,只用中国古代市井文化熏陶俺,让俺有了些流氓性质,有些了小人手段,有了些英雄气息,淋漓尽致地反映了俺这个不学无术的中国人的本性。
  • 南北欧现代著名作家

    南北欧现代著名作家

    本书介绍了保加利亚、阿尔巴尼亚、塞尔维亚和黑山、意大利、罗马尼亚、希腊、西班牙、挪威、瑞典、冰岛等南北欧国家现代著名作家。
  • 绘画天才——毕加索

    绘画天才——毕加索

    名人创造了历史,名人改写了历史,那些走在时代最前列、深深影响和推动了历史进程的名人永远会被广大人民所拥戴、所尊重、所铭记。古往今来,有多少中外名人不断地涌现在人们的目光里,这些出类拔萃、彪炳千古、流芳百世的名人中,有家国天下的政治家,有叱咤风云的军事家,有超乎凡人的思想家,有妙笔生花的文学家,有造福人类的科学家,有想象非凡的艺术家……他们永远不会被人们忘记!
热门推荐
  • 桔梗花奇遇

    桔梗花奇遇

    桔梗花代表永恒的爱,无悔,无望的爱。这一世我们身不由己,生死别离;梦回前世,我愿化作一朵桔梗,用无悔来守护我们之间全部的爱,生死相依。即使一切都已经命中注定,我也要拼尽全力逆天改命,护你一生温柔。铃铛对南絮说:“我失去过你,不想再有第二次了,我想和你在一起,每天,每天!”
  • 御天妖帝

    御天妖帝

    以实力为尊的无尽大陆,弱肉强食,杀伐果断,只有真正的强者才能够践踏万物苍穹,睥睨众生。一个平凡小子重生成妖偶得《极皇经》踏上漫漫漫漫长生之道,以卑微之资开始崛起一手遮天开启逆天强者雄起之路……修神功,夺造化、败天骄、斩仙帝、灭佛陀、霸天庭、诛神皇、战帝尊,战意直冲九霄撕破苍穹霸绝寰宇,横扫八荒,统御万界,镇压诸天,唯我独尊,打造不败传奇以诸天强者鲜血铺就道路,以万界群雄尸骸铸造阶梯,由最卑微开始,一步步登临那至尊巅峰成为令所有人都畏惧臣服无上御天妖帝统御诸天万界!霸道人生,无可匹敌!!!
  • 众生天堂

    众生天堂

    异时空武魂国家和现代国家并存的地球,远古地皇一丝神魂转世者皇宗佑气势动寰宇、神资惊苍暝。他一路高歌猛进,纵横当代无敌。杀妖蛮,报家仇,带领全球国家及魂师、变异人、机器人等杀尽异界敌人,成地球种族至高领袖。他创下不世神话,远超羲禾,被全球万族膜拜,为全球拯救神,犹如上帝之子耶稣,缔造了天堂净土。最终于22岁破时空,入上界,成神灵。
  • 遇匪

    遇匪

    临安有匪名苏叶,琴棋书画样样不行,遛马打鸟、上树翻墙的功夫一流。她一单身,全城的小公子都有危险;她想恋爱,月老都要跑断腿。看上了小白兔顾绍,苏叶从青楼追到国子监,没想到美少年暴躁难接近,白衣暖男沈珩更得她心。可是谁来告诉她,为什么沈珩长得这么像一直看自己很不顺眼的妖孽男沈遇?!原本无忧无虑的苏叶,亦在不知不觉中卷入一场江山之局。拨开层层迷雾,一局终了,她收获的到底是家恨还是爱情?
  • 傩神

    傩神

    这是一部以反映古老神秘的池州傩戏为主要内容的长篇小说。主人公傩傩从秋浦滩上一个懵懂调皮的孩童,经历双亲早逝、十年学艺、家族纷争、时代磨难等一系列人生坎坷遭际,但始终不渝的秉承对傩戏的热爱,一生执着于研究、传播傩戏。小说以家族敬祖请神的傩戏祭祀活动为线索,串起秋浦滩上金、钱、梁等几大家族在时代变迁中的沉浮,书稿架构完整,人物形象鲜明生动,故事叙述不疾不徐,充满浓浓的地方民俗色彩。
  • 太上正一盟威法箓

    太上正一盟威法箓

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 逆天神王妃

    逆天神王妃

    她是二十一世纪中的全才少女,一朝穿越成了苏国公府的苏凝月。穿越之后遇到了战神,她便无时无刻不在躲;他是战神,遇到她之后便无时无刻不在找她。可每次都被她躲了过去,终于有一天她躲不过去了,她却叫手下把他打晕……
  • 救赎为名

    救赎为名

    他是远近闻名的学生,其实是个隐藏的病娇白切黑兼职海王?!她转入这个高中,是学校里小有名气的学霸,由于长得还不错,异性缘也很好。因此被一些人盯上了……林荔:我太难了。她陷入抑郁,陈漾却成了她的光,她的救赎。陈漾开始好好学习,争取和她考一所大学,林荔也成了陈漾的黑暗生活中的救赎。谁是谁的救赎?林荔&陈漾◎双向救赎系列 ◎丧甜系列
  • 将军与仙女

    将军与仙女

    将军与仙女在桃林结识并相爱但最终阴阳两别的悲剧爱情故事