登陆注册
83434000000001

第1章 前言

薇拉·凯瑟(Willa Cather,1873—1947)在美国现代文学史上占有独特的地位。她着力表现“拓荒时代”,具有高爽纯洁的思想境界、舒缓清新的艺术风格以及不断散发出来的抒情气息。她独具一格,为别的作家所不能取代。

薇拉·凯瑟生于弗吉尼亚州一个经营农场的家庭,幼时随家西迁到刚刚开发的内布拉斯加州,十七岁离家上内布拉斯加州大学,毕业后先后在匹兹堡、纽约等大城市教书,当记者或编辑。她在家乡时接触戏剧文化,上大学之后对舞台艺术发生兴趣,先是发表一些尖锐泼辣、极有个性的剧评,后来写短篇小说描写艺术家。其中多数由作者收集在《特罗尔花园》和《青春与聪明的梅杜莎》两个集子里。它们一个总的主题是艺术家与社会的关系,包括艺术家如何不顾世俗的成见保持自己独立的人格,如何拋却唾手可得的名声而追求更加高尚的目标,也表现了伟大的艺术在一些敏感的听众身上引起的心灵上的变化。这些作品写得高雅细致,心理变化幽微,富于暗示,看得出亨利·詹姆斯的影响。但凯瑟在这方面的生活积累并不深厚,写多了未免枯竭,用萨拉·俄恩·裘威特批评她的话说,“内心深度不够”,“才能还没有成熟”。

裘威特擅长写新英格兰地区的乡镇生活,笔触精细含蓄,是当时第一流的“乡土文学”作家,深为凯瑟所钦佩。裘威特也十分重视凯瑟的个性和才能,建议她“放弃编辑工作”,找一个安静的去处,回想一下自己“头脑里反复酝酿多年,最后能够精确地表现在纸上”的是什么东西,因为这类题材既经“反复思考”,那么“不论大小写下来便是文学”。这位老作家的忠告及时启发了凯瑟,改变了她一生的创作路子。她果真放弃当时全国有名的纽约《麦克鲁尔》杂志主编的工作,寻找“自己安稳的生活中心”,为“能够精确地表现在纸上”的东西而努力。

薇拉·凯瑟“酝酿多年”的题材是什么呢?是哪一个时期的生活经验给她留下最深刻的印象呢?她不能忘记在她八岁到十五岁之间在内布拉斯加州红云村度过的日子。她来到这片新开发的西部边地,走遍附近的乡间,十分欣赏那些来自瑞典、丹麦和德国等国的欧洲移民的艰苦创业精神和生活习俗。她曾经怀着很大的兴趣倾听他们讲述征服高山平原、开垦荒地的故事。这是一批具有开拓精神和互助精神的人。

像许多有经验的作家一样,凯瑟不是把童年的印象一古脑儿托出,而是用自己的想象加以选择、提炼和提高,使自己的题材富于艺术的光辉。所以,她开始写这些移民和拓荒者的时候虽然已经四十岁,但为时未晚,在此后的二十年间写出了她最优秀的作品:《啊,拓荒者!》、《我的安东妮亚》、《一个迷途的女人》、《教授的住宅》、《死神来迎大主教》和《模糊的命运》等。

《啊,拓荒者!》描写女主人公——北欧移民亚历山德拉·柏格桑艰苦奋斗的一生:她幼时随家从欧洲迁居内布拉斯加州,十二岁开始当父亲的帮手。父亲去世后,她在贫穷到极点的境况下“继承家业”,熬过“三年大旱”,在“颗粒无收”的荒年挣扎度日,还得扶养三个弟弟长大成人。经过她惨淡经营,家业有所起色时,两个大弟弟同她争家产,还阻挠她结婚。她好不容易把心爱的小弟弟艾米送出去上学,不料艾米死于情杀。这一连串天灾人祸的打击并没有摧垮她的意志。她仍然坚定不移地向前走。她的信心在于两个方面:一、她对土地怀有“如痴如醉”的感情,她明白她那些丰硕的成果来自大地;二、与这种感情相联系的是对人的同情和关怀,这包括她的亲属、邻居和孤寡老人……甚至对于枪杀她弟弟的沙巴塔,她也不记仇,请求法庭“尽量设法使你得到宽赦”,因为,她认为沙巴塔也是移民,“居处异乡,无亲无友”,“都是同一背景的受害者”。正是这种宽广、豁达的人生态度使她能应付各种厄运与逆境,走向成功之路。

《我的安东妮亚》一般认为是凯瑟的代表作。小说以欣喜的笔调描述一位波希米亚姑娘的成长。安东妮亚早年坎坷,刚到内布拉斯加州时生活无着,饥不择食,衣不遮体;她父亲死于“怀乡病”后,她像“大男人似的,从这个农场到那个农场,到处去帮工”,去镇上帮佣时又上当受骗。但她有一股坚韧的内在力量,一股百折不挠的勇气。就像她幼时的邻居吉姆所说的:“很多妇女保留了她所失去的一切,可是她们内心的光彩消逝了。安东妮亚则不管失去多少什么,她生命之火没有熄灭。”小说结束时,安东妮亚虽然老了,但“仍然具有一种能点燃想象力的东西”,“她是一个丰富的生命的矿藏”。

《我的安东妮亚》是一曲青年的颂歌,它颂扬普通的劳动者。叙述者用回忆的形式把故事串连起来,组成一幅开发西部的历史画卷。画面的远景是正在开发中的广阔无垠的原野,前景占中心地位的是一位朝气蓬勃的劳动妇女,她那热情、期待的目光凝望着远方,健壮、丰满的身躯充满了活力和激情。

《一个迷途的女人》是作者所追求的“不带家具”的小说,即有意回避巴尔扎克式的冗长的客观环境描写,突出意象与含义,把长篇的内容浓缩在中篇的篇幅之内。小说写一个美丽的年轻妇女——福瑞斯特太太身处“拓荒时代”后期,在丈夫死后未能抵制物质生活的诱惑,与惟利是图的“新一代人”同流合污。作者写她与“新型律师”艾维·彼得斯的关系,并非想表现一个美国式的包法利夫人的故事,而是要捕捉一个行将消逝的时代,从它的黄昏夕照里追寻昔日的光辉。

一次大战以后,薇拉·凯瑟发现美国社会越来越物质化,尤其是文化教育的滑坡状况令她伤心。她认定:“拓荒时代”已经过去,“拓荒”精神荡然无存。所以,《我的安东妮亚》是拓荒时代的一支颂歌,而《一个迷途的女人》是那个时代的一曲挽歌。

《教授的住宅》的主人公圣·彼得教授是研究美洲早期文化的学者,他的专著《西班牙人美洲探险史》给他带来巨额收入,也带来了他所不愿意看到的变化:他的妻子女儿住进新住宅,贪恋物质享受。而教授则留恋旧住宅,这是他在其中辛勤劳动十几年的“家”。“住宅”是一个象征,象征美好的传统的衰亡。书中插入的“汤姆·奥特兰的故事”可以独立成篇。汤姆·奥特兰是教授三十年来遇到的最优秀的人才,他在新墨西哥发掘到的印第安部落的遗址极有价值,但政府部门官僚主义严重,学术界又散发出铜臭气,无人资助他进行发掘。小说对悬崖城等遗迹的描写有一股早晨宁静的清新气息。

凯瑟对现实越失望,就越缅怀过去,对往昔采取理想化的态度。《死神来迎大主教》也是这样一部作品。它描写十九世纪中叶法国神父开发新墨西哥州时的传教活动;在作者看来,拉都神父和瓦扬神父横跨沙漠地带,蹚过河流小溪,翻山越岭,如同拓荒者。他们到达目的地之后,还得同散漫、奢侈、傲慢的圣职人员进行斗争。凯瑟幼时参加过浸信教会,一九二二年随父母加入新教监督教会,它们都不属于天主教。在《死神来迎大主教》中,我们看到作者不多写天主教本身如何,而是突出这些披荆斩棘的拓荒者如何战胜邪恶势力,建立正常的宗教秩序。至于他们的传教活动出自法国殖民主义的背景,那不仅是书中的两位神父,就是薇拉·凯瑟本人也是没有认识到的。

作者后期在长篇小说中透出怀古的情绪,但在一些短篇小说中仍然抒写早年艰苦创业、助人为乐的内容,塑造了一些善良、朴实、亲切、感人的艺术形象,例如《街坊罗西基》中坚毅、乐观、能够体谅亲人的罗西基,又如《哈里斯老太太》中为家人服务一辈子、最后悄悄离世的哈里斯老太太等。

对于薇拉·凯瑟的创作,美国评论界公认她具有浓厚的抒情气息,很好地表现了“拓荒时代”的美国。但也有人认为她后期创作有逃避现实的倾向。批评家麦·盖斯马尔这样归结凯瑟的创作是大家都能接受的:她是“荒野中的一位贵妇人”,“她的基调属于平等社会结构中一位传统的贵族,工业社会中一位重农作家,不断物质化的文明中一位精神美的捍卫者”。

董衡巽

一九九七年十月

同类推荐
  • 春江花月夜之幻境

    春江花月夜之幻境

    本书是《春江花月夜》的番外故事集,讲述了王子进与绯绡离开开封之后云游的时候遇到的一些奇人怪事,屠人魔、花妖,女鬼相继登场,在这繁芜尘世中,他们各有各的追求,无论是生是死,都执着于自己的梦想,不言放弃。在这些小故事里,王子进与绯绡的旅程依旧幽默有趣,惊险纷呈。本书属于“狐媚公子”玄幻小说系列,主角王子进热心憨厚,狐狸绯绡风流俊美,性格鲜明讨喜,符合对象读者群的审美,在网上连载时被无数女性网友追捧。作者漫画式的文笔活泼诙谐,历险主线与一个个松弛有度的小故事完美结合,是一本集漫画、武侠、玄幻、言情于一体的青春读物。
  • 灰熊王

    灰熊王

    一部描写北美荒原动物的小说。小说根据作者真实经历创作。故事中,灰熊托尔是加拿大北部山谷中的王者,后来它遇到并接纳了一只失去母亲的小熊,一大一小两只熊相依为命。猎人兰登和布鲁斯来到山谷,小熊被猎人活捉。在追杀与逃避中,托尔与猎人兰登相遇了,咆哮着恐吓兰登,但最终却饶恕了这个看起来苍白弱小的人类。兰登幸存下来后顿悟生命,放弃了猎杀,将小熊放生。这种态度转变在《灰熊王》的前言中得到了最好的表达:“最激动人心的,不是猎杀,而是放生。”“自然是我的信仰,我的愿望,我的志向;我想达到的最大目的,是让读者随我一起走进大自然的腹地。”
  • 浦之上:一个王朝的碎片

    浦之上:一个王朝的碎片

    有时候忍不住问自已:历史究竞有什么用?人生背负的东西已经如此之多,为什么还要把那些破砖烂瓦强行留在身边?有说服力的答案一直没有出现,可是那些古人,宋朝的人,他们已经不可遏止地呐喊挣扎着向笔端跑来了:三百多年的王朝历史有些庞杂,千头万绪的陈年旧事有些凌乱,在最初的彷徨之后,一条叙述的路出现了:小小的林浦村是个支点,通过它.再将目光往宋朝深处望去。小说?散文?口述实录?新闻纪实?文体的界限此时真的无关紧要,且让它们都交汇在一起,历史给我制造的琐碎而复杂的感慨与多种文体的交汇竟是这般畅快地不谋而合了。
  • 欲望之路

    欲望之路

    《欲望之路》讲述,一个农村出身的大学生如何在社会上挣扎并且最终“成功”的故事。青年学生邓一群大学毕业时,不甘屈服于命运,千方百计留在省城机关,开始了欲望之路的奔走——为了改变自己卑微的身份,他一心向上爬,一心想讨漂亮的城市女人做老婆,为此,他经历着痛苦和煎熬,扭曲了灵魂,出卖了人格。该得到的他似乎都得到了,他无法控制自己膨胀的欲望,人格也再度沦丧。
  • 看不见的手

    看不见的手

    本书为哈佛经济学家推理系列第四本。刚成为新科诺贝尔经济学奖得主的亨利·斯皮尔曼受邀至蒙特维斯塔大学担任客座教授。一开始,校内先是发生了离奇的艺术窃案,之后原本打算教授“艺术与经济学”的课程他,却被迫要面对据传是自杀的驻校艺术家特里斯坦·惠勒案件。在斯皮尔曼客座讲学的课堂上,学生们与斯皮尔曼激荡思考着亚当·斯密的比喻,艺术品的供需以及定价与一般商品的有何不同,又有哪些因素影响会影响供需与价格。在斯皮尔曼欣慰于学生们对经济学这个迷人领域正以经济学的思维方式不断思考成长时,他没想到,这个课堂也逐渐让校园谋杀案的情势逐渐明朗后背后潜伏的强敌与谋杀凶手得以浮现。斯皮尔曼将再一次出马寻找真相。
热门推荐
  • 轮回爱人

    轮回爱人

    一场车祸,鹿死谁手,一场生命的挽救,气吞山河!
  • 我的倚天记

    我的倚天记

    本人第一次写,没什么经验。各看官看个乐呵就行,不喜可不看,勿喷。有什么可以在书评区说,闲人可以酌情加减剧情。本书大体上是主人公穿金老的倚天里,(但基于电视剧。)一步一步成为明朝的开国皇帝和武林盟主。还穿插了和女主(周芷若,)的感情线。大体就这样了,,,(具体可以看一看。)大家可以放过第一卷,它主要是为了后面,从第二卷开始正文。(注:每个人都有自己心中的经典,一千个观众里有一千个周芷若,在这里我也不弄巧成拙了,大家仁者见仁,智者见智吧!)
  • 时间漫游指南

    时间漫游指南

    公元2075年人类以征服部分宇宙和时间,而屌丝编号051120是在这个科幻时代的一个外卖小哥,他的隐藏身份却是。。。。
  • 他等在忘川

    他等在忘川

    在黄泉的尽头,在冥界的名山前,有一条河,名叫忘川忘川的地宫里居住着忘川的守护者听说数千年前,他幽居于此,只为等一个人数千年后,她再次出现,依旧是他逃不开的劫情不为因果,缘注定生死这世上生生死死皆是罹难
  • 陨剑修罗

    陨剑修罗

    一个隐藏在无边瀚海中的大陆,曾诞生过大量绝代剑客,流传着天神下凡的传说,被层层疑云笼罩,与世隔绝,封锁于瀚海之中。一个为生存挣扎的野乞儿,转世重生在一个家破人亡的铸剑世家,踏过尸山血海、废墟残垣,手持长剑,一步步走上强者之路,是命运的推动?还是强者的意志?剑术与法术的较量,神通与血术的比拼,一往无前,直上九天,杀出一条追求自由的血路,揭开了一个个不为人知的秘密,留下了一个个流传后世的传说!
  • 倾国一世

    倾国一世

    在一次意外交通事故时,欧阳林溪穿越到一个不曾有的朝代。
  • 大佬好可怕

    大佬好可怕

    “大佬,收我为徒吧!”“大佬,你好漂亮。”“大佬你的这身衣服和你的气势有点儿不太搭配。”“大佬……”少年白池,因为一根糖葫芦,一路膜拜大佬。得岐黄之得,修百家思想,开万界盛世。
  • TFboys薄荷之夏

    TFboys薄荷之夏

    她,高冷到不敢想象的毒舌少女。她,追星卖萌样样精通的乖吃货。她,安静但不会冷场的学霸舞王。三个来自不同城市的少女,却在同一个城市相识。找到知音,认识彼此,甚至......接触爱恋?
  • 仙侠情缘之千年恋情

    仙侠情缘之千年恋情

    一次偶然尴尬的邂逅让他们相遇,她将初心给他。可喜欢并不是永远,她拜到高硫上仙的门下,渐渐地,居然对他产生了好感,甚至对他产生了一丝爱意,使得紫飒上仙与她针锋相对、勾心斗角。日子一天天过去,她在阁子吃尽各种的苦头,被人多次陷害……甚至,全世界都与她为敌,而这时,只有师父偏袒她,保护她。一次,高硫上仙为了保护她,竟牺牲了自己。她不相信,竟堕仙成了魔,将全世界的人杀光!天空,黯淡无光。大地,满目苍凉。在饱受一年的孤独寂寞之后,她开始渐渐地反思她所做的一切,开始重新修炼,突破为神,来拯救这个世界!没想到,她居然发现了具尸体,一具是婴儿。用自己,修复完整个世界之后,她将自己的最后一丝灵力转移到婴儿身上。
  • 离婚皇妃

    离婚皇妃

    作为被神选中的少女,背负着神的旨意,让一切回到正轨。谁知却穿越成了恶毒女配!不行,与其每天瑟瑟发抖,不如先发制人!与皇帝离婚后,却意外嫁给了大反派?what??这不还是个死吗?不行,她还要离婚!