登陆注册
8559400000133

第133章 THE INCONSIDERATE WAITER(1)

By James Matthew Barrie

Frequently I have to ask myself in the street for the name ofthe man I bowed to just now, and then, before I can answer, thewind of the first corner blows him from my memory. I have atheory, however, that those puzzling faces, which pass before Ican see who cut the coat, all belong to club-waiters.

Until William forced his affairs upon me, that was all I didknow of the private life of waiters, though I have been in theclub for twenty years. I was even unaware whether they sleptdown-stairs or had their own homes, nor had I the interest toinquire of other members, nor they the knowledge to informme. I hold that this sort of people should be fed and clothedand given airing and wives and children, and I subscribeyearly, I believe, for these purposes; but to come into closerrelation with waiters is bad form; they are club fittings, andWilliam should have kept his distress to himself or taken itaway and patched it up, like a rent in one of the chairs. Hisinconsiderateness has been a pair of spectacles to me formonths.

It is not correct taste to know the name of a club-waiter, sothat I must apologize for knowing William’s and still more fornot forgetting it. If, again, to speak of a waiter is bad form,to speak bitterly is the comic degree of it. But William hasdisappointed me sorely. There were years when I would deferdining several minutes that he might wait on me. His pains toreserve the window-seat for me were perfectly satisfactory.

I allowed him privileges, as to suggest dishes, and wouldgive him information, as that someone had startled me in thereading-room by slamming a door. I have shown him how I cutmy finger with a piece of string. Obviously he was gratified bythese attentions, usually recommending a liqueur; and I fancyhe must have understood my sufferings, for he often lookedill himself. Probably he was rheumatic, but I cannot say forcertain, as I never thought of asking, and he had the sense tosee that the knowledge would be offensive to me.

In the smoking-room we have a waiter so independent thatonce, when he brought me a yellow Chartreuse, and I saidI had ordered green, he replied, “No, sir, you said yellow.”

William could never have been guilty of such effrontery.

In appearance, of course, he is mean, but I can no moredescribe him than a milkmaid could draw cows. I supposewe distinguish one waiter from another much as we pick ourhat from the rack. We could have plotted a murder safelybefore William. He never presumed to have opinions of hisown. When such was my mood he remained silent, and if Iannounced that something diverting had happened to me helaughed before I told him what it was. He turned the twinkle inhis eye off or on at my bidding as readily as if it was the gas.

To my “Sure to be wet to-morrow,” he would reply, “Yes, sir;”

and to Trelawney’s “It doesn’t look like rain,” two minutesafterward, he would reply, “No, sir.” It was one member whosaid Lightning Rod would win the Derby and another who saidLightning Rod had no chance, but it was William who agreedwith both. He was like a cheroot, which may be smokedfrom either end. So used was I to him that, had he died or gotanother situation (or whatever it is such persons do when theydisappear from the club), I should probably have told the headwaiter to bring him back, as I disliked changes.

It would not become me to know precisely when I began tothink William an ingrate, but I date his lapse from the eveningwhen he brought me oysters. I detest oysters, and no one knewit better than William. He has agreed with me that he could notunderstand any gentleman’s liking them. Between me and acertain member who smacks his lips twelve times to a dozenof them, William knew I liked a screen to be placed until wehad reached the soup, and yet he gave me the oysters and theother man my sardine. Both the other member and I calledquickly for brandy and the head waiter. To do William justice,he shook, but never can I forget his audacious explanation,“Beg pardon, sir, but I was thinking of something else.”

In these words William had flung off the mask, and now Iknew him for what he was.

I must not be accused of bad form for looking at Williamon the following evening. What prompted me to do so wasnot personal interest in him, but a desire to see whether I darelet him wait on me again. So, recalling that a castor was off achair yesterday, one is entitled to make sure that it is on to-daybefore sitting down. If the expression is not too strong, I maysay that I was taken aback by William’s manner. Even whencrossing the room to take my orders he let his one hand playnervously with the other. I had to repeat “Sardine on toast”

twice, and instead of answering “Yes, sir,” as if my selectionof sardine on toast was a personal gratification to him, whichis the manner one expects of a waiter, he glanced at the clock,then out at the window, and, starting, asked, “Did you saysardine on toast, sir?”

It was the height of summer, when London smells like achemist’s shop, and he who has the dinner-table at the windowneeds no candles to show him his knife and fork. I lay back atintervals, now watching a starved-looking woman asleep on a doorstep,and again complaining of the club bananas. By and by, I sawa little girl of the commonest kind, ill-clad and dirty, as all thesearabs are. Their parents should be compelled to feed and clothethem comfortably, or at least to keep them indoors, where theycannot offend our eyes. Such children are for pushing aside withone’s umbrella; but this girl I noticed because she was gazing atthe club windows. She had stood thus for perhaps ten minutes,when I became aware that some one was leaning over me, tolook out at the window. I turned round. Conceive my indignationon seeing that the rude person was William.

“How dare you, William?” I said, sternly. He seemed not tohear me. Let me tell, in the measured words of one describinga past incident, what then took place. To get nearer thewindow, he pressed heavily on my shoulder.

同类推荐
  • 范小青小说精品集

    范小青小说精品集

    本书收录了多篇范小青近些年的中、短篇小说作品,这些小说贴近生活和普通老百姓,专注于小人物的命运,把许多不为人知的人生背后的画面与秘密,用淡淡的笔黑写出来,让读者领悟到其独特的、不同他人的小说的审美价值。
  • 百鬼夜行长篇系列:阴摩罗鬼之瑕(全集)

    百鬼夜行长篇系列:阴摩罗鬼之瑕(全集)

    由良昂允伯爵是一个与世隔绝的人,隐居在白桦湖附近的“鸟城”之中,不但是个鸟类专家,也是一个博学的儒学者。伯爵在几十年间曾经四次娶妻,而四位新娘都在新婚之后的第二天早上离奇死亡。似乎并没有凶手,甚至看起来连作案的时间都没有,是不可能的犯罪吗?书斋中伫立着的巨大漆黑的鹤就是阴摩罗鬼吗?伯爵即将第五次娶妻,这一次他下定决心无论如何都要保住新娘。
  • 不速之客

    不速之客

    杨袭,女,1976年出生于黄河口,08年始在《大家》《作品》《黄河文学》《飞天》《山东文学》等文学杂志发表小说。
  • 都柏林人(乔伊斯文集)

    都柏林人(乔伊斯文集)

    《都柏林人》是詹姆斯·乔伊斯久负盛名的短篇小说集,称得上20世纪整个西方最著名的短篇小说集了。1914年出版,置景于二三十年代的都柏林,截取中下层人民生活的横断面,一个片刻一群人,十五个故事汇集起来,宛若一幅印象主义的绘画,笔触简练,错落成篇,浮现出苍凉世态,遥远、清冷,然而精致,是上上之品。
  • 大法王寺之聪明小空空——败家子

    大法王寺之聪明小空空——败家子

    有一个地方民不聊生,造成这一痛苦局面的源头竟是三个作威作福的衙役。他们一个是县太爷的外甥,一个是张千户的儿子,一个是府上衙役队长的侄子。各自为山霸、河霸、路霸。空空小和尚们与三个恶少展开了斗争,并最终战胜,为百姓伸张了正义。《败家子》金如山富甲一方,有一独子,名唤金百万。从小娇生惯养,不学无术,挥金如土。管家贾狗因一次次为金百万收拾残局而被老爷惩罚,怀恨在心,决意报复。利用美人计使得金家家破人亡。幸得空空和尚们的感化、帮助,金百万才恍然醒悟,最终在和尚的帮助下重振家产。
热门推荐
  • 大佬又被夫人套路了

    大佬又被夫人套路了

    当他第101次出现在她面前的时候,她终于抑制不住自己体内的洪荒之力了。 然而,还不等她爆粗口,他便率先开了口。 “姑娘,我看你骨骼清奇,注定命中有我啊。” “……”她深吸一口气。 “这位先生,请你滚远好吗?”她微笑。“可我卡在你心里出不来了……”他无辜。* 多年后再忆起当初,却不知究竟是谁套路了谁?
  • 跟着反派公主躺赢

    跟着反派公主躺赢

    那年,景焕公主李舒含下嫁驸马苏卿臣,李舒含图他貌美如花,苏卿臣图她身份高贵,夫妻面上相敬如宾,实则各怀鬼胎。那年,先帝驾崩,李舒含胞弟上位,朝野暗斗,李舒含借机捧苏卿臣坐上丞相之位。那年,苏卿臣权倾朝野,局势就此失控......那年,李舒含挥兵杀入丞相府。“早知你狼子野心,当初我就不该嫁你,应该杀了你。”“承蒙公主错爱,臣方有今日地位,倘若公主愿意亲手杀了你的面首方晋晚,臣可以念及夫妻情分,留公主一命。”李舒含冷笑:“倘若苏相愿意亲手杀了你的心上人秦雨容,本宫也可以念及桓儿,放苏相一马。”这时,一个少年慌忙闯进来,劝道:“爹娘,你们都斗了半辈子了,别再相杀了。”苏卿臣咳嗽声,看向李舒含,“要不,看在桓儿的面上,我们也别兵变了,回家好好过日子?”
  • 文之寓

    文之寓

    一部书读懂一个人,一段话看清一颗心,只想做自己———微信13315579317
  • 重生之其实我爱钱

    重生之其实我爱钱

    【重生+团宠】舅舅不爱,姥姥不疼的林妙希,活到36岁死于非命。重生到高中前,励志要好好学习,天天向上。谁知考上大学一不小心成了团宠,收获三个干哥哥,一个干妹妹和一对宠女如命的干爹干妈,最后还把二哥变老公。干妈说:“干得漂亮妙希,这次终于不用叫干妈啦!”
  • 我爱你tfboys

    我爱你tfboys

    三个女孩与tfboys的相遇·········
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 美人窈窕不淑女

    美人窈窕不淑女

    裴棠的上辈子可谓是多姿多彩,绚烂至极,就连死了都是烈士,不过事实证明,绚烂的人生总是短暂的,所以她这一世想要普普通通的长命百岁,奈何她命好,盲穿都能入了豪门,不过,这郡主的身份着实耀眼了些。一开始裴棠的内心戏是这样的:沈侑怕不是吃冰块长大的吧,我怕冷,还是躲远点……后来:沈侑一直帮我,是不是喜欢我啊?沈侑那么关心我,是不是喜欢我啊?沈侑……怎么还不跟我告白?算了,算了,谁让他是个古人呢?还是我追他吧。看着扑上来的某人,沈侑笑得像只狐狸……
  • 纵莲横空

    纵莲横空

    墨空,墨莲自小与师生活于秘境之中,秘境之中另有秘境,名曰九霄云宫,二小得入九霄云宫,结识诸多妖族之人,又得知自己乃是孤儿之身,为探寻身世之谜,二人一纵一横,叱咤寰宇……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天道废材

    天道废材

    凌云镇传奇天才云天,上古神脉,天道传人……