登陆注册
8559400000007

第7章 BEFORE THE LAW

By Franz Kafka

Before the law sits a gatekeeper. To this gatekeeper comesa man from the country who asks to gain entry into the law.

But the gatekeeper says that he cannot grant him entry atthe moment. The man thinks about it and then asks if hewill be allowed to come in later on. “It is possible,” says thegatekeeper, “but not now.” At the moment the gate to the lawstands open, as always, and the gatekeeper walks to the side,so the man bends over in order to see through the gate into theinside. When the gatekeeper notices that, he laughs and says:

“If it tempts you so much, try it in spite of my prohibition.

But take note: I am powerful. And I am only the most lowlygatekeeper. But from room to room stand gatekeepers, eachmore powerful than the other. I can’t endure even one glimpseof the third.” The man from the country has not expected suchdifficulties: the law should always be accessible for everyone,he thinks, but as he now looks more closely at the gatekeeperin his fur coat, at his large pointed nose and his long, thin,black Tartar’s beard, he decides that it would be better to waituntil he gets permission to go inside. The gatekeeper giveshim a stool and allows him to sit down at the side in front ofthe gate. There he sits for days and years. He makes manyattempts to be let in, and he wears the gatekeeper out withhis requests. The gatekeeper often interrogates him briefly,questioning him about his homeland and many other things,but they are indifferent questions, the kind great men put,and at the end he always tells him once more that he cannotlet him inside yet. The man, who has equipped himself withmany things for his journey, spends everything, no matter howvaluable, to win over the gatekeeper. The latter takes it allbut, as he does so, says, “I am taking this only so that you donot think you have failed to do anything.” During the manyyears the man observes the gatekeeper almost continuously.

He forgets the other gatekeepers, and this one seems to himthe only obstacle for entry into the law. He curses the unluckycircumstance, in the first years thoughtlessly and out loud,later, as he grows old, he still mumbles to himself. He becomeschildish and, since in the long years studying the gatekeeper hehas come to know the fleas in his fur collar, he even asks thefleas to help him persuade the gatekeeper. Finally his eyesightgrows weak, and he does not know whether things are reallydarker around him or whether his eyes are merely deceivinghim. But he recognizes now in the darkness an illuminationwhich breaks inextinguishably out of the gateway to the law.

Now he no longer has much time to live. Before his death hegathers in his head all his experiences of the entire time up intoone question which he has not yet put to the gatekeeper. Hewaves to him, since he can no longer lift up his stiffening body.

The gatekeeper has to bend way down to him, for the greatdifference has changed things to the disadvantage of the man.

“What do you still want to know, then?” asks the gatekeeper.

“You are insatiable.” “Everyone strives after the law,” says theman, “so how is that in these many years no one except me hasrequested entry?” The gatekeeper sees that the man is alreadydying and, in order to reach his diminishing sense of hearing,he shouts at him, “Here no one else can gain entry, since thisentrance was assigned only to you. I’m going now to close it.”

同类推荐
  • 爱你一朝比一世遥远

    爱你一朝比一世遥远

    如花般的初恋,惩罚似的暗恋,虐心催泪的故事,撕心裂肺的命运,总是在伤口之上敷满太多的温暖和爱意。这些故事,美在作者饱含的深情,痛在作者深藏的情绪。曾经浩荡恣肆的青春,总是给人意想不到的惊喜、震憾,你能猜到他们相逢,却猜不到那些曲折,更猜不透结局。青春过后,终将逝去的,还有我们斑驳的回忆。恋爱让我们每个人变得美好,青春让我们每个人获得成长。青春畅销作家米炎凉,积淀三年、最受青年读者欢迎最纯爱虐心的小说,首次结集出版。
  • 梦从水里游来

    梦从水里游来

    本书内容包括拾起一束嫩黄的记忆、过去是一道伤痕、梦的下游是女人的脸等六部分内容,共54篇小说。各篇小说都含幽谷拾光、蛟龙出海和诗文并茂。
  • 端午前后

    端午前后

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 屋顶长的一棵树

    屋顶长的一棵树

    本书由曹寇的十五个短篇小说组成。作者用零碎的方式描述了笔下那些杂碎人物的破碎生活。无论是“我”、邱女士、王奎、乡镇流氓,还是“革命者”、新闻事件中的死者、棺材匠,他们都是微不足道的小人物。
  • 我爱梅兰妮

    我爱梅兰妮

    梅兰妮是北京千金小姐,父亲是导演,母亲是医生,但是命途多舛,恋爱失败后她远走他乡,孤身飞到南方,沦为私人矿主石天意的情妇。石总没上过大学,却对石头颇有研究,他说他一生遇到了两个富矿:一是稀有金属矿,二是“大牡丹”梅兰妮。每一个做情妇的女人,都有一段故事和隐情,谁也不像书上说的那样,是天生的贱人,梅兰妮也一样,大学里很单纯,偷偷谈过恋爱,也偷偷做过人工流产。父母不和谐的婚姻带给她很大压力,她选择逃避,逃到遥远的地方,却总离不开男人怀抱。石天意除了婚姻,什么都能给梅兰妮,但梅兰妮仍生活在强烈的“负罪感”中无法自拔。
热门推荐
  • 寒霜雪月

    寒霜雪月

    听义父说,我刚出生时,本是骄阳盛夏的六月天,因为我的诞生让已百年未下雪的南乾帝都被大学掩埋。
  • 历史的秘密(谷臻小简·AI导读版)

    历史的秘密(谷臻小简·AI导读版)

    本系列丛书收录中央电视台《探索·发现》、《发现之旅》、《走近科学》等栏目近年来播放的关于中华民族历史方面的纪录片,CCTV走近科学编辑部编著的《历史的秘密》主要选编各朝代不为人知的重大历史事件以及带来的影响等方面的内容。内容神秘吸引人,使读者在趣味阅读的过程中,了解中国五千年的文明史,了解一些人文知识,从而提高自己品位,并激起求知探索的兴趣。
  • 凌云传承

    凌云传承

    天下之大,武者横行。千万传承,凌云独尊………少年徐正,被仇家打入断崖谷。武脉断裂,丹田破碎。本以为今世与武道无缘,却偶入山洞,得凌云传承。改名“凌阳”从此傲世天下,独我独尊。
  • 平凡之路之末日战神

    平凡之路之末日战神

    战神要当平凡人,而平凡的人要当神,一切都在循环往复,但一切却又都不相同。搞笑淡定的同居,狗血的剧情,一切都是那么美好。
  • 这个魔王画风不对

    这个魔王画风不对

    做为一个勇者,艾西亚表示自己压力很大勇者的意义就是除掉魔王可,这个魔王明显画风不对做为一个魔王,你竟然温柔治愈,助人为乐你还能不能好好的毁灭世界呢!“唉,艾西亚没事吗?今天很没有精神呢”那人担忧地看向她救,救命,她好像看见他背后圣光闪现了!
  • 别管了肉就完事了

    别管了肉就完事了

    “皮糙肉厚?”“钢筋铁骨?”“脏腑阴阳?”这样说来,我苏信不就是传说中的爸爸?肉到你们怕?
  • 知圣篇

    知圣篇

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 圣域1问鼎苍穹

    圣域1问鼎苍穹

    万点星辰,沧海一粟。看大荒少年如何问鼎巅峰。
  • 灭世龙王

    灭世龙王

    小黑蛇,初具灵智,逆天生长,翱翔九天,最终化成祖龙,呼吸吐呐间,狂风伴暴雨,四季更替亦要随之掌控
  • 六帝神界

    六帝神界

    六界人界!妖界!兽界!魔界!鬼界!仙界!分别拥有武力!妖力!狂力!魔力!灵力!仙力!为了统一等级分别用气!者!师!大师!灵!王!皇!尊!圣!帝!各个等级进行比对!主角夏晨突破空间成为了另一个世界的自己。然而六界之乱也正式开始,夏晨也踏上了危险的修炼之路!为天下太平而战,为不一样的自己而努力!