若尔迪克上将不以为然地耸耸肩，他其实对秘密侦查所得到的材料毫无兴趣。若尔迪克不愧是英国皇家海军的上将，他本人恰恰是英国皇家海军的缩影——一个完全缺乏幽默感的人，他喜欢那种井然有序的生活方式，而且他也从不允许他身边的每个人忘记秩序。若尔迪克现如今已经五十出头了，他的个子高高的，肩膀很宽，体格健壮，脸上永远是一副一成不变的表情——总是愁眉苦脸的样子。他的这副尊荣让女首脑M不止一次在背后评价他说：“这个海军上将看上去就像患有长期便秘。”
若尔迪克上将此时转向他的俄国同行布哈里问道：“将军，看到市场里那个雷达控制着的格林式机枪了吗？”
布哈里上将点了点头：“看见了，不仅如此，除了这个雷达，几乎所有近距离雷达都配上了类似的武器。”这个俄国陆军将军的英语非常好，而且，虽然他今年已经六十岁了，但是相貌依然相当英俊，而且看上去精力充沛，让人觉得他的年龄要比实际年龄年轻很多。布哈里非常有智慧，他的观察力和判断力总是那么明智，让人不由得发出惊叹的声音。就在前一天晚上，M还和参谋长坦纳评论过现在军情室里的这些人，M一向很挑剔，但是唯独对布哈里的评价却相当高。虽然她能明确的感受到布哈里其实和在座的其他人一样，对她持有保留态度。布哈里粗暴地认为军情室根本就不是女人待的地方。
“他们交易的这些武器足可以再发动一次世界大战，”布哈里充满忧虑地补充说，“或者，至少也能在某一个地方发动一次武装政变。”
“现在的这些情况，还有其他可能会引发的意外情况，都促使我们必须马上执行我们的B行动方案，您认为呢？”若尔迪克上将反问道。他对坦纳说：“马上通知你派去的人，让他以最快的速度撤回来。”
“我觉得您这样做是非常正确的，”布哈里慢条斯理地说，“到目前为止，我们的海军舰队依然被大雾阻挡，处在一种进退两难的境地，而且要是等到云开雾散，这个——该怎么称呼它呢，交易会吗？——到时肯定早就已经结束了。”
“没想到您也这么认为，那简直太好了。”若尔迪克表现的非常激动。不管怎么样，他现在已经下定决心，要好好行使一下自己的权力。他快步走向那部内部专用的红色电话，但是M仍然在思考着什么，她觉得还有必要再说点什么。
“将军，我敢非常肯定地说，这绝对是一起军事事件，绝对的——”
“是的，你说得非常正确，M，但是请务必相信我——”若尔迪克将军稍微停顿了一下，然后对着电话下达了他在心中酝酿已久的命令：“皇家海军‘柴郡号’——”
“黑车呼叫白马，黑车会叫白马！”坦纳对着头上佩戴的耳机大声喊话，“黑色国王准备选择海上行动方案，明白吗？”
“请您放心，其实我们和您一样非常关心市场周围的那些村庄，”若尔迪克耐心地对M说，“但是要知道，这些村庄离那个市场最少还有2英里远，而巡航导弹的最精确范围决不会超过两码。”
布哈里将军紧紧地盯着M，开玩笑地问：“您难道很担心这些危险的恐怖分子的安危吗？夫人？”
M转头瞪视着布哈里：“你错了，先生，我真正关心的是，我们现在完全了解那儿的情况，所以我们才会派人去。”
若尔迪克重新拿起红色电话的话筒，大吼：“黑色国王现在呼叫白色棋象，听我的命令——开火！”
在将近2500英里以外的地方，英国皇家海军“柴郡号”此时已经收到了若尔迪克将军的电话命令。英国皇家海军“柴郡号”是一艘公爵级23型驱逐舰，舰上安装有八个麦克道尼·道格拉斯猎鲸式双轨地对地导弹发射架和一个发射地对空导弹的10模量26GWS英国空中海狼超低甲板发射架。就在几小时前，“柴郡号”接到若尔迪克将军电话命令的时候，正在阿拉伯海上执行着巡逻任务。现在，它已经向北开拔到阿曼湾，已完全处于高度战备状态。
船舱里，船长正在聚精会神地收听着海军内部的通讯联络系统，在接到命令以后，他马上向操作室发出了清晰而洪亮的口令：“注意，现在开始检查武器，准备发射。听我倒计时：五、四、三、二……”
此时，在甲板上的发射架已经旋转到最合适方位，随着一声巨响，导弹在瞬间被发射了出去。
“报告，导弹已发射完毕！”发射官在第一时间对着军舰通讯装置大声报告。
而在安全部的军情室里，所有的观察者现在都在看一副完全不同于刚才的电视画面，画面显示的是导弹发射的轨迹以及它的运行情况，而且，军情室里的观察者们还能同步收听到“柴郡号”内部通讯装置中的所有对话。布哈里将军完全被眼前的景象惊呆了，他马上意识到，等他回国后，必须向俄罗斯总统报告，以提高本国军情室的技术水平。
“报告，现在距离击中目标的时间，还有4分钟8秒。”“柴郡号”发射室在向安全部的军情室报告。这艘巡洋舰目前距离开伯尔山口的那个秘密军火基地差不多有800英里。
比尔·坦纳赶紧对着自己头上佩戴的耳机呼叫：“白马！白马！再过4分钟，导弹就要落地，现在命令你马上离开那里！”
这时，不知是从耳机里传来了什么消息，让一向沉着冷静的参谋长坦纳皱起了眉头。他摘掉耳机，快步走到显示着恐怖分子军火市场图像的监控器，此时的画面里，有一辆吉普车挡在了一架米格飞机的前面。
参谋长重新带好耳机，对着上面的话筒说：“我看见了，真该死！我明白它是什么了，好了，”坦纳停顿了一下，接着说，“不要再管这些了！现在你必须马上从那儿撤出来，马上——不！千万不能再等了，不能再等了！”
M感觉到坦纳的声音里明显带有惊慌，她快步走到了坦纳的身边，眼睛紧紧地盯住屏幕里的吉普车，但是此时，其他人却一直忙着看另外一个屏幕上刚刚发射的导弹的飞行轨迹，他们根本就没精力注意这幅仅仅与他们相隔两英尺的画面。
“柴郡号”上的导弹发射官再一次向军情室报告：“现在距离导弹命中目标还有4分钟。”
若尔迪克将军微微把头转向M：“一切都好，结局就会好，不要——”
“我命令，停止发射！”M抬起头，斩钉截铁地说。
军情室里的所有人都被惊呆了，若尔迪克将军连怒气都发不出来了。这个时候，他不情愿地转头看了看M，发现她此时正死死地盯住大屏幕。
屏幕上，吉普车此时已经开走了，露出了它身后米格飞机的机翼。直到这个时候，军情室里的所有人都看到了他们最出色的野外侦查行动员——詹姆斯·邦德007刚才所看到的情景，他们现在终于明白为什么邦德始终不肯从那儿离开了。
“上帝哪！”海军上将若尔迪克紧张地咽了口唾沫，他喃喃自语道：“难道这就是——？”
坦纳了解地点点头，说：“是的，毫无疑问，就是一个苏制SB-5核鱼雷！”而这个让人难得一见的装置此时就固定在米格飞机的大机翼上。
布哈里将军此时震惊的表情更加肯定了坦纳接下来的判断：“在座的各位应该都知道，这种武器可是价值连城啊！”
M终于发话了，她大声咆哮道：“够了，马上命令‘柴郡号’，要他们中途放弃导弹！”
坦纳马上对着耳机上的话筒说：“干得非常好，白马，我们已经看到它了，太漂亮啦！但是你现在必须马上离开这个鬼地方，马上！”若尔迪克将军赶快跑到电话旁，再一次拿起红色内部专用电话：“请注意，皇家海军‘柴郡号’紧急命令！”他突然停顿了一下，转向布哈里将军问道：“导弹不会自己在空中爆炸的，是这样，没错吧？”
布哈里将军无所谓地耸耸肩：“它可能真的会自己爆炸的，这可没准！再说，即便它自己不会爆炸，着落点也会留下相当多数量的钚元素，这种化学元素会使土地看上去很黑，就像被烤焦的烤肉一样，另外这种放射性元素还污染周围的山地，雪原、供水系统，等等。”
“还有附近的那个村子！”参谋长坦纳突然想起了最重要的问题，他赶紧提醒道：“现在能把它尽快疏散吗？”
“疏散——？”布哈里马上瞪大了眼睛：“您不是在开玩笑吧？在3分钟之内，把这个小村子从大山的中间疏散掉？”
若尔迪克将军对着手中的电话话筒大吼：“黑色国王呼叫白色棋象，黑色国王呼叫白色棋象，现在我命令，放弃导弹！马上放弃它！”
此时，在“柴郡号”巡洋舰的指挥间里，舰长重复着若尔迪克将军的命令：“马上放弃导弹！”
“柴郡号”巡洋舰发射官接到命令后，马上按动了操作盘上导弹发射装置的放弃钮，但是却没有任何反应。
“报告长官，我刚才按动了导弹自毁装置，但是已经不管用了，导弹目前已经到达了开伯尔山口上空！”
霎时间，安全部的军情室好像变成了蜂房，骚动个不停，所有人好像在瞬间都换乱了，他们四处乱撞，大声地叫着，喊着，拼命抢夺着电话。
“不会的，你们再试一次！”若尔迪克将军对着红色电话机的话筒，大叫：“再试一次！”
坦纳意识到事情的严重性，他赶紧通过耳机上的话筒对他的野外情报员大喊：“白马！白马！你怎么还在那儿？”
M静静地坐在椅子上，在她周围，那些曾经接受过严格军事训练而此时却陷入极度恐慌中的人们在跑来跑去，她紧紧地注盯着监控器，但是脸上还是依然保持她惯有的平静——这是一种非常不平常的平静，因为她刚才已经和参谋长坦纳了解了一些在场的其他人所不知道的情况。
突然，她趁人不备，悄声地对参谋长坦纳说：“记住，那个摄像机从现在开始，再也不会有人操纵它了。”
“好吧，这至少说明他现在已经离开那个地方了。”
“现在你该相信他的厉害了吧——他总是出现在让你意想不到的地方。”
两个恐怖组织的护卫正坐在火堆旁取暖，他们根本就没意识到，其实自己已经离死神不远了。这两个人都是恐怖组织从欧洲不同地区招募到的新成员，他们也是在这次军火交易市场上才第一次正式露面。其实，对于恐怖分子来说，最重要的事情就是让他们的每一个成员都不会受到追踪。如果不是身后那些具有毁灭性杀伤力的武器，他们看起来倒像是在火堆旁相依取暖的流浪汉。
其中有一个人总是回头看他身后威严耸立的群山，他嘴里始终都叼着一根烟。突然，他的面前出现了一个金黄色的赫尔牌打火机，勤快地为他点着了烟。这个护卫深深地吸了一口烟，然后眼睛往上一瞥，正想看看到底是哪个好心的朋友帮他点着了手中的烟，可是他还没来得及看清站在他面前的这个人到底是何方神圣，就被对方一拳打倒在地，晕了过去。
詹姆斯·邦德非常敏捷地捡起了被他打晕的护卫的枪，同时又抬起手打晕了第二个护卫。
“恶习！”邦德冲着第一个被他打晕的护卫骂道。
他已经没有多少时间可以用了。如果他现在还想活着离开这儿的话，他就不能停下来研究自己的多种作战方案，他现在最主要的任务就是马上选定一个最有效的方案，并且毫不犹豫地执行它。他给自己下达了死命令，那就是必须把米格飞机上那个价值连城的核鱼雷带到那个正在飞来导弹的射域之外。
