登陆注册
8559400000014

第14章 THE BIRTHMARK(1)

By Nathaniel Hawthorne

In the latter part of the last century there lived a man ofscience, an eminent proficient in every branch of naturalphilosophy, who not long before our story opens had madeexperience of a spiritual affinity more attractive than anychemical one. He had left his laboratory to the care of anassistant, cleared his fine countenance from the furnace smoke,washed the stain of acids from his fingers, and persuaded abeautiful woman to become his wife. In those days when thecomparatively recent discovery of electricity and other kindredmysteries of Nature seemed to open paths into the region ofmiracle, it was not unusual for the love of science to rival thelove of woman in its depth and absorbing energy. The higherintellect, the imagination, the spirit, and even the heart mightall find their congenial aliment in pursuits which, as some oftheir ardent votaries believed, would ascend from one step ofpowerful intelligence to another, until the philosopher should layhis hand on the secret of creative force and perhaps make newworlds for himself. We know not whether Aylmer possessed thisdegree of faith in man’s ultimate control over Nature. He haddevoted himself, however, too unreservedly to scientific studiesever to be weaned from them by any second passion. His lovefor his young wife might prove the stronger of the two; but itcould only be by intertwining itself with his love of science, anduniting the strength of the latter to his own.

Such a union accordingly took place, and was attended withtruly remarkable consequences and a deeply impressive moral.

One day, very soon after their marriage, Aylmer sat gazing athis wife with a trouble in his countenance that grew strongeruntil he spoke.

“Georgiana,” said he, “has it never occurred to you that themark upon your cheek might be removed?”

“No, indeed,” said she, smiling; but perceiving theseriousness of his manner, she blushed deeply. “To tell youthe truth it has been so often called a charm that I was simpleenough to imagine it might be so.”

“Ah, upon another face perhaps it might,” replied herhusband; “but never on yours. No, dearest Georgiana, youcame so nearly perfect from the hand of Nature that thisslightest possible defect, which we hesitate whether to terma defect or a beauty, shocks me, as being the visible mark ofearthly imperfection.”

“Shocks you, my husband!” cried Georgiana, deeply hurt; atfirst reddening with momentary anger, but then bursting intotears. “Then why did you take me from my mother’s side? Youcannot love what shocks you!”

To explain this conversation it must be mentioned thatin the centre of Georgiana’s left cheek there was a singularmark, deeply interwoven, as it were, with the texture andsubstance of her face. In the usual state of her complexion—ahealthy though delicate bloom—the mark wore a tint ofdeeper crimson, which imperfectly defined its shape amid thesurrounding rosiness. When she blushed it gradually becamemore indistinct, and finally vanished amid the triumphantrush of blood that bathed the whole cheek with its brilliantglow. But if any shifting motion caused her to turn pale therewas the mark again, a crimson stain upon the snow, in whatAylmer sometimes deemed an almost fearful distinctness. Itsshape bore not a little similarity to the human hand, though ofthe smallest pygmy size. Georgiana’s lovers were wont to saythat some fairy at her birth hour had laid her tiny hand uponthe infant’s cheek, and left this impress there in token of themagic endowments that were to give her such sway over allhearts. Many a desperate swain would have risked life for theprivilege of pressing his lips to the mysterious hand. It mustnot be concealed, however, that the impression wrought bythis fairy sign manual varied exceedingly, according to thedifference of temperament in the beholders. Some fastidiouspersons—but they were exclusively of her own sex—affirmedthat the bloody hand, as they chose to call it, quite destroyedthe effect of Georgiana’s beauty, and rendered her countenanceeven hideous. But it would be as reasonable to say that one ofthose small blue stains which sometimes occur in the pureststatuary marble would convert the Eve of Powers to a monster.

Masculine observers, if the birthmark did not heighten theiradmiration, contented themselves with wishing it away, that theworld might possess one living specimen of ideal lovelinesswithout the semblance of a flaw. After his marriage,—forhe thought little or nothing of the matter before,—Aylmerdiscovered that this was the case with himself.

Had she been less beautiful,—if Envy’s self could havefound aught else to sneer at,—he might have felt his affectionheightened by the prettiness of this mimic hand, now vaguelyportrayed, now lost, now stealing forth again and glimmeringto and fro with every pulse of emotion that throbbed within herheart; but seeing her otherwise so perfect, he found this onedefect grow more and more intolerable with every momentof their united lives. It was the fatal flaw of humanity whichNature, in one shape or another, stamps ineffaceably on all herproductions, either to imply that they are temporary and finite,or that their perfection must be wrought by toil and pain. Thecrimson hand expressed the ineludible gripe in which mortalityclutches the highest and purest of earthly mould, degradingthem into kindred with the lowest, and even with the verybrutes, like whom their visible frames return to dust. In thismanner, selecting it as the symbol of his wife’s liability to sin,sorrow, decay, and death, Aylmer’s sombre imagination wasnot long in rendering the birthmark a frightful object, causinghim more trouble and horror than ever Georgiana’s beauty,whether of soul or sense, had given him delight.

同类推荐
  • 朋友,你在哪里(金麻雀获奖作家文丛·刘建超卷)

    朋友,你在哪里(金麻雀获奖作家文丛·刘建超卷)

    《金麻雀获奖作家文丛·刘建超卷:朋友,你在哪里》收录了炖,跟不上的节奏,一首最浪漫的诗,将军,中锋,将军印,将军泪,滑一刀,夜话,富娃,和平,永远的“高原红”,从人到猿,没有年代的故事,孤傲,南笙痛苦和快乐的生活……
  • 亚森·罗宾探案集

    亚森·罗宾探案集

    《亚森·罗宾探案集》是一部风靡世界的侦探小说,她以其丰满的人物性格,广阔的社会背景,曲折多变、富于悬念的故事情节,引起了广大读者的兴趣。
  • 庄户人生

    庄户人生

    许多年前,城里人曾瞧不起乡下人,说乡下人不讲卫生天天不刷牙出门一说话满口又黑又黄的牙而且还带股子大蒜味儿。说乡下人爱光膀子光脚穿拖鞋进了城里人家也不知道换拖鞋。还说……因此城里人很为自己是城里人而自豪。许多年前,乡下人也曾窃笑过城里人。他们觉得城里人人情太淡薄,即使同住一个单元对门都不知道对方是谁。城里人身体素质差干不了重活,而且肚子也不如农村人的健康,吃点不干不净的东西就生病。那么现在呢?
  • 我们要的幸福:婚房2

    我们要的幸福:婚房2

    林小洛也曾因此抱怨过、彷徨过,可是,却从未丢失过追求幸福的勇气。在追求幸福的过程中,林小洛渐渐明白:幸福不是你拥有得越多就越幸福,而是要懂得知足常乐,因为幸福没有一劳永逸,幸福永远在路上。
  • 谁在宿命里勇敢

    谁在宿命里勇敢

    叶枫从一个程序设计师沦落到黑网吧管理员,从北京到西北,从拥有事业和爱情的幸福小子到痛苦失恋、母亲离世的悲惨命运,紧接着一个离奇的命案又引出了诸多迷离的线索,当被指证为凶手的他为了洗脱自身的嫌疑而不得不选择出逃,却发现有人暗中在帮助自己的同时制造了更难以想象的复杂陷阱。
热门推荐
  • 逆命诀之不问前路

    逆命诀之不问前路

    这世上的事,大抵都不会长久岁月的流逝,不过是忽然而已蓦然回首,身后却空无一人时间,把一切都变成了过去人生,最是无常世间七苦:生老病死,怨憎会,爱别离,求不得湮婳这漫长的一生仅有三个愿望,却都是妄求。从半痴稚儿成为天下规则,从灵动少女变为万魔修罗,这一生,其实从来都没有选择绵延江山,白雪肆虐,湮婳从在千里染血的战场上,踏尸而过皓尘看着湮婳,温柔缱绻萧贺溟一剑一剑刺向湮婳,“你还想要什么?!”丹朱妆点,薄唇微扬,“彼岸。”音传千里,空谷回响,红绸轻纱,鬓间白霜不同于以往的仙侠,这是江湖,是人心,是人生的文。是最“接地气”的仙侠,是最“带仙气”的古言。本文升级,爽文,不拖沓,不狗血,不圣母,无白莲。持续更新,欢迎入坑~读者群:1090148015
  • 下半身是健康的根本

    下半身是健康的根本

    本书从日常生活中对下半身的保健方法着手,通过按摩下半身穴位、运动下半身等方式以达到健康全身的目的。
  • 烦恼分析师

    烦恼分析师

    国内首部心理学网剧,内容包含催眠、解梦、读心术、前世今生、宿命轮回、三层超脱、因果率武器等等真实存在的知识技术,而且小说里的故事绝大部分都是真实的,当然最重要的还是,烦恼咨询!你有烦恼吗?人人都有烦恼!
  • 陌上花开红颜醉s

    陌上花开红颜醉s

    她是大陆第一学院樱帝学院的文科首席,在一次人界历练遇见了一个绝世美男,从此两人纠缠不清,一起解开谜底,抵抗反派势力
  • 邪神转世

    邪神转世

    他若是邪神,必定是从少年开始,必定是从心狠之人开始。
  • 大奥日本

    大奥日本

    德川幕府所在的江户城,是日本史上空前未有的复合建筑群,而“大奥”,是这建筑最深处的存在,亦是位于权力中心的女性所建立的组织结构。大奥的世界,因幽闭而引人遐想。至高统治的背后,将军与执掌大奥的御台所,如何度过一日三餐的常规生活?位分森严的种种规制之下,暗藏着怎样生动的人情细节?两百年的大奥一梦,如何开始,又如何落幕?“衹园精舍钟声,流响诸形无常,沙罗双树花色,显示盛者必衰,骄奢者不久长,犹如春梦一场,强梁者终败亡,恰如风前微尘。”一部隐秘的幕府史话,悲欢虚实,从头道来。
  • 科武战纪

    科武战纪

    没有毁灭和战火,神秘外星人以特殊的方式占据人类的身体,将星球改造成一片看似和平幸福的乐土,实则暗潮涌动。天地异变,沉迹的武者出世,别人练气,他因基因异变独练分子结构……
  • 一个儿子七位夫

    一个儿子七位夫

    她,没心没肺,无端穿越。捡了个“第一奸臣”的便宜夫,却遭到百端误解,还莫名其妙怀上宝宝!万般无奈,她只得带球跑,一路上美男元宝纷纷而至,快活似神仙!可是好运遭天妒,什么天才宝宝?根本就是妖孽嘛!一二三四五六七,儿子呀,你到底想找几个爹?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 谋妃当道

    谋妃当道

    她本是攰族公主,天下动荡,南国与西凤两国相争,攰族为求一方庇护,她被送去京州和亲,好保住攰族最后的族人。入宫前夕偶入元宵庙会,撞见了出宫游玩的当今皇上,从此因缘际会就此开场……