登陆注册
8559400000011

第11章 THE BET(1)

By Anton P. Chekhov

IIt was a dark autumn night. The old banker was pacing fromcorner to corner of his study, recalling to his mind the partyhe gave in the autumn fifteen years before. There were manyclever people at the party and much interesting conversation.

They talked among other things of capital punishment. Theguests, among them not a few scholars and journalists, for themost part disapproved of capital punishment. They found itobsolete as a means of punishment, unfitted to a Christian Stateand immoral. Some of them thought that capital punishmentshould be replaced universally by life-imprisonment.

“I don’t agree with you,” said the host. “I myself haveexperienced neither capital punishment nor life-imprisonment,but if one may judge a priori, then in my opinion capitalpunishment is more moral and more humane thanimprisonment. Execution kills instantly, life-imprisonmentkills by degrees. Who is the more humane executioner, onewho kills you in a few seconds or one who draws the life outof you incessantly, for years?”

“They’re both equally immoral,” remarked one of the guests,“because their purpose is the same, to take away life. The Stateis not God. It has no right to take away that which it cannotgive back, if it should so desire.”

Among the company was a lawyer, a young man of abouttwenty-five. On being asked his opinion, he said:

“Capital punishment and life-imprisonment are equallyimmoral; but if I were offered the choice between them, Iwould certainly choose the second. It’s better to live somehowthan not to live at all.”

There ensued a lively discussion. The banker who was thenyounger and more nervous suddenly lost his temper, bangedhis fist on the table, and turning to the young lawyer, cried out:

“It’s a lie. I bet you two millions you wouldn’t stick in a celleven for five years.”

“If you mean it seriously,” replied the lawyer, “then I bet I’llstay not five but fifteen.”

“Fifteen! Done!” cried the banker. “Gentlemen, I stake twomillions.”

“Agreed. You stake two millions, I my freedom,” said thelawyer.

So this wild, ridiculous bet came to pass. The banker, whoat that time had too many millions to count, spoiled andcapricious, was beside himself with rapture. During supper hesaid to the lawyer jokingly:

“Come to your senses, young roan, before it’s too late. Twomillions are nothing to me, but you stand to lose three orfour of the best years of your life. I say three or four, becauseYou’ll never stick it out any longer. Don’t forget either, youunhappy man, that voluntary is much heavier than enforcedimprisonment. The idea that you have the right to free yourselfat any moment will poison the whole of your life in the cell. Ipity you.”

And now the banker, pacing from corner to corner, recalledall this and asked himself:

“Why did I make this bet? What’s the good? The lawyerloses fifteen years of his life and I throw away two millions.

Will it convince people that capital punishment is worseor better than imprisonment for life? No, no! all stuff andrubbish. On my part, it was the caprice of a well-fed man; onthe lawyer’s pure greed of gold.”

He recollected further what happened after the evening party.

It was decided that the lawyer must undergo his imprisonmentunder the strictest observation, in a garden wing of the banker’shouse. It was agreed that during the period he would bedeprived of the right to cross the threshold, to see livingpeople, to hear human voices, and to receive letters andnewspapers. He was permitted to have a musical instrument, toread books, to write letters, to drink wine and smoke tobacco.

By the agreement he could communicate, but only in silence,with the outside world through a window specially constructedfor this purpose. Everything necessary, books, music, wine,he could receive in any quantity by sending a note through thewindow. The agreement provided for all the minutest details,which made the confinement strictly solitary, and it obliged thelawyer to remain exactly fifteen years from twelve o’clock ofNovember 14th, 1870, to twelve o’clock of November 14th,1885. The least attempt on his part to violate the conditions, toescape if only for two minutes before the time freed the bankerfrom the obligation to pay him the two millions.

During the first year of imprisonment, the lawyer, as far asit was possible to judge from his short notes, suffered terriblyfrom loneliness and boredom. From his wing day and nightcame the sound of the piano. He rejected wine and tobacco.

“Wine,” he wrote, “excites desires, and desires are the chieffoes of a prisoner; besides, nothing is more boring than todrink good wine alone,” and tobacco spoils the air in his room.

During the first year the lawyer was sent books of a lightcharacter; novels with a complicated love interest, stories ofcrime and fantasy, comedies, and so on.

In the second year the piano was heard no longer and thelawyer asked only for classics. In the fifth year, music washeard again, and the prisoner asked for wine. Those whowatched him said that during the whole of that year he wasonly eating, drinking, and lying on his bed. He yawnedoften and talked angrily to himself. Books he did not read.

Sometimes at nights he would sit down to write. He wouldwrite for a long time and tear it all up in the morning. Morethan once he was heard to weep.

同类推荐
  • 无声戏

    无声戏

    《雪小禅十年典藏文集:无声戏》是雪小禅十年典藏系列中非常优秀的一部青春爱情小说文集。《雪小禅十年典藏文集:无声戏》由一个个短篇小说组成,以爱情故事为主,贴近生活,令人对爱情充满感悟与遐想,是值得阅读的精品爱情小说集。
  • 罪源

    罪源

    女清洁工杜桂芳无缘无故被歹徒砍掉了左手,紧接着百利房地产开发公司财务总监夏梧青被杀害,百利房地产开发公司总经理何芃芃失踪。滨江警方经过缜密、细致的摸排、调查,层层深入,侦破了震惊滨江的“6.9”杀人抛尸大案。最终揪出了幕后元凶——滨江市长孟树志。在侦查中引出了权力与金钱,婚姻与背叛,美女与诱惑等一幕幕的丑剧。
  • 世界怪奇实话(套装共3册)

    世界怪奇实话(套装共3册)

    畅销日本的犯罪纪实小说!记录世界各类悬案、奇案、灾难事件!作者亲自调查走访,直击案发现场,细致记录每一案侦破的真实过程!本套装包括:《世界怪奇实话.第一辑》、《世界怪奇实话.第二辑》、《世界怪奇实话.第三辑》。
  • 三国4

    三国4

    《三国(第4部):刘备入川》是日本文学巨擘吉川英治的长篇历史小说《三国》第四部。主要讲述了刘备势力和孙权势力联合抵抗曹操势力的赤壁之战,到刘备攻入川蜀之地,再到孙权和刘备因荆州问题产生争端的历史故事。作者用颇具个性的现代手法对中国古典名著《三国演义》进行了全新演绎,简化了战争场面,巧妙地加入原著中所没有的精彩对白,着墨重点在刘、关、张、曹操等经典人物的颠覆重塑和故事情节的丰富变幻,在忠于原著的基础上极大成功地脱胎换骨,将乱世群雄以天地为舞台而上演的一出逐鹿天下的人间大戏气势磅礴地书写出来。
  • 无情有情(孙浩官场小说三部曲压卷之作)

    无情有情(孙浩官场小说三部曲压卷之作)

    这年头,官场上的事情只要一和“桃色”二字沾上边,事情就复杂了,就难办了,就说也说不清楚了。桃花盛开的季节,又逢周六,常务副市长刘春生和号称“南安官场一枝花”的人事局长陶梅,约好去基层县里考察工作。凑巧的是:秘书有事,司机有病。刘春生不得已亲自开车上路。一场车祸发生了。刘春生轻伤,陶梅失去了一条腿……南安的官场地震了,官场上的人们沸沸扬扬了,骚动不安了。一场对人性党性的严峻考验,也开始了。
热门推荐
  • 天域赤子

    天域赤子

    世界浩瀚,无非光明黑暗。亘古苍茫,是谁将漫漫长夜里的第一束光点亮,又是谁意图将其熄灭,令天地堕入永恒孤寂?于无尽争杀中崛起,傲立九霄日月在手之时,对于众生渴盼的光明,是接引,还是泯灭?万人都在黑夜中发出嘶吼,独我一人将此火高高举起…赤诚永不改悔,何惧风雨相随!
  • 蜀山羽仙歌

    蜀山羽仙歌

    蜀道崎岖难行,却多神仙传说大千世界,千般命运,无可奈何人无权选择命运,但命运却找上了一名少年这个故事,便是由这个叫邬翼的少年开始
  • 凤舞江山:颠覆天下

    凤舞江山:颠覆天下

    她是令各界首脑头疼的角色,百姓崇拜拥护的角色;她是神偷大盗,在各国贵爵身边穿梭,什么都敢偷,只要是贪污受贿得来的东西,无论贵重还是轻贱,她都敢拿,将东西原物奉还。她的灵魂附身到了一个惨遭抛弃的婴儿身上,流落凤炎山,从此,她占山为王,统领万兽。回到所谓家族,敛其锋芒,养精蓄锐对上恶毒姨娘,狠心庶妹,无情父亲,她时不时反咬一口,让其自食其果。金麟岂是池中物,当她洗去尘埃,露出耀眼的光辉,将超人的才华,锐利的锋芒展露在世人眼中,受万人景仰。
  • 掌控之瞳

    掌控之瞳

    世间漂流着各种各样的大道之纹,大道之纹的主宰便是掌控之道,又称……掌控之瞳
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 两分天使的吧分恶魔

    两分天使的吧分恶魔

    她可以大大咧咧,但也粗中有细,没事找事她可以做得炉火纯青,一旦真的触怒了她,就算你肯求饶她也不一定肯原谅;他可以换女人如衣服,也可以只钟情她一人,他可以让她觉得他是恶魔,也可让她觉得他只宠她一人…
  • 私房书

    私房书

    人,更多的时候像一张稿纸,布满星空的精灵偶尔敛翅书写,遂有札记。书中所选文字是心灵工程日夜动工的辙痕,在生命与生活、自然与现实、个我与群体、人情与文事之间辗转徘徊的浮绘。这本“私房书”以时间为轴分成五札,因此,不刻意在题材上作分类,就像生活的内容是一齐扑来的一样。在编排上,我把部分的天空留给你去写,当作我们的私心话。
  • 傲娇双宝

    傲娇双宝

    乔岚月毅然决然的甩了渣男,却没想到,还是没躲过渣爹和渣妹的陷害。五年后,乔岚月带着颜值逆天的双宝回归。双宝为了找爹的事简直操碎了心,终于找到疑似亲爹的才貌双全的男人。某总裁直接黑了脸:”你带着我的孩子,想认谁当爹?”
  • 潜龙天下

    潜龙天下

    只待三途水沸时,天长地久与相较。荣光显耀亦黯然,霸道天下终归无。海深能容蛟龙隐,天高可使凤凰游。潜龙深渊乾坤现,逆天改命抗凰天。
  • 霞宫残卷记

    霞宫残卷记

    仙界陨落,帝国倾覆,仙女在凡人的梦中寻找灵感,芸芸众生,不知是画中人还是执笔人