登陆注册
8559400000098

第98章 THE FULNESS OF LIFE(1)

By Edith Wharton

IFor hours she had lain in a kind of gentle torpor, not unlikethat sweet lassitude which masters one in the hush of amidsummer noon, when the heat seems to have silenced thevery birds and insects, and lying sunk in the tasselled meadowgrasses,one looks up through a level roofing of maple-leavesat the vast shadowless, and unsuggestive blue. Now and then,at ever-lengthening intervals, a flash of pain darted throughher, like the ripple of sheet-lightning across such a midsummersky; but it was too transitory to shake her stupor, that calm,delicious, bottomless stupor into which she felt herself sinkingmore and more deeply, without a disturbing impulse ofresistance, an effort of reattachment to the vanishing edges ofconsciousness.

The resistance, the effort, had known their hour of violence;but now they were at an end. Through her mind, long harriedby grotesque visions, fragmentary images of the life that shewas leaving, tormenting lines of verse, obstinate presentmentsof pictures once beheld, indistinct impressions of rivers,towers, and cupolas, gathered in the length of journeys halfforgotten—through her mind there now only moved a fewprimal sensations of colorless well-being; a vague satisfactionin the thought that she had swallowed her noxious last draughtof medicine... and that she should never again hear thecreaking of her husband’s boots—those horrible boots—andthat no one would come to bother her about the next day’sdinner... or the butcher’s book....

At last even these dim sensations spent themselves in thethickening obscurity which enveloped her; a dusk now filledwith pale geometric roses, circling softly, interminably beforeher, now darkened to a uniform blue-blackness, the hue of asummer night without stars. And into this darkness she feltherself sinking, sinking, with the gentle sense of security ofone upheld from beneath. Like a tepid tide it rose around her,gliding ever higher and higher, folding in its velvety embraceher relaxed and tired body, now submerging her breast andshoulders, now creeping gradually, with soft inexorableness,over her throat to her chin, to her ears, to her mouth.... Ah, nowit was rising too high; the impulse to struggle was renewed;...

her mouth was full;... she was choking.... Help!

“It is all over,” said the nurse, drawing down the eyelidswith official composure.

The clock struck three. They remembered it afterward.

Someone opened the window and let in a blast of that strange,neutral air which walks the earth between darkness and dawn;someone else led the husband into another room. He walkedvaguely, like a blind man, on his creaking boots.

II

She stood, as it seemed, on a threshold, yet no tangiblegateway was in front of her. Only a wide vista of light, mildyet penetrating as the gathered glimmer of innumerable stars,expanded gradually before her eyes, in blissful contrast to thecavernous darkness from which she had of late emerged.

She stepped forward, not frightened, but hesitating, andas her eyes began to grow more familiar with the meltingdepths of light about her, she distinguished the outlines ofa landscape, at first swimming in the opaline uncertainty ofShelley’s vaporous creations, then gradually resolved intodistincter shape—the vast unrolling of a sunlit plain, aerialforms of mountains, and presently the silver crescent of ariver in the valley, and a blue stencilling of trees along itscurve—something suggestive in its ineffable hue of an azurebackground of Leonardo’s, strange, enchanting, mysterious,leading on the eye and the imagination into regions of fabulousdelight. As she gazed, her heart beat with a soft and rapturoussurprise; so exquisite a promise she read in the summons ofthat hyaline distance.

“And so death is not the end after all,” in sheer gladness sheheard herself exclaiming aloud. “I always knew that it couldn’tbe. I believed in Darwin, of course. I do still; but then Darwinhimself said that he wasn’t sure about the soul—at least, Ithink he did—and Wallace was a spiritualist; and then therewas St. George Mivart—”

Her gaze lost itself in the ethereal remoteness of the mountains.

“How beautiful! How satisfying!” she murmured. “Perhapsnow I shall really know what it is to live.”

As she spoke she felt a sudden thickening of her heart-beats,and looking up she was aware that before her stood the Spiritof Life.

“Have you never really known what it is to live?” the Spiritof Life asked her.

“I have never known,” she replied, “that fulness of lifewhich we all feel ourselves capable of knowing; though mylife has not been without scattered hints of it, like the scent ofearth which comes to one sometimes far out at sea.”

“And what do you call the fulness of life?” the Spirit askedagain.

“Oh, I can’t tell you, if you don’t know,” she said, almostreproachfully. “Many words are supposed to define it—loveand sympathy are those in commonest use, but I am not evensure that they are the right ones, and so few people really knowwhat they mean.”

“You were married,” said the Spirit, “yet you did not find thefulness of life in your marriage?”

“Oh, dear, no,” she replied, with an indulgent scorn, “mymarriage was a very incomplete affair.”

“And yet you were fond of your husband?”

“You have hit upon the exact word; I was fond of him, yes,just as I was fond of my grandmother, and the house that I wasborn in, and my old nurse. Oh, I was fond of him, and we werecounted a very happy couple. But I have sometimes thoughtthat a woman’s nature is like a great house full of rooms:

同类推荐
  • 藏地密码8

    藏地密码8

    国外一些大探险家深信,喜马拉雅雪人居住在喜马拉雅山脉中某一个非常隐秘的地方,那里,极有可能就是传说中的圣地香格里拉。喜马拉雅雪人能找到去香格里拉的路,捉住了雪人,说不定就能让雪人带路去香格里拉。
  • 大户人家

    大户人家

    本书是关于历史人物与历史文化的随笔,思想性、艺术性合而为一,抒发了深厚而悠远的情怀。
  • 汤普森姐妹系列1:茱莉娅之歌

    汤普森姐妹系列1:茱莉娅之歌

    每个人都会有想要去抗争的东西。克兰克·威尔逊16岁时离开南波士顿的家,组建了自己的摇滚乐队,要用音乐燃尽愤怒。六年后,他和在波士顿当警察的父亲依旧不合,和母亲也甚少联系。他唯一牵挂的是弟弟肖恩,不过照看他可一点都不省心。克兰克最大的心愿就是能够在独处中写出好歌,获得音乐事业的成功。茱莉娅·汤普森曾经留在北京的一个小秘密在后来的华盛顿爆发为一桩丑闻,以致父亲的事业受到威胁,原本平和的家庭生活也受到了影响。如今她在哈佛读大四,却仍被之前的阴影笼罩,她发誓再不会让自己的情绪失控,尤其是为了异性。命运的安排下,茱莉娅和克兰克在2002年秋的一个反战示威活动中相遇了,他们彼此的感觉如此强烈,以至于打破了原本的一切。
  • 桂林不浪漫的故事

    桂林不浪漫的故事

    光盘,广西第四、六、七届签约作家,中国作家协会会员、广西作家协会理事。获广西、全国报纸副刊好作品二等奖以上30余次。创作及出版长篇小说6部,在花城、上海文学、作家、钟山、北京文学等中国核心刊物发表作品若干,迄今共发表各类作品150余万字。
  • 月下的恩底弥翁

    月下的恩底弥翁

    罗浅浅九岁时在邻家遇见被母亲抛弃的自闭儿柏澄,出于同病相怜,两个人成了好朋友,一起长大,并渐渐产生青梅竹马的爱情。罗浅浅的父亲罗晓光为了心爱的女人收受贿赂,对方却在他东窗事发时携款逃跑,罗晓光在绝望下割腕自杀。而罗浅浅和柏澄,也因为一系列的变故分开。两个人多年后相遇是在一列地铁上,此时的罗浅浅没有工作没有固定住所,甚至没有身份证,而柏澄这时和已成为富商的母亲相认,并且失忆,但是他还是对罗浅浅一见钟情?罗浅浅对他既难舍又抗拒,他们成了恋人。
热门推荐
  • 无限杀场

    无限杀场

    不一样的杀场,不一样的主神空间。剧情杀场、对决杀场、英雄杀场、隐藏杀场、狩猎杀场、惩罚杀场......你好,这里是无限杀场,让你繁衍到巅峰的杀场!群号:147837113,谢谢。·······西瓜新书《亡魂降临》,书号:2402199,是末日危机类。新书就像是婴儿,需要奶水才可以长大,还请大家多多关照!
  • 千年续歌

    千年续歌

    她被时空抛弃了,抛弃在一个完全陌生的时空里。在这个架空的国度,一切都是那么的渺茫,她不清楚这个国家最终的命运将何去何从,是凭空消失?还是埋没在战火硝烟中?没能留下一点点能证明它曾经存在过的痕迹。。。
  • 苟且的是明天

    苟且的是明天

    我们是这块土地的原生居民,这片土地拥有无限的灵力供给,以及无数的修炼者,这里崇尚荣誉,追求无上的修为。但这一切看似公平的秩序被一个穿越者打破,我们不知道他来自哪里,也不知道他为何而来,他的天赋卓越,修为速度极快,很多大陆的高手都败在了他的手下,几乎没有人能够制衡他,几乎没有人能够与他对抗。可这并不是故事的终结,就在很多年以后,无数的穿越者来到了我们这里,随着那些穿越者的到来,这个世界都开始变了,变得不属于我们了。
  • 花千骨之双生爱恋

    花千骨之双生爱恋

    花千骨苏醒了,因此,冰清界复苏!这次,花千骨和花千骨的孪生妹妹~花千莹,会发生怎么样的事情呢?
  • 繁华生

    繁华生

    卓远可能想不到,他会做这样的一个梦!梦里梦见的,是我第一次见到你的那天阳光、微风、花香,你……梦见我们一起走过的林荫小道我梦见了回到初中、高中、大学……梦见了你对我笑梦见了那段最繁华的生长
  • 最遥远的一颗星

    最遥远的一颗星

    毕业前夕,学校组织了一次模拟考试,我的语文作文是满分。老师狠狠地表扬了我。这是我写这么多年作文以来得到的最好的成绩!那一刻,我心里有一种感觉,我以后将会和文字发生一些故事。毕业以后和我预想的一样,我失去了上学的机会。我开始在社会上流浪。我平时很向往流浪的,一心想走遍世界,可当自己真正得到机会的时候我又开始悲伤,开始难过,怕我学习的机会没有了,会丢掉我的理想。
  • 温暖回忆

    温暖回忆

    此首诗创作于2011年8月20日。原名《温暖的回忆》创作背景是,一个对我很好很好的亲人,在2011年的那年夏天因为一场意外的车祸急救失败不幸身亡,所以作此诗来表达我内心的伤心与难过的情感。
  • 我真是本书大反派

    我真是本书大反派

    主角“真”是本书大反派!哈哈哈哈哈哈哈!还没到点,先不要喂作者次药……嗯呢来个正经的简介:我叫白有潜,为了某退休女大神的一个赌约,我正在努力扮演本书大反派……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!