常用财经金融表述中英文对照表
AlternativeInvestmentMarket（AIM）另类投资市场Asset-backedSecurities（ABS）有资产担保的证券AmericanDepositaryReceipt（ADR）美国预托证券AverageRevenuePerUser（ARPU）每一用户平均收入AcidTest酸性测试，亦称“速动比率”
Arbitrage套利Amortization分期偿还AbovetheLine线上项目AssetAllocation资产配置
AttributableProfit可分配的利润Bull多头
Bear空头Bond债券Bullish看涨Bearish看跌
BuyBack回购
BidMarket买方过剩市场Offermarket卖方过剩市场BearMarket熊市
BasisPoint基点100个基点等于1个百分点，即1基点等于0.01个百分点。BullMarket牛市
BalanceSheet资产负债表BudgetDeficit预算赤字
BaselCommittee巴塞尔委员会
BlueChipStock蓝筹股
Break-evenPoint盈亏临界点BalanceofTrade贸易差额BalanceofPayments国际收支
BrettonWoodsAgreement布雷顿森林协定BaselRulesorBaselAccord巴塞尔资本协议
CPI消费物价指数，英文ConsumerPriceIndex的缩写
CIF到岸价格，英文Cost（成本），Insurance（保险费）和Freight（运费）的缩写Call看涨期权
CBOT芝加哥期货交易所，英文TheChicagoBoardofTrade的缩写CAGR复合年增长率，英文CompoundAnnualGrowthRate的缩写Capex资本支出
Chaebol韩国综合企业财团CashMarkets现货市场CreditRating信用评级CurrentAssets流动资产Capitalization市值
CapitalAccount资本账户CapitalReserve资本储备CurrencyBasket一篮子货币CurrentAccount经常账户ConvertibleBond可转换债券CapitalTurnover资本周转率CounterpartyRisk对手风险CompoundInterest复利CapacityUtilization产能利用率ContingentLiability或有负债
ConsolidatedBalanceSheet合并资产负债表CapitalAdequacyRatio（CAR）资本充足率
DWT重量吨，英文Deadweighttonnes的缩写，是计算海运费率的基准之一Dealer交易商
Dividend股息
Discount贴水Deflation通货紧缩
Downstream石油下游产业DebitCard借记卡
Devaluation（官方主导的）货币贬值Derivatives金融衍生工具
DiscountRate贴现率DividendYield股息收益率DebtFinancing债务融资
DebtforEquitySwap债转股DueDiligenceProcess尽职调查
DebentureBond，Debentures信用债券
EBT税前利润，英文EarningsBeforeTax的缩写
ECB欧央行，英文EuropeanCentralBank（欧洲中央银行）的缩写EBIT息税前利润，英文EarningsBeforeInterestandTax的缩写
EBITDA未计利息、税项、折旧及摊销之利润，英文EarningsBeforeInterest，Taxes，DepreciationandAmortization的缩写
Equity股本
Exposure（风险）敞口Eurozone欧元区
ExportQuota出口配额Extrapolation外推法EquityOptions股票期权EquityFinancing股本融资
ExchangeControls外汇管制EconomiesofScale规模经济EarningsPerShare（EPS）每股收益EconomicIndicators经济指标
FX外汇市场
FDI外国直接投资，英文ForeignDirectInvestment的缩写
Fed美联储
FIFO先进先出法，英文FirstInFirstOut的缩写FXSwap外汇互换
FixedAssets固定资产ForceMajeure不可抗力FiscalPolicy财政政策FinancialYear财政年度ForwardMarket远期市场
FreeTradeZone自由贸易区ForeignExchange外汇
FixedExchangeRate固定汇率FundamentalAnalysis基本面分析
FederalReserveBoard美国联邦储备委员会FloatingExchangeRates浮动汇率FinancialIntermediation金融中介活动
FreddieMac房地美（美国联邦住房抵押贷款公司）GNP国民生产总值，英文GrossNationalProduct的缩写
GDP国内生产总值，英文GrossDomesticProduct的缩写
GAAP公认会计原则，英文GenerallyAcceptedAccountingPrinciples的缩写GoLong做多
Gearing杠杆比率GracePeriod宽限期GrossProfit毛利
GoingConcern持续经营，一家公司若称为agoingconcern，是指该公司运作正常，并将继续正常经营下去，在可预见的未来并无破产清盘的危险。
GoldStandard金本位制GreenfieldInvestment绿地投资Hedging对冲
HedgeFund对冲基金HighTechStock高科技股
HoldingCompany控股公司
HangSengIndex恒生指数
IFC国际金融公司，英文InternationalFinanceCorporation的缩写IPO首次公开招股，英文InitialPublicOffering的缩写
IMF国际货币基金组织，英文InternationalMonetaryFund的缩写Inflation通货膨胀
Inventory库存
IndexFunds指数基金InterestRate利率InvestmentBank投资银行InsiderDealing内幕交易IncrementalCost增量成本
InterbankMarket银行同业市场IntangibleAssets无形资产InterestRateSwap利率互换
InternalRateofReturn内部回报率InstitutionalInvestors机构投资者JunkBonds垃圾债券
KeynesianEconomics凯恩斯经济学LBO杠杆式收购
L/C信用证，英文LetterofCredit的缩写
Libor伦敦银行同业拆借利率，英文TheLondonInterbankOfferedRate的缩写Liquidity流动性
Liabilities负债
ListingParticulars上市公告
M&A并购，英文MergersandAcquisitions（合并与收购）的缩写
MBO管理层收购，英文ManagementBuyout的缩写，指公司管理层收购公司的多数股权。
Markup提价，加成Margin保证金Median中位数Mismatch错配
MutualFund共同基金
MarketMaker做市商MoneyMarket货币市场MarginalCost边际成本MarktoMarket按市价调整MonetaryPolicy货币政策MezzanineFinance夹层融资NPV净现值
NYSE纽约证券交易所，英文TheNewYorkStockExchange的缩写NASDAQ纳斯达克
Nikkei225日经225指数
OTC场外市场，英文OvertheCounter的缩写Option期权
Open-endFund开放式基金OffshoreFund离岸基金OpportunityCost机会成本OperatingMargin营运利润率OffBalanceSheet表外项目
OpenMarketOperations公开市场操作
PPP购买力平价，英文PurchasingPowerParity的缩写
PMI采购经理人指数，英文PurchasingManager’sIndex的缩写
Pibor巴黎银行同业拆借利率，英文ParisInterbankOfferedRate的缩写Placing配售
Position头寸
Payables应付账款，美式用语，亦作AccountsPayable，等同英式的Creditors。Principal本金
P/ERatio市盈率，英文亦称为earningsmultipleProvision准备金
PrimeRate最优惠利率Prospectus招股书PensionFund退休基金
PaybackPeriod回本期
PreferenceShare优先股PublicPlacement公募PrivatePlacement私募
PrincipalGuaranteedFund保本型基金，英文亦称为capitalguaranteedfund，是指基金公司保证投资人可以取回本金的基金。
Public-PrivatePartnership（PPP）公私合作模式QuickRatio速动比率
ROI投资收益率，英文ReturnonInvestment的缩写Receivables应收账款
Reinsurance再保险
Russell3000罗素3000指数RiskPremium风险溢价RateofReturn收益率
ReserveRequirements法定存款准备金率
SDR特别提款权，英文SpecialDrawingRights的缩写Sponsor保荐人
Securitization证券化SystematicRisk系统性风险
StockIndexFund股票指数基金StandardDeviation标准差StructuralAdjustment结构性调整
Supply-sideEconomics供给学派经济学TradeBarrier贸易壁垒
TradingVolume交易量Underwriter承销商VariableCosts可变成本VentureCapital风险资本Warrant认股权证WithholdingTax预提税WindfallProfit意外的利润
YTM到期收益率，英文YieldToMaturity的缩写
Privateequity（PE）私募股权投资基金
中国政治外交常用表达
联合国人权理事会TheUNHumanRightsCouncil人群密集区denselypopulatedarea
人群稀疏区sparselypopulatedarea
国际禁用的武器internationallyprohibitedweapons磋商consultations
公认的国际关系原则generally-acceptedprinciplesofinternationalrelations关系正常化normalizationofrelations
国际关系中最起码的准则rudimentarycodeofinternationalrelations互谅互让mutualunderstandingandmutualaccommodation互通有无exchangeofneededgoods
领空territorialair领水territorialwaters
领土管辖权territorialjurisdiction领土完整territorialintegrity
全面禁止和彻底销毁核武器completeprohibitionandthoroughdestructionofnuclearweapons
