当我们在这里聚会的时候，也有人正准备分裂我们，那些操纵舆论的人和制作负面宣传的人，他们投身没有原则和不择手段的政治。今晚，我需要对这些人讲得是，美国人没有所谓自由和保守之分，世间只存在一个美利坚合众国。更没有所谓美国白人黑人之分，拉丁裔和亚裔之分，有的只是美利坚合众国一国的国民。有博学家愿意将我们的国家分成红蓝两色，红色代表共和党，蓝色代表民主党。但我想说得是即便在民主党中，我们也都信奉万能的主，我们不喜欢联邦的机构在共和党中间对我们的藏书指指点点，我们在民主党中也有人执教少年棒球联盟，在共和党中也有同性恋朋友，有爱国人士支持伊拉克战争，也有爱国人士反对就伊出兵。我们都是一国之民，都效忠于伟大的星条旗，所有的人都热爱我们的祖国——美利坚合众国。
说到底，这才是本次选举的意义所在：我们所参与的政治应该是愤世嫉俗还是充满希望？约翰·凯利号召我们要对未来满怀希望。这并不是说要盲目乐观。以为只要不谈论失业问题，这个问题就会自行消失；认为只要无视医疗危机的存在，它也会烟消云散。我所谈的是更为根本的问题。是因为存在希望，奴隶们围坐在火堆边，才会吟唱自由之歌；是因为存在希望才使得人们愿意远涉重洋，移民他乡；是因为希望，年轻的海军上尉才会在湄公河三角州勇敢的巡逻放哨，是因为希望，出身工人家庭的孩子才会敢于挑战自己的命运；是因为希望，我这个名字怪怪的瘦小子才相信美国这片热土上也有自己的容身之地。这就是无畏的希望。
最后，感谢上苍赐予我们最好的礼物，也就是这个国家赖以生存的基石，因为我们相信最好的东西尚未出现，更好的日子就在明天，我相信我们可以为中产阶级减负，让工人家庭走上希望之路，我相信我们可以为无业者创造就业机会，为无家可归者带来可以遮风挡雨的屋顶，让美国城市中年轻人从暴力和绝望的阴影中走出来。我相信今天的我们就站在历史的十字街头，我们可以做出正确的选择，迎接面临的挑战。
今晚，如果你我感同身受，有同样的力量、同样的急迫感、同样的冲动和同样的希望；如果我们都能行动起来，那么我相信，从佛罗里达到俄勒冈，从华盛顿到缅因州，全国人民将会在11月积极行动起来，使得约翰·凯利、约翰·爱德华兹分别宣誓就任总统、副总统之职，而国家也将就此走出低谷、重振旗鼓。暗夜即将过去，黎明即将到来。谢谢大家，愿上帝保佑你们。
变革的政治——宣布竞选总统演讲
2007年2月10日。
首先允许我对冒着严寒、远道而来的观众表示感谢。
我们此行都为了一个目的。我感谢大家的热情，但在我心里知道你们并不仅仅为我而来，你们此行更重要的原因在于你们相信这个国家的未来。在战争来临的时候，你们相信和平将至；在失望的时候，你们相信希望尚存；现实政治将你们拒之门外，让你们安于现状，长期分隔你我，你们相信我们可以成为一个团结的民族，实现无限的可能，创造一个更加完美的联邦。
这就是我们此行的目的。让我告诉你们我是如何到这里来的。正如你们大多数人所知道的那样，我并不是土生土长的伊利诺伊州公民。我是在20多年前搬到这里来居住的。那是我还是一个年青人，大学毕业才一年。我在芝加哥一个人都不认识，既无经济来源，也举目无亲。但有几个教堂为我提供了一份社区组织者的工作，每年可以收入13000美元。我甚至先前都没有去看过一眼那些教堂就接受了那份工作，因为我心里一直有着这样一个简单而又伟大的理念——可以通过这份小工作来为创造一个更好的美国作点贡献。
我的工作让我有机会去拜访了几个芝加哥最贫穷的社区。大量工厂的关闭给这些社区造成了严重的创伤，我加入到牧师与普通教职人员的队伍中一起来解决这些问题。我发现人们遇到的并不只是地区性的问题——关闭一家钢铁制造厂的决定来自遥远的行政主管；学校里书本和电脑的缺乏可以归咎于千里之外政治家们倾斜的工作重心；当一个孩子诉诸暴力时，他的心灵空洞政府永远无法弥补。
正是在这些社区里我受到了有生以来最好的教育，并且我理解了基督教信仰的真谛。经过三年的工作，我去（哈佛）法学院学习，因为我希望了解法律如何为这些需要的人们提供服务。我成为了一位民权律师，并且教授宪法课程，之后不久，我意识到我们尊奉的自由和平等的权利有赖于广大有觉醒意识的选民的积极参与。我怀揣着这些想法来到了州首府，成为了一名州参议员。
正是在这里，在春田，我看到整个美国的合流——农民和教师、商人和工人，所有人都有着各自的故事，所有人都希望获得一个席位，所有人都强烈要求自己被
我在这里建立起了长久的友谊——我看到许多朋友也在今天的观众中。
正是在这里，我们学会了以一种不让人感到厌恶的方式来表达自己的反对意见——我们可以彼此妥协，只要你心里清楚有些原则是永远不能妥协的；只要我们彼此愿意互相倾听，我们就能以真善美来代替假丑恶的人性设想。
这就是为什么我们可以去改革整个残破的死刑体系。这就是为什么我们可以为那些有需要的儿童提供健康保险。这就是为什么我们把税收体系改革得更公平和公正，有益于工薪阶层家庭；这也是为什么我们通过了那些愤世嫉俗者所认为永远不能通过的伦理改革法案。
正是在这里，在春田，当东西南北的朋友汇集于此，让我想起了美国人民的正派与宽容——我就是从这里开始相信我们可以创造一个更加有希望的美国。
这也就是为什么，在破旧的州议会大厦的荫影下，在这林肯当年呼吁“分裂的大厦不能久存”的地方，共同的希望和梦想仍然存在的地方，我在你们面前宣布我将参选美国总统。
我知道这一声明有一点冒昧——甚至有那么一点大胆。我知道我并没有花很多时间学习华盛顿的做派。但是我在那儿的时间已经足够让我认识到华盛顿的做派需要改变了。
我们国父的天才之处在于他们设计了一种可以被改变的政治制度安排。我们需要用心而为，因为我们曾经改变过这个国家。面对暴政，一群爱国主义者的努力最终使大英帝国臣服。面对分裂，我们团结了整个民族，解放了黑奴。面对大萧条，我们让工人重回工作岗位，并使数以万计的人们脱离贫困。我们欢迎远方的移民，我们将铁路延伸到西部，我们将一位宇航员送上月球，我们还听到了马丁·路德·金的呼吁——让公平和正义如水之滔滔。
每一次，新一代的美国人都会勇敢地承担并完成那些需要完成的工作。今天我们又一次受到了感召——到了该我们这一代做出回应的时候了。
那是我们永不动摇的信仰——尽管只有微小的可能，热爱这个国家的人们可以改变它。
这就是阿尔伯罕·林肯的信念。他有自己的怀疑，有失败，也有挫折。但是通过他的决心和言语，他推动了美利坚这个民族的前进，并协助我们解放了一个种族。正是因为成千上万的人们加入到他的事业中，所以我们不再分裂，不论南方还是北方，不论奴隶还是自由人。正是因为各个种族、各行各业的男女老少，在林肯故去后继承他的事业，不断为自由而奋斗，我们今天才得以作为一个民族——作为美国人民共同面对新千年的挑战。
我们都知道今天所面临的挑战是什么——一场没有尽头的战争，对石油的依赖威胁到我们国家的未来，学校里那么多儿童并不在好好学习，广大家庭努力挣扎着赚取工资来为各种支票买单。我们听说并了解这些挑战。我们谈论它们已经很久了。
我们无法应对这些挑战并不是因为我们缺乏合理的政策和可行的方案。阻碍我们的是无效的领导，小规模的政治架构——我们被那些繁杂的琐事吸引了注意力，我们长期以来对艰难抉择的回避，我们希望容易地得到政治加分，而不考虑好好工作、达成共识来共同解决大问题。
在过去的六年中我们不断被告知逐年增加的债务负担不是问题，美国人所担心的医疗卫生费用的激增和工资的停滞的情况并不存在，气候变化只是愚弄人的把戏，还有强硬的言辞和一场构想拙劣的战争可以用来代替外交、战略和远见。当所有其他都失败的时候，当卡特里娜飓风来临时，或者伊拉克战场士兵阵亡人数上升时，我们被告知我们的危机源于其他人的错误。我们没有意识到自己真正的失败，却被告知应该指责另外一个党、或者同性恋者，或者移民。
而当人们在幻灭和绝望中转移目光的同时，我们知道那片真空是由什么填补的。那些愤世嫉俗者、说客还有那些特殊利益集团把我们的政府转变成了一场只有他们才玩得起的游戏。他们能大笔一挥，开出支票解决问题，而你却要为他们买单；他们有特权可以获得各种资源，而你却需要写申请信，他们认为政府归他们所有，而我们今天就是把政府从他们手中夺回来的。这种政治时代已经一去不复返了，到了我们翻开历史新的一页的时候了。
我们已经取得了不少进步。我非常自豪地协助领导了在国会的辩论，从而导致了自水门事件以来最具影响力的伦理改革。
然而华盛顿还有很长的路要走。而且这并不简单。这就是为什么我们需要确定轻重缓急。我们需要做出艰难的抉择。尽管政府在走向我们需要的变革过程中扮演着重要角色，但单凭更多的金钱和计划并不能保证能让我们获得预想的结果。我们每一个人，在我们的生活中，都需要学会承担以下责任一一在儿童心中灌输成功的观念，去适应更具竞争力的经济，让我们的社区变得更加美好，还有学会去承担某种程度的牺牲。所以让我们就此开始。让我们共同着手去做这项艰巨的工作。让我们来实现整个国家的转变。
让我们称为这样一代人：重塑我们的经济使之能在数字化时代保持高度的竞争力。让我们为学校订立更高的标准，并给他们提供必要的资源帮助它们发展。让我们招聘新的师资力量，为他们提供较高的薪水和更多的支持以增强他们的责任心。让我们调整高校学费，投资于科学研究，让我们在美国各个城市和乡村的中心修建更多的信息高速公路（宽带）。
当我们的经济开始改变的同时，让我们成为这样一代人：确保我们国家的工人们分享到经济繁荣的果实；保护公司所承诺的、雇员辛勤工作所得的酬劳。让我们努力让勤劳的美国人可以为他们退休后的生活有所积蓄。同时也请允许我们的工会和他们的组织者再次激励起这个国家中产阶级的发展。
让我们成为根除美国贫穷现象的一代人。每一个希望获得工作的人都可以通过职业训练而获取一份工作，获得足够的工资来支付各种花费，可以为孩子提供良好的照顾从而在他们上班时可以让孩子呆在安全的地方。让我们做好这些事。
让我们成为最终努力解决医疗危机的一代人。我们可以通过各种手段来节省开支：更多的关注疾病预防、为慢性病患者提供更多的治疗同时利用先进技术来减少行政开支。此时此刻，我们这代人要说出这样的话：我们将会在下任总统第一届任期结束时让美国每一个人都享有医疗福利。
让我们成为最终让美国摆脱石油依赖的一代人。我们可以利用国产的其他可替代能源如乙醇来作为燃料，同时也鼓励生产更多节省燃料的汽车。我们可以建立起一个控制温室气体数量的系统。我们可以将全球气候变暖这场危机转化成一个创新的机遇，增加就业机会，刺激商业，给全世界树立一个榜样。让我们成为这样一代人，让未来的人们以我们今天所做的而自豪。
