●尼尔·夏皮罗著
●浪醉风殇译
我父亲是一位珠宝商，他的珠宝首饰远近闻名。他可以带来的光泽的丹边齐尔珍珠或聚集在光从西古里亚火焰钻石和发送在明亮的爆发，以一个眩目的眼睛。我们家做珠宝生意已经很多年了，我父亲梦想有一天他唯一的孩子能加入他的工作室，学习如何制作蛋糕和项链。但我什么也不想要——我想进入太空。
这几乎伤了我父亲的心，但他在自己无法想象的未来支持着我。他甚至为我支付了进入商业行会的费用。很多个夜晚他会让我沉浸在对太空的迷恋中。在大角星的暮色中，当我透过望远镜向他凝视时，他总能找到时间和我站在一起。
在一个这样的夜晚，我把望远镜调到中央，让Deneb在中间闪耀。
“这是阿文斯塔公爵夫人的家。”我说着，离开望远镜让父看。“Deneb曾经是偏远地区最狂野的系统——那里曾经到处都是海盗。她和她的皇家卫士们驯服了它。现在只有猩红兄弟会敢接近。甚至他们也会再三考虑。”
父亲从目镜上抬起头来，不安地在我们家铺满鹅卵石的坚硬地面上换了换脚，但我继续说。
“阿文斯塔和她的堂兄希斯拉皇帝一样坚强，当时正值盛年。但与皇帝不同的是，阿文斯塔真正关心她的人民。
那是因为她拥有心灵感应能力，知道他们内心最深处的需求。我不知道这是否真的是一种祝福……不过，再看一遍。”
“我不知道你为什么对这一切如此着迷，”父亲说。“我每天手里都拿着星星——你会梦到那些你无法触摸的星星……”
他叹了口气，又弯下腰去看望远镜，但我看见他向自己的工作室投去一种歉疚的目光。他的作品召唤着他，就像星星召唤着我一样，我知道我很快就会孤独地站在遥远手臂的星星下了。
000
一段时间后，我的太空生活的梦想变成了现实。父亲开车送我去星际港，我们一起站在贸易船“蓝公主号”船头下的登机区，那是我的第一艘船!他穿着老式的正式服装，购买珠宝的公众都认为这是一件大事。我穿着我的海军军服。
父亲把手放在我的肩上
然后笑了笑。
“这就是你想要的，”他说。“谁知道呢?
也许你在我们店里学到的一些东西会帮助你跻身明星之列。”
接着，船上的汽笛声响起，我拥抱了父亲，然后扛起我的工具包。我登上了“蓝色公主号”的汽油机，被迅速送到船上。
但我继续说。
0о
现在，我漂浮在太空中，我的同伴们都走了，我茫然地盯着我的侦察飞船的主屏幕。
星星在外面游泳，钻石散落在一块黑天鹅绒上。我希望爸爸能看到他们。
这样，他就会明白是什么驱使我来到这里
0000
“蓝色公主号”是一艘很适合开始自己职业生涯的好船，船上有一位好船长和好船员。她强大的霍金驱动器毫不费力地将她从弧形系统的一端推到另一端。
这些驱动器的振动一直存在，就像心跳一样，弥漫在船上的一切。我们听着引擎的声音吃饭、喝酒、生活、睡觉。
然后，声音停止了。
一开始我很害怕，突然的寂静让我不安。然后我意识到，船长只是简单地关闭了霍金驱动器，准备进行超空间跳跃——我的第一次跳跃!
玻璃罩上的舱门慢慢地向后退，我直接看到了太空，而不是通过电子屏幕。当我们接近时，很多船员都聚集在这里观看。我们看到的景色就像一幅巨大的活画，从地板延伸到天花板，环绕着前甲板的弧形墙壁。有那么一会儿，我觉得自己仿佛坠入了这满布星星的浩瀚宇宙
外面有一扇马勒门，虽然我看不见，但我知道蓝公主正朝它飘来，就像把长矛扔向靶子。二副看着我，微笑着，指向前方。
在那里，”他说，“那里星星闪烁，光线弯曲，颜色变化。如果你眯起眼睛，它很快就会出现在你的视野里。”
我盯着看了几分钟，想找一个
still-distantgate一瞥。Iknewthatinspace
星星像灯塔一样闪耀着，不受阴霾的空气的干扰，但是在蓝公主前面的星星就像夜晚在我自己的弥贡二号上的星星一样闪烁着。这使我想起了父亲和望远镜在一起的夜晚。现在我终于到了这里。
“我看见了。”我低声说。“我看见了马勒门。”
二副转过身来，向我举起他那杯西甸香槟酒。前甲板的灯光暗了下来，但星光射了进来，把闪闪发光的海水反射出彩虹的光谱。彩带在我们周围的墙上闪烁。
“从你的第一扇门逃出去。”二副宣布。蓝公主的船员们举起酒杯，对他喝采。水晶酒杯像大门外闪烁的星星一样闪闪发光。
公主的箭矢越来越近，直到大门周围的星星似乎动了起来——就好像是上帝在他们下面点燃了一种天火，比他们自己的核火焰还要热。他们像篝火里的萤火虫，在炽热的空气中颤抖着。
在漩涡的中央，马勒门像一个巨大的六面圆柱一样翻滚着。我惊诧蓝色公主号”的船长站在他旁边，大副挤在船舱里，手指在控制面板上舞动。
然后，当队长在最后一分钟修正了路线时，车手们又一次插队了。知道我们离大门只有几秒钟的距离，我的喉咙变得干涩——一种紧张的干涩，即使是好的Zedian香槟也无法平息。
蓝公主的动作使圆筒形大门的开口对着我们。从这个角度，我可以看到大门跳动的橙色心脏，燃烧的能量。我们离大门是那么近，星星都被它的侧面遮住了。通往虫洞的大门跳动着，闪烁着，蓝公主像一只飞蛾扑闪着光亮的蜡烛，慢慢地朝它爬去。
“愿船长保佑我们大家!
，
二副在祝酒的时候哭了起来，对所有的仪式都是那么真诚。
就在他说话的时候，我们已经走出了n -空间的宇宙，进入了超空间。我们在虫洞里，落在星星之间。取代了星星，虫洞用巨大的光环包围着我们，蓝公主在她主人的引导下穿过这些环并编织。
如果机长走得太快或者误判了超空间轨迹的曲折，我们就会回到进入舱门的地方，燃料耗尽。如果他不能在三维迷宫中迅速穿行，那么h空间的奇怪的腐蚀性空气就会把我们的身体吞噬掉——我们将在最后的呼吸中闻到这种气体的甜味。
通过马利尔门是很棘手的，我很高兴船长有超空间旅行的经验。当我们在控制的螺旋中翻滚，穿过马里尔之门H-space虫洞的铁箍时，我的感觉一阵眩晕。
然后，当我在那一刻颤抖的时候，铁环消失了，正常的宇宙重新出现了。
我们跳伞后安然无恙，燃料充足。就在那时，我发誓我要成为一名出色的骑士，就像蓝色公主号的船长一样。
0000
在未来的一年里，所有连接9个行星系统远臂网络的门都将变得熟悉。与其他的门不同，熟悉马勒门既不会带来轻视，也不会带来满足。
大门是人类空间的基石。
它们就像飞船一样必不可少，因为如果没有这些闸门，我们的飞船就无法以有限的速度穿越浩瀚的太空。霍金的驱动把我们的飞船推到几乎无法想象的速度，但光的速度是我们自己还无法逾越的障碍。
幸运的是，整个人类空间都有联网的马利门。每个网络都有9到12个相互连接的门，使星际飞船能够快速地从一个星球航行到另一个星球。但是每一艘netis几乎完全与其他网络隔离，而一些长睡眠的船从一张网移动到另一张网，却没有利用Malir门，它可以这样做
