登陆注册
86538100000136

第136章 第十三次相亲51

古人说“思多伤神”。

他胡乱想了半天,还真觉得有些困乏。

于是,他闭目养了养神。

突然一个念头在脑子里闪了一下:人为什么要活得很累呢?

这想法就像一条黯淡的闪电在脑海里转瞬即逝。或许,这不是视觉错觉,而是大脑里真的发生了放电反应。

据说,人的记忆其实就是一系列的放电反应,因此有些人爱把人脑比喻为电脑。

m君第一个把二者的共同之处抽象出来的一定是个天才。

就像第一位把印度佛教八部众中的娜迦意译为龙的人一样。这人能把娜迦翻译为龙,一定是深刻理解了龙作为神物的本质。

现在有些人反对把娜迦翻译为龙。理由是娜迦外形是怪蛇,而不是威武的龙形。

m君根据这些人的思路推测测,在印度一定有人会说中国的龙其实只是鳄鱼。

这样说的印度人和那样说的中国人都犯了“以貌取人”,“不求甚解”的毛病。

龙最本质的特征不是长长的身子,粗壮的四肢,分叉的角以及鱼鳞蜃腹,而是居于水泽之中,有行云布雨的大神通。

印度的娜迦王们正是住在江河湖海里,同时还有有招致云雨的神力。这与中国神话中的龙是一样的。

再者,中国古代总是把蛇作为龙属。

比如:有人的属相是蛇,就可以说此人属小龙。

再比如:古代神话中,龙展现在世人面前的形象,通常不是大鲤鱼就是蛇。

在《聊斋志异》里有这样一个故事。有一对老夫妻在河边捡到一个婴儿。这个婴儿长到四五岁时,就处处透露出远胜同龄人的聪明伶俐。

有一天,有位游方僧人到访,告诉这对夫妇,这个孩子是天上趁着天河发水潜逃的龙。

他用一个钵盂收走了这条龙,并展示给对方看。老夫妇从里面看到的就是一条目光闪烁的小蛇。

在《聊斋》里还有不少类似龙为蛇形的描述。

比如:有人看到两条蛇在与一只蜘蛛嬉戏。被解释为看到了二龙戏珠。

再比如:有人在山上看到一条大蛇。此蛇随着雷电的轰鸣声不断变大,最后随风雷向天上飞去。这被解释为蛇化龙飞天。

凡此种种,不一而足。

既然古人总把龙蛇混为一谈,那么把印度的蛇形水神翻译为龙,在逻辑是也就讲得通了。

就好比,当初翻译家们把罗马教廷的大主教翻译为教皇一样,简直是直接表达了该职务的核心内容,不再会有比这个词更贴切的译名了。

诸如:大主教、总主教、教宗、宗主、总教主、首席大主教、罗马大牧首之类的称呼,统统不能如“教皇”二字一样,简单明了的说明该职务的权威性与重要性。

把娜迦王翻译为龙王也是如此,既准确描述出了其最本质的特征,又点名了其对人类而言的重要性。

在靠天吃饭的年代,谷物的收成离不开“风调雨顺”四字。因此,作为雨师的龙王就显得尤为重要。印度的娜迦王在当地恰恰也充当着类似的角色。

显然套用中国已有的,且与之相近的神灵的名字,绝对比重新编造一个名字,更能清楚的向我们解释,到底什么是娜迦王。

他总是觉得,要做好翻译优秀的理解能力和抽象思维能力缺一不可。既要完全了解原名词的意思,又得能在本国语言中找出可与之对应的词。

或许,在翻译工作中,抽象思维能力更重要一些。

比如:航空母舰的直译是“携带者”。没有任何一个字母提到了航空,以及战舰。

翻译家把之称为“航空母舰”就完全是将原有名词抽象化的结果了。

对文字或者现实的抽象化认知,或许是人类的一项“超能力”。这是电脑所不具备的,或许也是其它动物不具备的。

人要是活得很累,一定会有众多不满者,就像果子一旦疲软,就必定会招来大批苍蝇。

算卦先生总会跟一些人说:你这个八字容易招惹小人。

m君曾很疑惑,难道八字里写着“易招小人”四字吗?

后来,他对八字算命有了些粗浅的了解,才明白所谓“招小人”是怎么回事。

其实,翻译成大白话就是这人的八字“弱”,等同于这个人在生活中处于弱势。

“弱”了就会引来如附骨之疽的小人,就跟人身体虚弱了容易生病是同样道理。

其实,人在生活中遇到的绝大多数困难,都是因为自身处于了弱势。

最常见情况,通常是一直处于弱势的人会活得都特别劳累。如同田间地头的老黄牛,年轻时低头辛苦来做,仅能挣口吃食,勉强果腹度日。

等到老了,干不动了,就会被生活弃如敝履,像终将被丢弃进人间垃圾桶的甘蔗渣,成为与流浪猫狗为伍,一起翻腾垃圾桶的生命体。

可以说不仅仅是劳累与贫穷,除了生死,大多数不幸,侏诸如:苦恼、痛苦、彷徨、忧烦等等一切都是因为弱小吸引来的“小人”。这些“小人”以各种形式降临到人的身上,制造出种种人间悲剧。

比如:类似恐怖的尘肺病的各种职业疾病。

再比如:有志难伸的一事无成的一生。

就好比:一把钢刀和另一把钢斧对砍,钢刀被砍成了两段。这不是因为什么“过钢易折”。恰恰是因为刀不够硬,不够“钢”。换而言之,就是钢刀在硬度上相对于钢斧是“弱”的。

天之道,损有余而补不足。

人要是弱小了,弱就是不足,强就是有余。按照公式,一定会越来越孱弱。

战国时代的楚国就证明了这条真理。楚国国土广袤,但兵力不足以驻守四方。因此,无形的手就巧为拨弄,减少楚国的国土,以使其兵力变得相对充盈。如此一来,楚国如鼠入牛角,越来越小,直到灰飞烟灭。

人也是如此,飞鸟虫鱼莫不是如此。弱者会恒弱,极少有陡然而强的。

想着想着,纷飞的思绪都变成了小火苗,一不留神差点把脑子点着。

他赶紧闭目养神尽力松弛神经,深呼吸几口气灌入体内,让风带走多余的温度,拯救遭遇险境的大脑。

这法子很是有用,在

同类推荐
  • 包工头兄弟:欲望之血与泪

    包工头兄弟:欲望之血与泪

    周青和王守中,白手起家的木工师兄弟,走上了完全不同的发展道路。周青厚道的本性,博得了美貌女富婆的青睐,却招来师弟王守中的嫉恨,深陷于权色利的王守中,视周青为眼中钉,为了赢得周青所有的一切,他用尽了各种手段。最终钻入牛角尖无法自拔的王守中,终于对周青下了毒手。周青在几位贵人的帮助下重新恢复了元气,而王守中却纠结在他那“四大美女”中间,招惹了黑社会的后果也让他越陷越深,最终他们的命运又将走向何方?
  • 土城记

    土城记

    由一名刚刚踏出校门的大学生,以村官的身份入驻土城拉开序幕,各色人物在乡村的舞台上相继登场,上演了一场场关乎人性的精彩大戏。扰攘野村,无外广阔世界的缩影,熙攘小民,不脱芸芸众生的本相,故事如明镜,映出你我他,人间自有正道在,何必泪眼问清风。作者以深厚的生活基础,倾力演绎现实百态,夜来捻断千根须,字字看来不寻常。牛逼吹罢,开始现眼,列位看官,且请赏光。
  • 小欢喜凡英恋爱续集

    小欢喜凡英恋爱续集

    北京春风中学的2019届高三学生毕业了,学生们都要去上大学了,方家方一凡和乔家乔英子两人一起去了南京上大学,他们这一对青梅竹马能不能在大学开启他们的恋爱之旅呢,让我一起走进《凡英恋爱记续集》
  • 女孩的笑脸

    女孩的笑脸

    我家本来是一个和睦的家庭,可是带着封建思想的奶奶让妈妈离开了这个家,她讨厌我。
  • 异访录

    异访录

    致力于书写人性之罪恶,出于危言耸听,未成年者和心脏病者请慎看。如有心理不适我概不负责。真亦假来假亦真,假作真时真亦假。
热门推荐
  • 天啸鸣城

    天啸鸣城

    王啸城一个失落漂流的孤儿,从小独自四处流浪,孤苦伶仃的他经常被人歧视和欺负,还好遇见剑灵梦娜才没有让他性格变得扭曲,最终他凭着不懈努力终于站在了世界之巅.....
  • 惹妻入局,前夫手下留情

    惹妻入局,前夫手下留情

    嫁给他那一日,她满心欢喜,然而她看到的永远是他和别人的情意缠绵,等来的,永远是他的发泄。她总是笑着告诉自己,不疼。疼的是离开他那一日,她被逼接过堕胎药:“但愿以后没有我,你会过得好……”三年之后,狭路相逢。此时,她视他如陌路,他身旁伴佳人。却有一天她在他怀里醒来,他咬着她的唇低语:“这一世,别想再离开我!”她终究是逃不过宿命缠绕,嫣然一笑:“好啊,成年人的游戏谁都玩得起,你出得起价,我自然卖!”于是从此,白日陌路,夜晚同宿,绝口不提爱。在他的世界里,她折断了自己的羽翼;他却在她身后,艰难的为她筑起一道保护的城墙;原来,他把她遗忘十八年,却也把她深深刻在心上,十八年【情节虚构,请勿模仿】
  • 武战魂

    武战魂

    他命运波澜起伏,他历经无尽苦难,为了自己的目标,永不回头。为了她,可逆天成魔;为了她,可战六道轮回。左脚踏龙,右脚踏凤;头顶朱雀,身后玄武。他百战不死,战魂永生;他笑傲三界六道,和武祖堪比武学。佛祖与盖世妖猴的逆天大战,最后竟然化身成魔,万佛恸哭,妖猴对天发誓,自己永为妖,不成佛。生命不息,战斗不止,这是他的命运,无法改变的命运。星空的彼岸,两个世界的战斗,一个与主角一模一样的宇宙至尊,一段不为人知的惊天大秘,绝世大战,只为生存。
  • 似不良江湖

    似不良江湖

    江湖是非恩怨,非一朝一夕能解,纠纠纷纷。胜者为王,败者为寇。若要成为世人皆知之人,前路必然是血骨皑皑
  • 流沙戏

    流沙戏

    十七岁的爱情是什么样子的呢?让我在十七岁遇到了你,遇到了你们,我不后悔。对不起,再见了。这简单的六个字让我们分别了八年。终于,我还是忘不了。
  • 总有鸡汤要毒我

    总有鸡汤要毒我

    贩卖焦虑的毒鸡汤、通往财富自由的币圈传奇、一夜暴富的微商……在当下的自媒体江湖,无数公众号罔顾媒体道德,纷纷熬制毒鸡汤,吸取流量,换取巨额利润。自媒体乱象何时休?知识大V、青年作家吴清缘以辛辣、幽默的笔触,塑造韩梅梅、李雷两个备受自媒体毒鸡汤青年男女。他们被所谓的“人生导师”走入币圈,做起了微商,希冀自己走上成功之路,实现财务自由。殊不知,他们正一步步地踏入了消费主义的陷阱……
  • 太玄战纪

    太玄战纪

    皇甫千风穿越异界,奇遇连连,各大美女不断送爱,什么大家闺秀,什么火爆女郎,统统放倒了再说。他是一个修炼妖孽,也是一个美女评审资深专家。
  • 风荫领主

    风荫领主

    慢热故事、传统网游、无穿越、无重生、无副本。只是未来世界的一对伯侄在虚拟梦境游戏中建立自己的领地……结识伙伴……经历风雨……成长蜕变的小故事。
  • 龙孤

    龙孤

    每个人都有独属自己的人生使命,踏着荒草走来,将要到阡陌荆棘中去。北穹的一生,注定他无法停留,无法静寂安眠在自己的国度。是世间流淌的洪流将他漂泊,却无法屈服他挚爱的情怀。神道与魔道,龙族与魔族争斗在光明黑暗之间。百年的尘世纠缠,却只是为了等待一个人的出现,将结局揭开。
  • 天才无需多练

    天才无需多练

    顶级功法,需要修炼50年?文天一个月就学会了呢!神级秘宝,没有十年无法破解?三两下就解开了啦!不好意思,看来天才无需多练!如果和你们都一样,那还算什么天才!文天是当之无愧的--”时代的宠儿“。