“原文”
有送医士出门，犬适拦门而吠，主人喝之即止，医赞其能解人意，主曰：“虽则畜生，倒也还会依（音同医）人。”
“译文”
有个人送医生出门，狗恰好挡住大门冲着医生狂叫，主人一吆喝，狗立刻就不叫了。医生夸赞狗能解人意。主人说道：“虽然是畜生，倒也还会依人（音同“医人”）。”
同类推荐
李健吾译文集·第十四卷
福楼拜翻译第一人，莫里哀翻译第一人，创作、翻译、评论、研究全才李健吾先生译文全集；汇集著名翻译家李健吾存世的所有翻译作品，共十四卷，三百五十余万字，具有极高的文学价值和学术意义；《在国内翻译界、文学研究界和出版界都有填补空白和里程碑式的重要意义。李健吾先生是我国现代著名的作家、戏剧家、翻译家、评论家和文学研究者，在创作、批评、翻译和研究领域都蔚为大家……
知堂回想录（套装共两册）
本书是周作人晚年回顾自己一生重要经历，细述亲历之近现代重要史事，辛亥革命、张勋复辟、新文化运动、五卅、三一八、北伐、清党等，是了解近现代中国历史文化必读之作，文学性与史料性兼具。最初只有“北大感旧录”数节，后受曹聚仁之邀开始“一生回想”，历时两年多，成文二〇七节。手稿总题为“药堂谈往”，出版时改名“知堂回想录”。曹聚仁先生说：“这么好的回忆录，如若埋没了不与世人相见，我怎么对得住千百年后的中国文化界？”
给我一支枪，干翻小鬼子
亲情、友情、爱情交织的乱世悲歌。朋友来了有好酒，若是那豺狼来了，迎接它的有猎枪……故事发生在抗日战争时期的晋北地区。马龙、亢振刚等这些普普通通的中国人在这场空前的民族危机中，逐步成长为一批勇敢、机智的民族英雄。故事一波三折，场面震撼人心。亲情、爱情、友情也在这场民族搏杀中演绎了一曲感天动地的壮歌。
热门推荐
当代第一比丘尼：隆莲法师传
一般来说，我对音乐没什么感觉，也许我会为某一首歌流泪，会为某一段旋律陷入往事而情绪波动，但我肯定不会像发烧友那样，在家里买上高档音响，很专业地从各个角落里去听，也不会穿着晚礼服，一本正经地坐在音乐厅里听。花那个钱干吗？我通常是很随意地让音乐进入我的耳膜，或进入我的心境。但那天却出现了意外。当我在当地晚报上看见消息，说湖北歌剧院到来本市来演出大型歌剧《洪湖赤卫队》了，我一下就激动起来了，当即照着报上提供的订票电话订了一张票。360元啊，我也没嫌贵。一个人一辈子总得做几次这样出格的事，不然就白活了。我是这么解释自己行为的。
